schmuck（笨蛋）：来自东意第绪语的脏话

英语单词schmuck是口语中用来骂人的一个单词，常常被委婉地翻译为“笨蛋”，其实它是一个非常粗俗的单词，更直白的翻译是“傻屌”。这个词来自东意第绪语shmok，字面意思就是penis（阴茎），是一句骂人的脏话。意第绪语是中东欧犹太人所操的一门源自高地德语的语言。在犹太人心目中，schmuck一词是如此的粗俗，以至于被视为禁忌。歌手Lenny Bruce就曾经因为在舞台上说过这个单词而被犹太警察逮捕。因为这个词过于粗俗，人们往往用单词schmoe来代替它。在国外与人争执时，可不要轻易使用这个单词哟。

schmuck：[ʃmʌk] n.笨蛋，傻屌

schmoe：[ʃməu] n.笨蛋

该词的英语词源请访问V5词源英文版：schmuck 词源，schmuck 含义。

schmuck：笨蛋，傻瓜

来自 shmuck,来自依地语 shmok,阴茎，来自德语 Schmuck,珠宝，宝贝，来自低地德语 smuck, 优雅的，漂亮的，来自 PIE*smuk,光滑的，词源同 smock.该词在依地语为极端粗俗语，字面 意思即男人的宝贝，等同于汉语骂人的“傻屌”。字母-s-在德语和依地语音变为-sch-.