词根para-表to ward off抵挡、击退,词根vent-表示风,与wind同源,这样,paravent因其能ward off the wind而得名。好玩的是,para-这个部分音和意都类似汉语的“屏”。同样逻辑,遮挡阳光的是parasol ['pærəsɒl] n.遮阳伞,词根sol-与sun同源,表示太阳。
该词的英语词源请访问V5词源英文版:paravent 词源,paravent 含义。