mug（抢劫）：印有人脸图案的杯子

英语单词mug的拼写十分简单，但它的含义却十分复杂。翻开词典可以看到它对应的含义有：杯子、脸、做鬼脸、抢劫。这些看似风马牛不相干的含义是怎么产生的呢？原来，在16世纪初，mug指的仅仅是一种带柄的酒杯，即我们常说的“马克杯”。在18世纪时，马克杯的生产厂商往往喜欢在杯子上印上一张稀奇古怪的人脸，现在还有很多人喜欢在马克杯上印上图案。因此，mug一词就与“人脸”发生了关系，在俚语中产生了“人脸”的含义。到了19世纪初，mug又产生了一种动词用法，表示对准对方脸上来一拳，流行于拳击爱好者们。再往后，mug的含义进一步扩展，还可以表示“行凶抢劫”。

mug：[mʌg] n.马克杯，人脸，苦读者vt.给…拍照，行凶抢劫vi.扮鬼脸。

mugger：['mʌgə] n.行凶抢劫者

该词的英语词源请访问V5词源英文版：mug 词源，mug 含义。

mug：大杯，缸子，马克杯，丑脸，抢劫

原指一种陶土烧制的杯子或碗，罐子，词源不详。后用于俚语丑陋的脸，即杯子上反射出来 的变形的脸。后用于指扇巴掌，掌掴，即把脸打变形，引申词义抢劫。