1. It was the first computer with beautiful typography.
这是第一台有着漂亮字体的电脑。

article.yeeyan.org

2. Typography is one of the most difficult trends to tackle which is why it will remain fresh in 2010.
设计字体是最难的设计风格之一,这就是为什么设计字体仍然是2010年的潮流趋势。

article.yeeyan.org

3. This is why display cases are rarely found in the world of digital typography, whereas they were once common in letterpress printing.
这就是当今数字化排印领域中罕见特排字体的原因,虽然它们在凸版印刷的时代盛行一时。

article.yeeyan.org

4. If he had never dropped out in collage, he would have never taken that calligraphy class, and might not have the wonderful typography that they do today.
如果他没有从那个大学退学,他就不会上书法课,那么个人电脑就不会有今天这样精彩的各种字体了。

article.yeeyan.org

5. If I had never dropped out, I would have never dropped in on this calligraphy class, and personal computers might not have the wonderful typography that they do.
如果我从未辍学,那么也就永远不会选修这门书法课程,个人电脑也就可能不会用这么漂亮的字体。

article.yeeyan.org

6. But the term is a catchall for multiple techniques to handle elements like typography, graphics and video.
但是这个术语涵义很广,也指处理排印、图像和视频等元素的多种技术。

cn.wsj.com

7. It was the first computer with beautiful typography.
那是第一台有漂亮字体的电脑。

www.ebigear.com

8. This became a project for her Typography class at the Folkwang School of design in Germany, which has won her several awards and recognition.
这成了她在德国福克旺设计学校字体设计课程的一个项目,并令她赢得了许多奖项和赞誉。

article.yeeyan.org

9. In this post we’ll showcase a number of pieces for your typography inspiration .
在本帖里,我们将展示一组作品,希望能点燃你字体设计的灵感。

article.yeeyan.org

10. Of course, if you like hand drawn typography but you don’t have the time, you can search fonts that look similar.
当然,如果你喜欢手绘字体设计却又抽不出时间,那么你可以搜索外形相似的字体。

article.yeeyan.org

11. Typography is an art far deeper than most of us realize.
字体的艺术博大精深,远远超出我们大部分人的想象。

article.yeeyan.org

12. Getting the perfect typography could well be the biggest challenge designers may face in 2011.
完美的字体设计恐怕是2011年设计师所需面临的最大挑战之一。

article.yeeyan.org

13. So choosing the proper typography for your site is for sure a huge step of the design process.
因此,为你的站点选择合适的字体设计,必能让你的设计过程迈出一大步。

article.yeeyan.org

14. Honestly, if there was one subject I wish I could master, it would be typography.
说实话,如果非要说我对哪一方面精通的话,我想就是字体艺术了。

www.elanso.com

15. Designers keep finding new and unique ways of presenting their image to the world using typography.
设计师不断寻找新颖独特的方法来运用字体设计展示他们的图像给全世界看。

article.yeeyan.org

16. Image above: Can you tell I love typography?
上图:你看出来我喜欢印刷字体吗?

article.yeeyan.org

17. From simple headers to whole ‘typed’ layouts, we have selected some good examples of typography to show here.
从简单页眉到整个“字体式”布局,我们选了一些很棒的字体设计范例在此展示。

article.yeeyan.org

18. Typography is the art and technique of using and arranging letters which created or modified using a variety of illustration techniques.
字体设计是一种运用与编排字母的艺术与技巧,这些字母是使用多种插图技法创作或修改出来的。

article.yeeyan.org

19. Photos provide inspiration for the entire site design. You can grab colors, textures and even typography inspiration from a photograph and create a nice coherent theme.
图片赋予了真个网站以灵感。你可以从一幅画中捕捉到颜色、纹理甚至排印的灵感,进而创造一种非常美好的统一连贯的主题。

article.yeeyan.org

20. In today’s post we have collected some artworks which demonstrate the use of typography in a totally different perspective.
在今日的帖子里,我们搜集了一些艺术作品,它们以全然不同的视角展示了字体设计的用途。

article.yeeyan.org

21. As with color, typography affects the feel of the website.
——除了颜色,就是字体最影响视觉感了。

article.yeeyan.org

22. You can grab colors, textures and even typography inspiration from a photograph and create a nice coherent theme.
你可以从一幅画中捕捉到颜色、纹理甚至排印的灵感,进而创造一种非常美好的统一连贯的主题。

article.yeeyan.org

23. Of course, the importance of WOFF support is having the same markup provide the same results for text and typography - results developers and designers can depend on.
当然,对于WOFF支持的重要性在于让相同的标记为文本和印刷排版提供相同的结果——这些结果是开发者和设计者可以依赖的。

article.yeeyan.org

24. Typography is one of the most crucial design elements, and as such, finding the most appropriate fonts for your project can be a challenging task.
排版印刷是最为关键的设计元素,因此,为你的项目找到最适合的字体就是一项富有挑战性的任务了。

article.yeeyan.org

25. And we really love big typography.
而且我们真的喜欢大好的字体。

article.yeeyan.org

26. With the arrival of typography, music had another channel of spreading, and the publishing of music books heralded the music industry.
直到印刷术的出现,让音乐的传播多了一个途径,乐谱的发行也成为了音乐产业的开始。

www.elanso.com

27. With the arrival of typography, music had another channel of spreading, and the publishing of music books heralded the music industry.
直到印刷术的出现,让音乐的传播多了一个途径,乐谱的发行也成为了音乐产业的开始。

www.elanso.com

28. The description and identification of the editions, dates of issue, authorship, and typography of books or other written material.
书籍或其它作品的版本、发行日期、著者和印刷的分类和鉴定

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

29. Typography should not vary widely in an interface: Typically one or two typefaces, specified to display at just a few sizes, will be sufficient.
通常有一个或者两个版式,再根据屏幕的尺寸有几种大小的变化,这样就足够了。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. Photomechanical printing that resembles metal typography.
照相凸版制版法;照排文字版印刷与金属凸版印刷类似的照相制版印刷

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

31. Typography and concept will both play important roles in the work.
排印样式和概念在创作中将扮演同样重要的角色。

-- 来源 --

32. relating to or occurring or used in typography.
关于印刷、排版的,在印刷、排版中发生的,或在印刷、排版时使用的。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

33. There were the huge printing-shops with their sub-editors, their typography experts, and their elaborately equipped studios for the faking of photographs.
有个老大老大的印刷车间,车间里配备有编务人员,排印专家,还有个设备精良的暗室,专干伪造照片的勾当。

-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-1

34. set to a high standard of typography
排出高质量的版面.

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

35. their efforts to produce work of high visual appeal forced editors to make their own editorial typography and layout more attractive.
他们使其广告成为具有高度视觉吸引力的作品的努力,也使编辑们在刊物的印刷和编排上更加注意吸引力。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业

36. The art of printing texts or illustrations, sometimes with color, from woodblocks, as distinct from typography.
木刻印刷术在木版上作文章或插图印刷的艺术,有时为彩色,与凸版印刷有别

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

37. Chinese invented engraving typography in the Han dynasty at the end of2 nd century BC.
中国是世界上发明雕版印刷术的国家,发明时间为公元前2世纪之末的汉代。

-- 来源 -- dict.cnki.net