sardonic（冷笑的）：令人狂笑而死的撒丁毒草

传说地中海中撒丁岛（sardinia）上有一种毒草，其毒性足以致命。误食者会肌肉抽搐，狂笑不止而死，死的时候脸上依然保持一种古怪的笑容。古希腊诗人荷马将这种笑容称为“撒丁式笑容”，翻译成英语就是sardonic smile，单词sardonic就来自撒丁岛的名字sardinia，现在常常用来表示“冷笑的”、“讥讽的”。

sardonic：[saː'dɔnɪk] 撒丁式的，冷笑的，讽刺的

sardonically：[sa:'dɔnikəli] adv.冷嘲地，讽刺地

该词的英语词源请访问V5词源英文版：sardonic 词源，sardonic 含义。

sardonic：冷嘲的，讥讽的

在地中海的Sardinia岛（撒丁岛）上生长一种有毒的植物，罗马人给它取了个拉丁文名字叫herba Sardonia（撒丁草）。古希腊人都认为，其毒之剧足以致命。Sardinia岛也因该植物而得名。据传，误食而中毒者肌肉抽搐，狂笑不止，脸孔也因临死的痛苦而变形，状似嘲笑。古希腊吟游盲诗人荷马称这种笑为Sardonios gelos（撤丁式的笑），法语作riresardonique，英语则作sardonic laughter，我们至今仍在使用该短语，用以表示“嘲笑”或“冷笑”。 sardonic一词也因此获得了“冷嘲的”和“讥讽的”等义。另有一英语单词sardine（沙丁鱼）亦源于此。

sardonic：轻蔑的，嘲弄的

来自拉丁语sardonius risus,撒丁岛的嘲笑，据说来自希腊语sardonion,一种撒丁岛的植物，来自Sardo,撒丁岛，risus,嘲笑，词源同derisive,ridiculous.一种剧毒之物，人吃后会面部抽搐，带着诡异的笑容死去，类似于《天龙八部》丁春秋所使用的“逍遥三笑散”。后引申词义轻蔑的，嘲弄的。

sardonic：轻蔑的，嘲弄的

来自拉丁语 sardonius risus,撒丁岛的嘲笑，据说来自希腊语 sardonion,一种撒丁岛的植物，来 自 Sardo,撒丁岛，risus,嘲笑，词源同 derisive,ridiculous.一种剧毒之物，人吃后会面部抽搐， 带着诡异的笑容死去，类似于《天龙八部》丁春秋所使用的“逍遥三笑散”。后引申词义轻 蔑的，嘲弄的。