1. But, lo, he speaketh boldly, and they say nothing unto him.
你看他还明明的讲道,他们也不向他说什么。

www.crazyenglish.org

2. What? came the word of God out from you? or came it unto you only?
神的道理,岂是从你们出来吗。 岂是单临到你们吗。

www.ebigear.com

3. Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.
这样,我们也当出到营外就了他去,忍受他所受的凌辱。

www.ebigear.com

4. When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.
你说,你们当寻求我的面。 那时我心向你说,耶和华阿,你的面我正要寻求。

www.ebigear.com

5. Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
就是从约翰施洗起,直到主离开我们被接上升的日子为止,必须从那常与我们作伴的人中,立一位与我们同作耶稣复活的见证。

www.ebigear.com

6. And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto the LORD.
于是给那地方起名叫波金(就是哭的意思)。众人在那里向耶和华献祭。

www.ebigear.com

7. But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.
然而直到今日,每逢诵读摩西书的时候,帕子还在他们心上。

www.crazyenglish.org

8. When He came to this world as a man, fashioned like a servant, He humbled Himself unto death, even the death of the cross.
耶稣作为人类来到世界,像仆人一样完成他的使命后就恭顺的走向死亡,即使是十字架上的死亡。

article.yeeyan.org

9. Out of mine own ashes and glow it came unto me, that phantom.
那是出自我自己的灰和热、来到我跟前的幻影。

article.yeeyan.org

10. And said unto him, Hearest thou what these say?
对他说,这些人所说的,你听见了吗。

cha.wa86.com

11. And said unto me, What seest thou?
他问我说,你看见了什么。

www.ebigear.com

12. But he, knowing their hypocrisy, said unto them, Why tempt ye me?
耶稣知道他们的假意,就对他们说,你们为什么试探我。

www.ebigear.com

13. But still am I far from them, and my sense speaketh not unto their sense.
可是我与他们离得还是太远,而且我的感悟不能诉诸他们的感触。

article.yeeyan.org

14. Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.
所以我们有意到你们那里,我保罗有一两次要去,只是撒但阻挡了我们。

www.ebigear.com

15. But if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
你若不打发他去,我们就不下去,因为那人对我们说,你们的兄弟若不与你们同来,你们就不得见我的面。

www.ebigear.com

16. I deliver myself entirely unto them.
我将自己完全交给他们。

v.163.com

17. And he said unto them, Where is your faith?
耶稣对他们说,你们的信心在那里呢。

www.ebigear.com

18. And we will give it unto our children, and they unto their children, and it shall not perish.
我们会把这些话传给我们的子女,而他们会再传给他们的孩子,真理将永不被消灭。

www.crazyenglish.org

19. For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.
因为我还有五个弟兄。他可以对他们作见证,免得他们也来到这痛苦的地方。

www.ebigear.com

20. He came unto his own, and his own received him not.
他到自己的地方来,自己的人倒不接待他。

www.cardiffccc.org

21. And the LORD said unto me, Amos, what seest thou?
耶和华对我说,阿摩司阿,你看见什么。

www.ebigear.com

22. But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet.
你们出去,究竟是为什么,是要看先知麽。我告诉你们,是的,他比先知大多了。

article.yeeyan.org

23. And Jesus said unto him, Why callest thou me good?
耶稣对他说,你为什么称我是良善的。

www.ebigear.com

24. Then I remember that I am assuming the universe looks like something without me or anyone around. I presume that it looks like something unto itself. This is not so.
然后我记得我假设过宇宙在没有我及周围其他事物的情况下是什么样子,我猜想它看起来会像本来的自己一样,然而事实并非如此。

article.yeeyan.org

25. Then I remember that I am assuming the universe looks like something without me or anyone around. I presume that it looks like something unto itself. This is not so.
然后我记得我假设过宇宙在没有我及周围其他事物的情况下是什么样子,我猜想它看起来会像本来的自己一样,然而事实并非如此。

article.yeeyan.org