1. Purple is prevalent in nature in everything from eggplants to amethysts, and humans have adopted it as a symbol of royalty.
紫色赋予了大自然中的一切,从茄子到紫水晶,并且人类已经采用它作为皇室的象征。

article.yeeyan.org

2. This is significant, because it marked a time in ancient history when the lower classes could enjoy some of the perks afforded to royalty.
这一点很重要,因为它标志着古代史上的一个时间,从此下层人物也可以享受某些赋予皇室的福祉。

article.yeeyan.org

3. The most interesting, however, is the capturing of e-commerce revenue streams, either in the form of handling/royalty fees to the merchant, or between players.
然而,最重要的是获得电子商务的收入流,或者是向商店的处理费或提成费的形式,或者玩家之间的付费。

www.ibm.com

4. The most brilliant visual game played by monarchists since the Restoration in 1660 is, however, the belittling of the image of royalty by its own supporters.
然而,从1660年复辟之后,君主主义者玩的最漂亮的视觉游戏是却被自己的支持者贬低皇室形象。

article.yeeyan.org

5. The great edifice of royalty is now mostly a show, a soap, a family saga: "The Archers" with more believable characters, and better jokes.
宏伟的皇室现在大多数是一场秀、肥皂剧和家族传奇:“弓箭手”有很多令人信服的特征和一些好笑的笑话。

article.yeeyan.org

6. That is well; you have wished to release the people from Royalty, and you deliver over your daughters to the police.
好吧,你们想把人民从王权下拯救出来,但却把自己的女儿交给了保安警察。

www.ebigear.com

7. Kudos to the British Royalty for recognizing the potential of social media!
英国皇室大赞这个新事物是有潜力的社交媒介!

article.yeeyan.org

8. My understanding of it is that originally when the Devadasi tradition first came about the women dedicated were from high caste families even royalty.
我对它的理解是当神之女奴的传统最初起兴之时,用来献身的女性来自高阶层的家庭甚至是皇室。

article.yeeyan.org

9. Martin figured what the book would earn him on such a sale. Retailed at a dollar, on a royalty of fifteen per cent, it would bring him one hundred and fifty dollars.
马丁便按这个标准估计了一下那书所能带给他的收入:若是一元钱一本,版税算一毛五,那么那书就能给他带来一百五十元。

www.ebigear.com

10. Three generations of the family later, Katharine Worsley, married into Royalty and is now the Duchess of Kent.
沃斯利家族的第三代后人凯瑟琳•沃斯利嫁入皇室,是现任的肯特公爵夫人。

article.yeeyan.org

11. Purple was very tall and spoke with great pomp: "I am the color of royalty and power. Kings, chiefs and bishops have always chosen me for I am the sign of authority and wisdom.
紫色自视甚高,而且盛气凌人的说:"我是皇室和权威的颜色,国王、领袖和大主教都选择我,因为我是权威和智慧的象征。

www.hjenglish.com

12. However, the umbrella did not begin its life as an ordinary object. It was a sign of royalty or importance.
然而,伞在发明之初并非一件普通物品,它是王权或重要性的象征。

www.ebigear.com

13. The AP had argued that royalty’s public actions are of public concern.
美联社此前的申辩是,皇室的公共活动为公众所关注。

iipdigital.usembassy.gov

14. We dined with royalty, heads of states, authors, and activists.
我们和皇室,政府首脑,作家,社会活动家一起吃饭。

article.yeeyan.org

15. It is also famous for being the favorite of Queen Elizabeth II, who owns several, and has been the preferred pet of British royalty for over seventy years.
伊利莎白二世最爱威尔士柯基犬,养了好几只,这也是它名声大噪的一个原因。七十年来,它都是英国皇室的首选宠物。

www.hjenglish.com

16. Leaders from Egyptian pharaohs to Chinese emperors and European royalty have consulted with fools, or court jesters, when faced with tough problems.
从古埃及法老,到中国皇帝,到欧洲皇室,这些决策者在面对棘手难题时都曾问策于愚人或弄臣。

article.yeeyan.org

17. Unless you are a member of royalty, or are extremely powerful in politics or the arts, you are unlikely to ever see the exclusive White’s invitation.
除非你是皇室成员,大权在握的高官或者名演员,否则想获得怀特俱乐部的独特邀请几乎是不可能的。

article.yeeyan.org

18. Unless you are a member of royalty, or are extremely powerful in politics or the arts, you are unlikely to ever see the exclusive White’s invitation.
除非你是皇室成员,大权在握的高官或者名演员,否则想获得怀特俱乐部的独特邀请几乎是不可能的。

article.yeeyan.org