1. Some women experience morning sickness during the first trimester of pregnancy.
有些妇女在怀孕的头三个月里,早上有恶心感。

www.putclub.com

2. Case Study: A woman in the first trimester of a pregnancy aborted her fetus before dying from rhubarb poisoning herself.
案例:一个怀胎三个月的女人先是堕了胎,而后因为吃大黄花叶自己也中毒身亡。

zxpyyyz.blog.163.com

3. After a period of proliferation during the second trimester, neurons are also "pruned," meaning that they undergo a planned cell death.
在增殖期过后第二个三个月里,神经元也被“削减”,这意味着它们经历了一个有计划的细胞死亡过程。

article.yeeyan.org

4. See your eye doctor within the first trimester of pregnancy.
在怀孕的前三个月要去看眼科医生。

article.yeeyan.org

5. Since the first trimester is such a vulnerable period for the embryo many doctors also advise against coloring your hair during that time.
因为前三个月胚胎很容易受到伤害,许多医生都建议你在那段时间里不要染头发。

article.yeeyan.org

6. Her communication skills have also taken a plunge: "Especially in my first trimester, I had a very difficult time speaking coherently and writing clearly," she says.
她的沟通能力也受到了影响:“尤其是头三个月,我很难有条理地说清楚一件事或者写东西。”

article.yeeyan.org

7. On the one hand, they can give your wife gorgeous, gravity-defying boobs during the last trimester of her pregnancy.
一方面,他们能让你妻子在孕期的最后三个月中光鲜亮丽,双峰傲人。

article.yeeyan.org

8. The test is different from ultrasound scans because it can tell the fetal sex in the first trimester [of pregnancy] while the ultrasound can only detect it in the second trimester.
这项检测不同于超声波检测,因为它能在怀孕的前三个月确定胎儿的性别,而超声波检测只能在第二的三个月确定。

article.yeeyan.org

9. She wore the air-monitoring backpack in 1999 when she was in the third trimester of her pregnancy with her oldest child, Patience.
在1999年当她怀着她三个月大的孩子时,那是他最大的孩子佩兴斯,她穿上了空气检测背包。

article.yeeyan.org

10. Another is that during the first trimester of fetal development, in all mammals, there are no gender differences in the genitalia (another example of natural economy).
另一个原因就是在胚胎发育的头三个月中,所有的哺乳动物就生殖器而言都不存在性别差异(另一个大自然喜欢经济原则的实例)。

article.yeeyan.org

11. Your weight gain during the first trimester will probably be barely noticeable.
相对来说,在妊娠初期的体重增加是幅度最小的,增加重量在3到5磅左右,有些孕妇甚至会忽略这个体重的变化。

article.yeeyan.org

12. As your baby enters the second trimester he is a fully formed human with all organs limbs and features in some phase of development.
当你进入怀孕的时候,婴儿已经是一个充分发育的人类,所有的器官、四肢,容貌也有了同步的发展。

article.yeeyan.org

13. I love sleep and I love my bed but both deserted me in the third trimester.
我喜欢睡觉,我爱我的床,但在后期的时候他们都遗弃了我。

article.yeeyan.org

14. By the third trimester of my first pregnancy my goal was to keep my weight gain equal to my week which would have made me 27 pounds heavier at this point.
我第一次怀孕的后期,我的目标是保持我的体重增加跟怀孕的周数等同,这就是说到这个时候我已经增重了27磅。

article.yeeyan.org

15. Now that you’ve reached the middle of your first trimester you’re probably deciding whether or not to break the news to family and friends( if you haven’t already).
因为你已经怀孕到了前三个月的中期,你可能在考虑是否把这个消息告诉家人和朋友(如果你还没有向他们公布)。

article.yeeyan.org

16. If you had serious morning sickness during your first trimester you may be dancing in the streets about now.
如果怀孕早期你有严重的晨呕症状,那你现在应该会高兴得到街上手舞足蹈了。

article.yeeyan.org

17. Otherwise, you may want to wait until after the first trimester, when the risk of miscarriage declines.
其他情况下,你可以等到第一阶段的妊娠期结束再讲,那时流产的风险会小很多。

article.yeeyan.org

18. Some couples like to wait until the second trimester, when the risk of miscarriage is greatly reduced.
一些夫妇喜欢等到妊娠中期再公布消息,这个时候流产的风险已经大大的减少了。

article.yeeyan.org

19. Again, the women did equally well on the lab tests, but women in the first trimester did significantly worse than others on the field-based prospective memory task.
实验再一次发现,这些女性在实验室测试中表现详单,但是怀孕前三个月的女性在执行性记忆的场地实验中的表现明显不佳。

article.yeeyan.org

20. Even if you weren’t ill the past few months the second trimester signals an end to your baby’s most vulnerable development period allowing you a bit more freedom.
即使你在过去的几个月中没有不舒服,怀孕中期也标志着你的婴儿已经度过了最容易受伤害的时期,这会给你更多的自由空间。

article.yeeyan.org

21. By the third trimester it is OK to take an over-the counter antacid like Zantac if your doctor or midwife gives you the go-ahead.
到怀孕后期,如果你的医生或助产士同意的话,就可以服用一些柜台购买的解酸药,比如:呋硫硝胺。

article.yeeyan.org

22. Even during the earliest part of your pregnancy, the first trimester, you will be gaining some weight.
甚至在怀孕的最初时期,即妊娠早期,孕妇也会增加一些体重。

article.yeeyan.org

23. These severe leg cramps usually pop up in the second trimester and continue through the third.
这种严重的腿部肌肉抽筋现象通常出现在怀孕中期,并持续整个怀孕后期。

article.yeeyan.org

24. These severe leg cramps usually pop up in the second trimester and continue through the third.
这种严重的腿部肌肉抽筋现象通常出现在怀孕中期,并持续整个怀孕后期。

article.yeeyan.org

25. Some women experience morning sickness during the first trimester of pregnancy.
有些妇女在怀孕的头三个月里,早上有恶心感。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

26. Supplementary folic acid is often prescribed for pregnant women during the last trimester
在妊娠最后三个月中的妇女,医生常常要让她们额外补用些叶酸。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. trimester of pregnancy, second
妊娠中三个月

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

28. second trimester of pregnancy
妊娠中期;妊娠中三个月

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

29. trimester of pregnancy, third
妊娠末三个月

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

30. milder than measles but damaging to the fetus during the first trimester.
比麻疹程度轻但对三个月以下的婴儿有伤害。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

31. trimester of pregnancy, first
妊娠头三个月

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

32. the trimester system
三学期制

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业

33. The first trimester of pregnancy.
妊娠的头三个月

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

34. Those who appear admissible in all respects will be offered a place, to begin in a specific term (quarter, semester, or trimester).
那些从各方面看都比较合格的学生,学校便会录取并指定他在某一具体的学期(学季、半学年、或一年三学期中的某一学期)入学。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考