- 1. Put simply, because personas resemble real people, they’re easier to relate to than feature lists and flowcharts.
- 简言之，由于人物角色和真人是相似的，将他们和真人联系起来，要比把功能列表、流程图和真人联系起来要更容易。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. Putting too much detail into the storyboards simply wastes time and money and has a tendency to tie us to suboptimal ideas simply because drawing them consumes significant resources.
- 在故事板中放入太多的细节是在浪费时间和金钱，并且我们会开始思考并不是最好的想法，因为画这些内容需要耗费大量的资源。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 3. It simply requires that you envision interactions that emulate the qualities of a sensitive and caring person.
- 你只需要想像一个关心他人的人是如何和别人打交道的，效仿他就可以了。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 4. Because personas model goals and not simply tasks, the scope of the problems addressed by scenarios can be broadened to include those related to product definition.
- 因为人物角色是对目标，而不是简单的任务建模，因此场景剧本解决的问题范围能够扩充到包括产品定义。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 5. Most existing Undo functions don’t discriminate between procedural and incremental actions but simply reverse the most recent action.
- 大多数现有的撤销功能并没有区分渐增操作和过程操作，只是简单地恢复最近一个操作。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 6. Simply put, bounded controls should be used wherever bounded values are needed.
- 简单地说，有界控件应该用在任何需要有数值界限的地方。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. Some have their uses, and others simply get in the way.
- 其中一些有一定作用，另一些则有害无益。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. Simply put, Mechanical-Age processes and representations tend to degrade user interactions in Information-Age products.
- 简而言之，机械时代的过程和表现方式会有损信息时代产品的用户交互。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. These little black squares, shown in Figure 19-11, are called resize handles (or, simply, handles).
- 这些小块如图19-13所示，称为“调整大小的控制柄”（或简称为“控制柄”）。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. People simply aren’t well prepared to answer such questions accurately.
- 其实人们仅仅是对这些问题没有充分的准备，因此无法精确地回答。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
