4. I trusted one thing:All I want to do is writing. But my parents came from poor families, they want me to learn some practical skills in stead of British literature.
5. Political analysts say his position will serve him in good stead with Hindus, who make up a little more than half of Kerala’s population.
政治分析家说，他的立场将使他在印度教徒中保持稳定的支持率，印度教徒占了喀拉拉邦一半多一点儿的人口。
article.yeeyan.org
6. Not only will it advance her immediate goals, it will also – sadly – stand her in good stead for the rest of her life.
这不仅能帮她提前实现当前的目标，而且——遗憾的是——在以后的日子里都会让她受益无穷。
www.acsf.cn
7. All parents want to see their children become successful and in even better stead than theirs.
所有的父母都希望自己的孩子获得成功，并过着比自己更稳定的生活。
article.yeeyan.org
8. His experience of fighting the Dark Side will stand him in good stead in the Rebellion against VW.
面对黑暗势力的丰富作战经验，能让他在反抗军对大众的斗争中发挥优秀作用。
article.yeeyan.org
9. I travelled a bit and the break did me a lot of good and hopefully it stands me in good stead for the future.
我有出外旅行几次，这次断腿带给了我很多好的影响，也希望对我的未来有所帮助。
article.yeeyan.org
10. T. S. says it takes additional precautions, such as collecting handwriting samples to reduce the chance that students will hire someone to slip in, in their stead, after breaks.
11. Sometimes the best gift is noticing what Dad does around the house to keep things running smoothly, and then offering to do it in his stead.
有时，最好的礼物就是留心爸爸平时是怎样持家的，然后主动提出你来替他做这些事。
www.chinadaily.com.cn
12. E. T. S. says it takes additional precautions, such as collecting handwriting samples to reduce the chance that students will hire someone to slip in, in their stead, after breaks.
美国教育考试服务处说那就要再增加防范，如采集笔迹样本来降低学生在午休后偷偷地雇人替考的机会。
article.yeeyan.org
13. E. T. S. says it takes additional precautions, such as collecting handwriting samples to reduce the chance that students will hire someone to slip in, in their stead, after breaks.
