1. Scoliosis can cause back pain and many other health problems, including shallow breathing, sciatica, headaches, and even insomnia.
脊柱侧弯会引起背痛及其他健康问题,如气短,坐骨神经痛,头痛,甚至失眠。

article.yeeyan.org

2. If you have sciatica, this will be very painful, marked by a burning sensation or a feeling of electric shock down your leg or in your upper back.
如果你有坐骨神经痛,那么这会让你疼痛难忍,这个感觉类似于燃烧或者电击,会从你的腿一支传导到你的背部上方。

article.yeeyan.org

3. Mom’s sciatica was acting up.
我妈的坐骨神经痛又犯了。

article.yeeyan.org

4. If you have ruled out sciatica, you may have an uneven pelvis or unequal leg lengths.
如果你能够排除坐骨神经疼,那么很有可能是因为你的盆骨不够平或者双腿长度不一致。

article.yeeyan.org

5. Sciatica resolves on its own in three weeks in 75% of cases.
75%的坐骨神经痛会在三周内不治而愈。

news.iciba.com

6. “Sciatica” usually disappears after delivery.
坐骨神经痛通常在分娩后就会消失。

article.yeeyan.org

7. Acupuncture can relieve daily symptoms such as allergic rhinitis (including hay fever), headaches, rheumatoid arthritis and sciatica.
针灸可以减轻日常的小症状,如过敏性鼻炎(包括干草热hayfever)、头痛、类风湿关节炎以及坐骨神经痛。

article.yeeyan.org

8. Introduce the Experiences of therapy rheumatism disease by professor ZHANG Qi, therapy the rigid spine inflammation, gout, sciatica ischialgia, rheumatoid arthritis and also provide the cases.
介绍张琪教授治好风湿病经验,治疗强直性脊柱炎、痛风、坐骨神经痛、类风湿性关节炎经验,并附验案举证。

dj.iciba.com

9. This swelling in turn often causes pressure and inflammation on the sciatic nerve as well (see sciatica, above).
这种炎症又导致坐骨神经痛(见上面,坐骨神经痛部分)。

article.yeeyan.org

10. Sciatica is pain, weakness, numbness or tingling that can begin in the lower back and run down even to the toes.
坐骨神经痛是疼痛,乏力,麻木或刺痛,可以开始在腰部和运行下来甚至到了脚趾。

bjzkhj.com

11. Master the definition of sciatica.
掌握坐骨神经痛的定义。

sy.tcmyn.com

12. A herniated disk that presses on a nerve can cause back pain or arm pain or sciatica.
阿椎间盘突出神经印刷机上可以引起背部疼痛或手臂疼痛或坐骨神经痛。

bjzkhj.com

13. Over the past decade, scientists have discovered that glial cells heighten nerve pain, such as sciatica, by exciting the neurons that transmit pain signals.
在过去的十年中,科学家已经发现胶质细胞能增加神经痛,例如坐骨神经,通过兴奋该神经来传播痛信号。

news.dxy.cn

14. Thus, annular disruption with a discrete leakage of nucleus pulposus material in the spinal canal, with no visible herniation, could be sufficient to induce symptoms of sciatica.
因此,在椎管内,纤维环的破裂与少量髓核组织的突出,不会见到明显的突出,但足以诱发坐骨神经痛的症状。

adoop.cn

15. The appropriate treatment of lumbar sciatica , disk herniation and joint pain is a challenge.
对腰坐骨神经痛,椎间盘突出和关节疼痛适当的治疗是一个挑战。

www.bjzkhj.com

16. I started to get sciatica (nerve pain) radiating down my legs.
我开始有坐骨神经痛,而且往下一直痛到双腿。

www.ctworld.org

17. She presented with sciatica, and the cyst was also associated with neurological dysfunction because of its intra-neural location.
这名患者表现为坐骨神经痛,同时由于囊肿位于神经内,而出现相关的神经功能障碍。

adoop.cn

18. Consider sciatica, where a leg becomes numb or pain shoots down a leg because a nerve is pinched.
例如坐骨神经痛,由于神经的受压迫,会引起同侧腿的麻木或放射痛。

news.dxy.cn

19. This is a stretch for the deep psoas muscle that when tight compresses the lumber spine, tilts the pelvis and can contribute to sciatica and lumber pain.
这是对肌肉紧绷压迫脊柱问题的深层腰肌伸展运动,侧倾骨盆对坐骨神经痛和脊柱疼痛有利。

www.chinahorse.org

20. Pathomechanisms of Sciatica in Lumbar Disc Herniation: Effect of Periradicular Adhesive Tissue on Electrophysiological Values by an Intraoperative Straight Leg Raising Test.
腰椎间盘突出所致坐骨神经痛的病理机制:术中直腿抬高实验神经根周围有害物质的电生理评估。

opoadoc.net

21. Nevertheless, the prospect of a new, non-surgical approach for chronic sciatica is exciting, and further investigation is already underway.
然而,对慢性坐骨神经痛的一种新保守疗法的前景是鼓舞人心的,而更进一步的研究业已启动。

news.dxy.cn

22. Locals believe that various vein diseases, rheumatics, sciatica, and vision disorders are treated by curative mud and mineral water.
当地人认为,有治疗作用的淤泥和矿泉水可以治疗各种血管疾病、风湿、坐骨神经痛和视力障碍。

newssgo.com

23. A few patient has after radiography have a headache, the harmful response such as accentuation of disgusting, sciatica.
少数病人在造影后有头痛、恶心、坐骨神经痛加重等不良反应。

dictsearch.appspot.com

24. Objective: Study the curative effect of treating sciatica with galvano- acupuncture and TDP irradiation.
目的:研究电针加TDP照射治疗坐骨神经痛的效果。

dictsearch.appspot.com

25. Pain in the posterior thigh tends to be the sharpest component of sciatica and may be described as having an associated superficial "burning-sensitive" feeling.
大腿后侧的疼痛是坐骨神经痛最剧烈部位,被描述为具有一种“烧灼样”感觉。

adoop.cn

26. Sciatica: Pain along the course of the sciatic nerve, from the lower back down each leg.
坐骨神经痛:沿坐骨神经径路,从后背下部到每条腿的疼痛。

chinafanyi.com

27. Objective:To observe therapeutic effect of primordial sciatica treated by ju-needling combined with electroacupuncture.
目的:观察巨刺法结合电针治疗原发性坐骨神经痛的临床疗效。

dict.cnki.net

28. Objective:To observe therapeutic effect of primordial sciatica treated by ju-needling combined with electroacupuncture.
目的:观察巨刺法结合电针治疗原发性坐骨神经痛的临床疗效。

dict.cnki.net

29. "Rarely, sciatica arises from other causes of nerve compression (e.g., tumour) or disorders involving the peripheral nervous system. "
不常见的坐骨神经痛的病因还由于其它的神经压迫(如肿瘤)或周围神经系统的紊乱所致。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 生命

30. Sciatica Patients May Not Benefit from Bed Rest
卧床休息也许无助于坐骨神经痛

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

31. relating to or caused by or afflicted with sciatica.
有关坐骨神经,或由坐骨神经引起,或苦于坐骨神经。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

32. sciatica [sciatic nerve pain]
坐骨神经痛

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

33. "Sciatica: Pain along the course of the sciatic nerve, from the lower Back down each leg."
坐骨神经痛: 沿坐骨神经径路,从后背下部到每条腿的疼痛。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 生命

34. The likelihood that a patient would need surgery to relieve the sciatica was also the same for both groups, as was the intensity of any lingering pain they felt and the amount of painkillers they took.
两组病人需要通过外科手术治疗坐骨神经痛的可能性相同,持续疼痛的程度相同,服用的止痛药剂量也相同。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

35. Half of the 183 sciatica suffers who participated in the study were ordered to their beds for two weeks. The rest were given painkillers and encouraged to get on with their lives.
有183位坐骨神经痛病人参加了此项实验,大夫要求其中的一半卧床两周,对其余的病人则开了止痛药并鼓励他们像平常一样生活。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

36. Dutch researchers who studied patients with sciatica found that those who stayed in bed for long periods of time did not heal any faster than those who took it easy and took anti-inflammatory drugs.
研究坐骨神经痛患者的荷兰研究人员发现,那些长时间卧床的病人的治愈时间并不比那些从容处之再吃些消炎药的病人痊愈得快。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

37. lumbar sciatica
腰部坐骨神经痛

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

38. Purpose: To observe clinical effect of continue sciatica.
目的:观察激光治疗继发性坐骨神经痛的临床疗效。

-- 来源 -- dict.cnki.net