- 1. Users expect to see the button move—the pliant response—and you must satisfy those expectations.
- 用户希望看到按钮改变——受范性反应——你必须满足其期望。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. We hope that the tools provided to you in this book will help you to create great digital products that truly satisfy your users and customers.
- 我们希望本书中讲述的这些方法和工具能够对你有所帮助，让你可以创造出优秀的数字产品，可以真正地满足使用者和购买者。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 3. This is a natural and appropriate user desire and, if our software is to be judged easy to use, we must satisfy it.
- 如果我们的软件希望被人认为易于使用，那么我们必须满足这种期望。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 4. You might also want to check your notes to see if there are any political personas that you need to add to satisfy stakeholder assumptions or requests.
- 另外，有时可能也需要检查你的笔记看看是否需要加入政治人物角色，以满足利益关系人的设想或者要求。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 5. To create an effective Undo facility, we must satisfy as many of these mental models as we expect our personas will bring to bear.
- 为了创建更有效的撤销功能，必须尽可能更多地满足我们能够预料的人物角色的心理模型。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 6. It’s important to understand customers and satisfy their goals in order to make a product viable.
- 为了让产品具有生命力，理解顾客及其目标非常重要。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. However, it is the programmer’s job to satisfy users and not vice versa.
- 但是程序员的工作是为了满足用户要求，而不是相反。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. Put another way, at this point, you want to rigorously define the human and business needs that your product must satisfy.
- 从另一个角度说，你必须要严格地定义你的产品必须满足的人和商业的需求。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. In this more complex situation, the simplistic representation of the Undo as a single, straight-line, LIFO stack doesn’t satisfy the way it does in simpler situations.
- 在这种更复杂的情况下，将撤销表达为线性的后进先出堆栈，不能像简单情况下那样奏效。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. How many people are likely to use the kiosk at a time? Are there sufficient numbers of kiosks to satisfy demand without a long wait?
- 每次会有几个人来使用信息亭？ 信息亭的数量是否足够多，才不至于让人们等待很长时间？
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
