- 1. This new but undoubtedly correct interpretation of the Oresteia is one of the best and finest passages in the whole book, but it proves at the same time that Bachofen believes at least as much as Aeschylus did in the Furies, Apollo, and Athena;
- 对《奥列斯特》三部曲的这个新的但完全正确的解释，是巴霍芬全书中最美好精彩的地方之一，但它同时证明，巴霍芬至少是像当年的埃斯库罗斯一样地相信依理逆司神、阿波罗神及阿西娜神；
-- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_02
- 2. of or relating to or in the manner of Aeschylus.
- 属于或关于埃斯库罗斯的，或以埃斯库罗斯风格的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 3. Peter, Moses on Isaac, AEschylus on Polynices, Cleopatra on Octavius.
- 摩西在谈到以撒、埃斯库罗斯、波吕尼刻斯时，克娄巴特拉在谈到屋大维时也都使用过隐语。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 4. The decision was given by a show of hands (AEschylus, The Suppliants) or by acclamation.
- 决定是用举手（埃斯库罗斯的《求援女》）或欢呼通过的。
-- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_06
- 5. These girls were also taken back to Greece and brought under the same roof as the wife, as Cassandra was brought by Agamemnon in AEschylus;
- 这些姑娘也被带回胜利者的故乡和家里去同居，例如在埃斯库罗斯的作品中，亚加米农对珈桑德拉就是这样做的；
-- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_04
- 6. Greek dramatist who ranks with Sophocles and Aeschylus as the greatest classical tragedians.He wrote more than90tragedies, although only18, including Medea, Hippolytus, and The Trojan Women, survive in complete form.
- 欧里庇得斯古希腊戏剧家，他与索弗克斯和艾希鲁斯并称为最伟大的古典悲剧作家。他写了九十多部悲剧作品，但仅有包括美狄亚，希波吕托斯和特洛伊妇女在内的十八部作品完整地流传下来
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 7. the ancient Greek playwright Aeschylus was killed when an eagle dropped a tortoise on his head.
- 古希腊剧作家埃斯库罗斯在一只鹰将一只龟掉在他头上时死掉了。
-- 来源 -- 超越目标英语 第4册 - Unit 5 DID YOU HURT YOURSELF?
- 8. Then Aeschylus added a second actor who made dialogue possible that changed theatre forever,
- 后来，埃斯库罗斯又加上了一个演员，这样就可以对话了，从而永远改变了戏剧；
-- 来源 -- 英语阅读100(2) - Ⅶ. Literature Part 69 The History of Theatre (1)
- 9. Thus in AEschylus the council of Thebes makes what is in the circumstances the vital decision to give Eteocles an honorable burial, but to throw out the corpse of Polynices to be devoured by dogs.
- 例如，在埃斯库罗斯的作品中就谈到过忒拜议事会曾作了一个对当时局势有决定意义的决定，即为伊托克利斯举行荣誉葬礼，而波吕涅克斯的尸体则扔出去让狗吃掉。
-- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_06
- 10. What their Aeschylus imagined our nursery children could feel.
- 他们的伊思奇勒想像的事物，我们在襁褓中的孩子们都能感觉到。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
