- 1. A slight variant of the above construction of T goes as follows.
- 将上面构造T的方法稍加改变如下。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 2. "It was not that," said Nell, glancing around with a slight shudder.
- “并不是那么回事”内尔说着，微颤地四下回顾。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 3. a light [slight] repast
- 清淡的便餐
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 4. A slight irregularity in pulse during sleep is not significant.
- 在睡眠时脉搏轻度不规则并不要紧。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 5. A slight bustle in the court recalled him to himself.
- 法庭上掀起的一阵小小的骚动使他从出神的状态中恢复过来。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 6. His slight still sticks in my craw.
- 他的侮辱仍然使我无法忍受。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 7. A slight error in thought may constitute a life-long regret.
- 一念之差, 终身之悔。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 8. The only hints that the window can be dragged are its color and slight dimensionality of the title bar, a subtle visual hint that is purely idiomatic.
- 窗口可以拖动的惟一暗示就是标题栏的颜色，这种精妙的视觉暗示纯粹是习惯性的，无法用直觉理解。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. There is almost never a way to jigger the functioning to give or take slight advantages in an automated system.
- 但人能够以某种被多数自动系统忽略的方式进行工作，在自动系统中几乎没有利用这种功能。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. If the atomic grid unit is too small, the grid will become unrecognizable in its complexity. Slight differences can feel unstable to users (though they are unlikely to know the source of these feelings) and ultimately fail in capitalizing in the potential strength of a strong grid system.
- 如果网格的原子单位太小，网格就会变得复杂而难于识别；如果仅仅有细微的差别，对于用户感觉起来是不稳定的（尽管他们可能也不太清楚为什么会有这种感觉），最终会导致网格不能发挥其本来的功效。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
