1. Banks have developed along specialized lines.
银行向专业方向发展。

《新英汉大辞典》

2. Yes, there is the opportunity for big profits, but they require some specialized knowledge.
是的,它们有机会获得巨大收益,但是它们需要专业的知识。

article.yeeyan.org

3. Individual projects, however, often only use a subset of those functions, and they use that subset in a specialized way.
然而,单个的项目经常使用那些功能的子集,并且它们以专门的方式来使用这些子集。

www.ibm.com

4. If it is the first component, you have to create a specialized designer for the component.
如果它是第一个组件,则您必须为该组件创建专门的设计器。

www.cnblogs.com

5. There are other specialized block types, but these the most general.
有其它专门的块类型,但这些是最常用的。

www.ibm.com

6. By creating a specialized topic type for each type of content, the product architect can ensure that each type of topic has the appropriate content.
对于内容的每一类型,通过创建专门的主题类型,产品体系结构能够确保主题的每一类型都有适当的内容。

www.ibm.com

7. The reason is that complex cells like those of plants, animals and fungi have specialized compartments including an information centre, the nucleus, and power stations -- mitochondria.
其原因是复杂的细胞像植物、动物和真菌的细胞有专门的隔间,隔间包括一个信息中心、细胞核和发电站 --线粒体。

article.yeeyan.org

8. If you have specialized requirements, consider whether a given product has customizations suited to that need.
如果您有专门的需求,请考虑给定产品是否有适合于该需求的定制。

www.ibm.com

9. But in some animals, certain muscle cells have become so specialized as electrical generators that they do not work as muscle cells at all.
但有一些动物的某些肌肉细胞能转化成专门的发电机,以致完全失去肌肉细胞的功能。

www.hjenglish.com

10. This testing requires highly specialized skills and equipment in order to be optimally performed.
这种测试需要高度专业化的技能和装备,以便最优化地进行。

www.ibm.com

11. Centralization of access to all of the enterprise data through specialized data services requires business services to use them for all of the data access.
通过专门的数据服务集中化所有企业数据的存取要求业务服务的所有数据存取也通过这些数据服务完成。

www.infoq.com

12. We certainly have not given up on formal methods, but we realize that they are still quite difficult to understand, require specialized knowledge, and do not have great tool support.
我们当然没有放弃正式的方法,但我们认识到,它们仍然是相当难以理解,需要专业的知识,而且没有很好的工具支持。

www.ibm.com

13. Each UI element provides accessibility services by implementing one or more of these interfaces, as appropriate for the specialized behavior of that widget.
每个UI要素通过实现一个或多个这样的接口来提供易访问性服务,由于适合该窗口部件的专门的行为。

www.ibm.com

14. If you make the time to understand basic concepts clearly, you can work with threads as reliably as you do XML, LDAP, or any other specialized domain.
如果您花点时间清楚地理解一些基本概念,那么使用线程就象使用 XML 或LDAP或在其它任何专门领域那样可靠。

www.ibm.com

15. It also provides facilities for specialized profiling versions of methods to store dynamic values that might not change in this execution of the program.
该框架还为专门进行分析的方法提供了工具,用来存储程序的此次执行中可能不会改变的动态值。

www.ibm.com

16. This would require highly specialized training.
这将需要高度专业的训练。

blog.163.com

17. The scales on the wing also have a specialized mirror underneath them, which act very much like the tiny mirrors found in LEDs.
另外,这些鳞状物的下方也有一个专门的“镜子”,这与发光二极管中的微小的“镜子”作用非常相似。

www.ebigear.com

18. The wizard pages look a little different for them because they require a specialized enterprise service discovery method.
它们的向导页面看起来稍微不同,因为它们都需要专门的企业服务发现方法。

www.ibm.com

19. The science behind many policy issues is highly specialized, and evaluating it requires deep knowledge—deeper than students are going to get in elementary and high school science classes.
许多政策问题背后的科学是高度专业化的,它需要深厚的知识进行评估——深度超过学生在小学和高中课堂获得科学知识。

article.yeeyan.org

20. Therefore, working on frogs requires extreme patience and stealth as well as specialized recording equipment in order to collect, identify, and describe frogs.
因此,采集青蛙需要极度的耐心和秘密行动,还要带专门用于录音的设备,来采集、辨别和描述青蛙。

www.elanso.com

21. They can be degrees, programming languages or other specialized skills.
可以是学位,编程语言或者其他专业技能。

www.hjenglish.com

22. The authoring approaches we offer do not require specialized skills.
我们提供的创作步骤并不需要专业技能。

www.ibm.com

23. This specialized documentation is a combination of historical documentation and daily procedures.
这个专门的文档是历史记录文档和每日过程的组合。

www.ibm.com

24. The specialized organ, then, acts as a kind of biological laboratory for evolutionary experiments with electricity production.
这种专门发电的器官就像一个为产生电流而做着进化试验的生物实验室。

article.yeeyan.org

25. In effective development organizations, these specialized and experienced people also serve as mentors and technical leaders, which requires them to work side-by-side with more junior people.
在有效的开发组织中,这些专门且有经验的人还作为指导者和技术领导,这要求他们与更多初级的人们并肩工作。

www.ibm.com

26. Implementation of such logic can often be simplified through the usage of specialized tooling - business rules languages and business rules engines.
这种逻辑的实现经常可以通过使用专门的工具进行简化——业务规则语言和业务规则引擎。

www.infoq.com

27. This is the easiest type of birder to be, because birding in the backyard does not necessarily require specialized equipment beyond a general field guide and a basic set of binoculars.
这是最容易入道的一种“鸟人”,因为在后园里观鸟不需要专门的装备,只要有一本通用的观鸟指南和一架基本的双筒望远镜即可。

article.yeeyan.org

28. The class started out by opening regular shops on Taobao and improved themselves by sharing business ideas and specialized skills with each other.
这个培训班以在淘宝上开一些的正当的网店为开端,他们还互相分享商业意见和专业技巧,以此来提高自己。

article.yeeyan.org

29. More extensive or specialized information is added to a node via modules.
更多广泛或专门的信息通过模块添加到节点中。

www.ibm.com

30. More extensive or specialized information is added to a node via modules.
更多广泛或专门的信息通过模块添加到节点中。

www.ibm.com

31. Desire is a narrow emotion to appeal to when designing a product that serves a purpose, especially when that product is located in an enterprise, or its purpose is highly technical or specialized.
假如产品目标明确,尤其是在企业中使用,具备技术或专业上的用途,渴求只是我们追求的一小部分情感。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. One important type of behavioral distinction is the difference between technical expertise (knowledge of digital technology) and domain expertise (knowledge of a specialized subject area pertaining to a product).
要提到的一个重要行为类型区别是技术专长(数字技术知识)和领域专长(与产品相关的特殊主题领域知识)之间的不同,不同的用户有不同程度的技术专长。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Bézier curves require a good deal of skill to operate effectively and are probably best reserved for specialized drawing and modeling applications.
要想操作好贝塞尔曲线,需要一定技巧和熟练程度,这种方式最好还是放在专业的作图和建模应用中。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. At small companies, for example, workers tend to have a broader set of responsibilities and more interpersonal contact; at huge companies, workers tend to be highly specialized and there are often multiple layers of bureaucracy.
例如,在小公司职责范围较广,工作人员之间有更多的接触。 而在较大的公司,分工非常细致,往往有层层的组织机构。 这样的环境变量如下

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. This is a reasonable choice for applications like word processors, spreadsheets, and drawing applications, but may be less appropriate for more specialized niche applications.
这对于字处理软件、表单,以及绘图应用来说是比较合理的,但对于更为专业的程序来说是不合适的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. Some specialized roles may exhibit only one significant pattern, but typically you will find two or even three such patterns.
一些特殊的角色(或者岗位)可能仅仅会表现出一个重要的模式,但通常你会发现两个,或者甚至3个这样的模式。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. Like triple-clicking, it is useful only in specialized, sovereign applications. Use it as a variant of selection extension.
像三击一样,仅在一些特殊且独占式的应用中使用,即将其作为选择的扩展使用。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

38. With modal tools, the user selects a tool from a list or specialized toolbar, usually called a toolbox or palette.
使用模态工具时,用户从列表或专门的工具栏(通常也称为“工具箱”或者“调色板”)中选择一种工具。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

39. In some specialized products, it is appropriate to optimize the user experience for experts.
在某些产品中,为专家优化用户体验是合适的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

40. Generally speaking, you can’t count on users having a mouse with a middle button, unless they are using specialized tools that are so important that they will buy any hardware that is required to use the product.
一般来说,你不能指望中间键能干什么;除非你需要使用特殊的非常重要的工具,你不得不额外花钱购买该工具所需的各种硬件。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓