1. The general laid down a few strategic targets on the map.
将军在地图上标明了几个战略目标。

《21世纪大英汉词典》

2. They are pushing hard to improve their strategic nuclear capabilities.
他们正全力以赴增强他们的战略核力量。

《21世纪大英汉词典》

3. Despite their intentions and being in a strategic position, they often stop the progress being called for.
尽管他们的意图和存在是战略的关键位置,但是他们经常停止这一进程。

article.yeeyan.org

4. These 5 secrets of Strategic Designers have been derived from some of my conclusions, and I would like to now share this with you.
这篇文章将要提到的战略设计师的5个秘密就是来源于我个人思考总结的一些结论,现在分享于你们。

article.yeeyan.org

5. You will be welcomed into the strategic discussion because it was your research, questions, and issues that gave rise to the discussion.
你将被欢迎进入这场战略讨论,因为正是你的研究、问题或议题令这场讨论的高度得到了提升。

article.yeeyan.org

6. So if we think about the enterprise as a network of events, this gives us a direct way to reason about strategic business improvement.
所以如果我们将企业思考为一个事件的网络,这给了我们直接的方式去考虑战略性业务改进。

www.infoq.com

7. All we lack—on both sides—is the next generation of visionary leaders to make this strategic alliance happen.
我们(双方)所缺乏的是可以令这一战略同盟得以发生的、有远见的下一代领导人。

www.stnn.cc

8. Your goal is to extract those facts and level them with the expectations set by the strategic vision.
您的目标就是提取那些事实,并用战略目标所形成的期望集来平衡它们。

www.ibm.com

9. The strategic question for an enterprise is how to find way of both contributing value to the ecosystem, and drawing value from the ecosystem, through the provision of ecologically viable services.
一个企业所面对的战略问题是如何找到一种方式,通过提供生态学可行的服务,既能为这一生态系统贡献价值,又能从中获取价值。

www.infoq.com

10. It can be of strategic importance to UN personnel to have this information as they consider partnership.
当联合国工作人员考虑合作关系时,知道这样的信息对他们有着战略意义。

business.un.org

11. Do you find this to be a strategic advantage over your competitors?
你认为这是超越竞争对手的一个战略优势吗?

www.infoq.com

12. You need to plan, communicate, and manage to realize this strategic vision.
您需要计划、沟通和管理来实现到战略上的远景。

www.ibm.com

13. Show up. Once you start talking to any company about any strategic whatever (but before the deal is agreed upon), then help them in any way you can.
一旦你向任何公司谈论任何战略等等(但要在交易达成之前),然后尽你所能任何方式帮助他们。

article.yeeyan.org

14. And we have three strategic priorities with Europe, one of which is enhancing our cooperation on global challenges,” he said.
我们在与欧洲的关系中有三项战略重点,其中之一是在应对全球挑战方面加强合作。

www.america.gov

15. Because your article and your framework is strategic analysis from a Western point of view. And I wondered what -- how do the Chinese themselves see this?
因为你的文章和框架都是从西方视角所作的战略性分析,而我想知道中国是如何看待这个问题的。

article.yeeyan.org

16. We will continue to invest heavily in these strategic areas in 2010.
在2010年我们将在这些战略领域进行持续的投资。

article.yeeyan.org

17. Nothing could be more important to the resolution of the war in Afghanistan that a common understanding between Afghanistan and Pakistan on what their strategic purpose is.
他说:“没有什么比化解阿富汗战争更重要,阿富汗和巴基斯坦在他们的战略意图是什么方面应有一个共同的理解。

www.voanews.cn

18. Thus, strategic thinking and research may proceed from ‘what is’ explanations to ‘what ought to be’ advises in a scientific manner.
这样,战略思考和研究就能以一种科学的方式从“是什么”的解释进行到“应该是什么”的建议中去。

article.yeeyan.org

19. How do they interact to support your strategic initiatives?
它们如何相互作用从而支持您的战略计划?

www.ibm.com

20. The question is not whether we have a future, or whether we will have a strategic partnership. The question is whether we are doing as much as we can to ensure that we realize its full promise.
问题不在于我们是否能有一个未来,也不在于我们是否能有战略伙伴关系,而在于我们是否能尽最大努力确保充分实现这一战略伙伴关系展示的前景。

iipdigital.usembassy.gov

21. The question is not whether we have a future, or whether we will have a strategic partnership. The question is whether we are doing as much as we can to ensure that we realize its full promise.
问题不在于我们是否能有一个未来,也不在于我们是否能有战略伙伴关系,而在于我们是否能尽最大努力确保充分实现这一战略伙伴关系展示的前景。

iipdigital.usembassy.gov

22. concentrate troops at a strategic point
集中兵力于战略重点

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

23. We made no strategic assessment, instead, we bandied technical expedients about.
我们没有从战略上进行估计,相反,我们只在技术性的办法上转来转去。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

24. It was necessary to seize and control the main strategic points.
必须占领和控制主要的战略据点。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

25. Also, we typically use the prioritization of personas as a way to make strategic product definition decisions (see the discussion of persona types later in this chapter).
同样,我们通常也会通过人物角色的优先级来做出产品定义的决定(参见本章稍后部分对人物角色类型的讨论)。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

26. Strategic bombing with "thermonukes" may no longer be a valid military solution.
用核弹作战略轰炸将不再是有效的军事解决办法。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. Here was a deadlock in strategic thought.
这是战略思想上的一个僵局。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. Many such targets were strategic, such as armaments factories.
许多是战略目标,例如军工厂。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

29. American military thought had coined the expression "Over-all Strategic Objective".
美国的军事思想家创造了“全面战略目标”这个名称。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. These ambiguities were partly inherent in the rudimentary state of strategic doctrine.
这些理论上的含混之处,一部分是战略理论在初创阶段上所固有的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. The authors have seen their clients repurpose personas across their organization, informing marketing campaigns, organizational structure, and other strategic planning activities.
本书作者已经看到使用这种方法的客户重新调整其组织内的人物角色,为销售活动、组织结构及其他策略规划活动提供信息。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓