1. Typically, you should not need to refer to the log file, unless you encounter problems with the tool and need further information to debug them.
通常,您应该不需要参考日志文件,除非在使用该工具时遇到了问题并且需要进一步的信息来调试那些问题。

www.ibm.com

2. Typically, you will only install one agent manager, and then one agent on each machine you want to access remotely.
通常,您只需要安装一个代理管理器,然后在每台要远程访问的计算机上安装一个代理。

www.ibm.com

3. Typically, take all of the information that you gather and store it in a database.
通常,获得您收集的所有数据并将它们存储到某个数据库中。

www.ibm.com

4. Typically, once you have gone home, you may do the following, but each situation differs and “at home” activities should be discussed with your doctor.
一般来说,当你回家,你可以做以下活动:(但各人情况不同,并且什么是“在家的活动”也应与你的医生讨论)

article.yeeyan.org

5. You typically deliver and accept change sets from this view.
您通常从此视图交付和接受变更集。

www.ibm.com

6. You can typically purchase an annuity through an insurance company, and you’ll have several options.
你可以代表性地从保险公司购买一笔年金保险,且可以有不同选择。

www.elanso.com

7. A star join query typically involves a fact table and several dimension tables, with join predicates between the fact table and each dimension table.
一个星型连接查询通常包含一个事实表和几个维度表,事实表和每个维度表之间都有连接谓词。

www.ibm.com

8. This is typically the best position for a woman to reach orgasm because she can control the angle and speed of penetration.
这对于女性达到性高潮来说是具有代表性的最佳姿势因为她能够控制阴茎插入的角度和速度。

article.yeeyan.org

9. More process typically reduces creativity, so you should use less process at the beginning of a project, when uncertainty is an everyday factor.
更多的过程一般减少创造力,因此您应该在项目的开始时(当不确定性是每天的因素时)用较少的过程。

www.ibm.com

10. In the IT world when we talk about applications at a high level, we typically mean a system or a collection of systems that help us deliver business solutions.
在IT界,当我们在一个较高的层次谈论应用程序时,我们通常指的是一个系统或一组系统,它可以帮助我们交付业务解决方案。

www.ibm.com

11. Batch and query applications typically do a lot of sequential processing, while data access for OLTP tends to be more random in nature.
批处理和查询应用程序通常要进行大量的顺序处理,而用于OLTP 的数据访问往往更具有随机性。

www.ibm.com

12. We do not typically submit requirements for usability.
我们通常不提交可用性的需求。

www.ibm.com

13. Those caught are not simply sent back across the border as they used to be: 90% suffer some sort of punishment—typically a few weeks in jail.
被捕的偷渡者不在如过去那样简单地从边境遣送:他们90%都受到过一定程度的惩罚——典型的是几周的监狱生活。

bbs.ecocn.org

14. In other words, automatic thoughts are so powerful because we typically do not have conscious awareness or control over them.
换句话说,无意识思想如此强大的原因,是因为我们通常不具备意识觉知,不能控制它们。

article.yeeyan.org

15. Even if a marriage is doomed, the trend in family law is to resolve the dispute out of court, typically through mediation.
即使是一桩婚姻注定要遭受失败,在家庭法中也将是趋向于在法庭外解决争执,典型的是通过调解。

article.yeeyan.org

16. This typically means that the authorization rules have to be embedded into the data access logic of the application itself.
这通常意味着必须将授权规则嵌入到应用程序本身的数据访问逻辑之中。

www.ibm.com

17. This is not something that either developers or their managers typically do well, as my colleagues have learned on their numerous consulting jobs for various companies.
可是,开发人员或管理人员通常在这方面做得并不太好,正如我的同事们在他们为各种公司所做的大量咨询工作的了解。

www.ibm.com

18. Typically, the business side of the organization likes the concept of SOA because SOA promotes business flexibility and agility.
通常,组织的业务方面喜欢SOA的概念,因为SOA可以促进业务灵活性和敏捷性。

www.ibm.com

19. Modeling these qualities can be very difficult -- even more difficult than the standard quality of performance, which typically addresses the processing and data storage requirements.
对这些质量进行建模是很困难的,甚至比性能的标准质量更困难,后者通常解决处理和数据存储方面的需求。

www.ibm.com

20. This is the stage for a service available for use and what we typically think of as a service.
这是服务可供使用的阶段,我们通常所谈说的服务实际是处于此阶段的服务。

www.ibm.com

21. However, you should be aware of some typically minor and obscure limitations that may impact you.
不过,您应该注意,一些通常很小的、不太明显的限制可能会对您有所影响。

www.ibm.com

22. Typically, you will use the separation of concerns principle when you plan how you will divide and structure your test code for application-under-test features and behaviors.
通常,在您计划如何为被测试应用的特性和行为进行分离和组织测试代码时,您将会使用关注分离这个基本原理。

www.ibm.com

23. Japanese women, who typically work 40 hours a week in the office, then do, on average, another 30 hours of housework.
日本女性通常每周要在办公室里工作40个小时,此外还要做平均30个小时的家务活。

article.yeeyan.org

24. Obviously, these remote calls are costly in terms of performance and therefore typically other mechanisms are employed.
显然,这些远程调用在性能上需要很大的代价,因此,通常都雇用其他的机制。

www.ibm.com

25. High volume applications are also unique in that they typically consume large amounts of CPU or memory resources.
高容量的应用程序也是独有的,因为它们一般消耗大量的CPU或内存资源。

www.ibm.com

26. Typically, this involves counting the number of inputs, outputs, queries, files, and interfaces, then assigning a complexity coefficient to each of them.
通常,这涉及到统计输入、输出、查询、文件和接口的数量,然后为各自制定一个复杂性系数。

www.ibm.com

27. Typically, this involves counting the number of inputs, outputs, queries, files, and interfaces, then assigning a complexity coefficient to each of them.
通常,这涉及到统计输入、输出、查询、文件和接口的数量,然后为各自制定一个复杂性系数。

www.ibm.com

28. The visual design framework typically follows this process:
视觉设计框架通常遵循下面的过程。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. Typically, when a selection is made, any previous selection is unmade.
通常,当做出一个选择后,以前任何选择都作废了。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. Typically, customer personas are treated like secondary personas.
通常,顾客人物角色被处理为次要人物角色。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. However, in the world of consumer products and services, attractive user interfaces are typically appropriate.
然而,在消费产品和服务的世界中,通常吸引人的用户界面是有意义的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. On small, low-resolution screens, floating windows typically have no place.
在较小且低分辨率的屏幕上,基本上没有空间容纳悬浮窗口。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. The industrial design framework typically follows this process:
工业设计框架通常遵循下列过程。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. Typically, a user clicks on an object and it becomes selected.
比如,用户单击一个对象,对象选中。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. Users of sovereign applications are typically intermediates
独占应用的使用者一般都是中间用户

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. These interactions are typically supported by clear cursor hinting.
一般来说,清晰的光标暗示辅助支持这样的交互。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. The keyboard is used for data entry, but not typically for command entry or navigation.
键盘用于数据输入,而不是特有的命令输入或导航工具。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓