1. GROSS: Now you have the FBI document that explains why the FBI stopped its surveillance of Lennon. Would you summarize and read an excerpt of that document for us?
葛洛斯 :现在你已经有了可以解释为什么FBI停止监控列侬的相关档案,可否概括一下其内容,并为我们读一段文件中的摘录?

article.yeeyan.org

2. We now know what happened because of the surveillance investigation.
我们现在知道发生了些什么,经过监督调查后

v.163.com

3. WHO continues to provide support in surveillance, water and sanitation, social mobilization and logistics together with the Ministry of Health.
世卫组织继续与卫生部一起在监测、水和卫生设施、社会动员以及后勤方面提供支持。

www.who.int

4. She also said that further information could be added, such as what the requests to related to – whether it was surveillance, a libel issue or whatever.
她同时指出可以添加更进一步的信息,例如这些请求和什么相关——这是监视,诽谤的内容或者是其他内容。

article.yeeyan.org

5. WHO will also help to set up a disease surveillance system in order to detect and control outbreaks of communicable diseases, including diarrhoeal disease.
世卫组织还将帮助建立一个疾病监测系统以便发现和控制包括腹泻疾病在内的传染病的暴发。

www.who.int

6. We and our partners took rapid action to ensure the safety of water, the adequacy of nutrition, and the reliability of disease surveillance.
我们及我们的伙伴采取了迅速的行动以确保提供安全的水、充分的营养以及可靠的疾病监测。

www.who.int

7. How to increase country capacity in surveillance, early detection, diagnosis and reporting of cases - both animal and human.
如何加强国家在监测、早期发现、诊断和报告动物及人类病例方面的能力。

www.who.int

8. While most of these encounters were reported as appearing like surveillance, in some instances, the UFOs actively engaged in tampering with missile systems.
与此同时,这样的遭遇被作为新发现像监督一样报道。在一些例子中,不明飞行物活跃地干预导弹系统。

article.yeeyan.org

9. Under the plan, he says health workers will assess and monitor health needs and strengthen disease surveillance, and respond to outbreaks and other health threats.
他说,根据这项计划,卫生工作人员将评估和监督卫生状况,加强疾病监督,对疾病的爆发和其它健康威胁做出反应。

www.ebigear.com

10. WHO continues to work with the Ministry of Health and other partners to provide support in coordination, water and sanitation, and intensified surveillance.
世卫组织继续与卫生部和其它伙伴合作,在协调、水和卫生设施以及强化监测方面提供支持。

www.who.int

11. The solution is to deal with the problem by stepping up punishments for this kind of crime or to take preventive measures to stop such crime by increasing surveillance.
此方案旨在通过加强对这种犯罪的惩罚力度来解决问题,或是采取预防措施通过增加监视来终止这种犯罪。

article.yeeyan.org

12. Preparedness focuses on surveillance, from case detection to investigation and laboratory confirmation.
防备的重点是监测,从病例发现和调查,到实验室确认。

www.who.int

13. Reporting any signs of disease is key for surveillance and control measures.
对任何疫病迹象进行报告是监测和防控措施的关键。

www.fao.org

14. Today, the Group of Eight vowed to improve the ways in which the world cooperates on surveillance for infectious diseases, including improving transparency by all countries in sharing information.
今天,八国集团宣称要改进全世界在监测传染病方面开展合作的方法,包括提高所有国家在共享信息方面的透明度。

www.who.int

15. They have been assigned to work on infection control, surveillance for new cases, and the tracing and management of contacts, and are being trained and equipped for these tasks.
已分配他们从事感染控制、新病例监测以及接触者追踪和管理方面的工作,并且正在为这些任务对他们进行培训和提供装备。

www.who.int

16. Effective prevention of human WNV infections depends on the development of comprehensive, integrated mosquito surveillance and control programmes in areas where the virus occurs.
有效的人类西尼罗河病毒感染预防有赖于在病毒存在区域制定综合、全面的蚊子监测和控制规划。

www.who.int

17. Many more cases were unaccounted for due to limitations in surveillance systems and fear of trade and travel sanctions.
由于监测系统的限制或者担心受到贸易和旅行制裁,有更多的病例并没有计算在内。

www.who.int

18. The eventual success of such measures depends on their sustained application, supported by efficient surveillance, and requires very good communication and transportation systems.
此类措施的最终成功取决于它们由有效监测支持的持续应用,并需要非常良好的通信和运输系统。

www.who.int

19. At this stage, effective and essential measures include heightened surveillance, early detection and treatment of cases, and infection control in all health facilities.
在目前阶段,有效的关键措施有:加强监测,早期发现和治疗病例,并在所有卫生设施中开展感染控制。

www.who.int

20. Surveillance and response teams are currently operating in 168 out of the 444 districts in Indonesia.
监测和反应工作组目前在印度尼西亚444个区中的168个区开展工作。

www.fao.org

21. The Turkey experience demonstrates the dangers posed by avian influenza in birds and the vital importance of surveillance and effective early warning systems.
土耳其的经验显示了鸟类禽流感造成的危险以及监测和有效的早期预警系统的至关重要性。

www.who.int

22. The virus initially spread in countries with good surveillance systems.
病毒最初是在有完善监测系统的国家蔓延。

www.who.int

23. The virus initially spread in countries with good surveillance systems.
病毒最初是在有完善监测系统的国家蔓延。

www.who.int

24. The police kept the criminal under strict surveillance.
警察严密监视那个罪犯。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

25. It is necessary to maintain surveillance on these meters.
必须对这些仪表保持经常性的监测。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

26. The personnel of organs of state must accept surveillance by the masses.
国家机关工作人员必须接受群众监督。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. The men slaved like so many convicts under the vigilant surveillance of Crass, Misery and Rushton.
工人们在克拉斯、瘟神和拉什顿严密的监视下,象罪犯似地服着苦役。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. The propellants are acceptable for military purposes as relates to surveillance, electrostatic sensitivity and friction sensitivity.
就监视安定度,静电感度和摩擦感度而言,这些推进剂是可作为军用的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

29. The myth has been fostered that electronic surveillance was an invention of the Nixon Adiministration.
他们制造了一个神话,好象电子监视手段只是尼克松政府的发明。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. His apartment was bugged, his telephone tapped; he was put under surveillance and tested with provocateurs.
他的套房被装上了窃听器,电话被侦听,他受到跟踪,并由假装外国特务的人进行试探。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. Away she went, then, glad to escape the surveillance of the odious bully, Captain Bragg.
于是她走了,她很高兴,因为从此可以摆脱那个又凶又讨厌的布拉格船长的监视。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. The myth has been fostered that electronic surveillance was an invention of the Nixon Administration.
他们制造了一个荒诞的说法,好象电子监视手段是尼克松政府的发明。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

33. It looks like a surveillance report on the Cub Scouts and Brownies of America.
这就象是一份美国童子军的观察报告一样。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句