- 1. Today, not everything is still above water and only a third of the wells still work, but Oil Rocks still pumps out more than half of the oil in Azerbaijan.
- 如今岛上有好多建筑已经沉入水下，只有三分之一的油井还在运转，但是“石油之岩”依旧产出了阿塞拜疆一半以上的石油。
article.yeeyan.org
- 2. But Azerbaijan has oil, so some have learnt how to spell its name, some have sought it out on the map, but few still care about it apart from the petrodollars that can be earned from it.
- 但是阿塞拜疆有石油，因此可算有人知道了怎么拼写它的名字，可算有人能在地图上找到它，但是依旧没几个人在乎它，他们只在乎从这疆土上挣来的石油美元。
article.yeeyan.org
- 3. The people of Azerbaijan elect the National Assembly.
- 国会由阿塞拜疆的人民选举产生。
www.ebigear.com
- 4. Azerbaijan is a country in the Caucasus, at the crossroads of Europe and Southwest Asia, with a coast on the Caspian Sea.
- 阿塞拜疆是高加索山脉的一个国家，位于欧洲和亚洲西南部的交叉口上，沿着里海有一条海岸线。
www.ebigear.com
- 5. Hotel "Crescent" will be like a "gateway" to those guests who arrive to the country by sea and symbolize rapidly growing economy of Azerbaijan.
- “新月”宾馆对那些由海路到达本国的游客们会像一个“入口”一样，而且还象征着阿塞拜疆经济的高速增长。
article.yeeyan.org
- 6. Oil had been discovered not far away around Baku, in the Russian-owned province of Azerbaijan.
- 在当时属于俄国的阿塞拜疆巴库地区不远的地方人们发现了石油。
article.yeeyan.org
- 7. Turkey has eight European and Asian countries as neighbours: Bulgaria and Greece on the west; Georgia, Armenia, Azerbaijan on the northeast; Iran on the east; and Iraq and Syria on the south.
- 土耳其周边有八个欧洲和亚洲邻国：西部是保加利亚和希腊；东北部是克鲁吉亚、亚美尼亚、阿塞拜疆；东部是伊朗；南部是伊拉克和叙利亚。
www.ebigear.com
- 8. Today is an official holiday in Azerbaijan.
- 今天是阿塞拜疆的官方假日。
www.who.int
- 9. People in countries like Bangladesh, Azerbaijan, Madagascar, and Haiti only have access to the dirtiest water in the world.
- 像孟加拉国，阿塞拜疆，马达加斯加和海地这样一些国家的人民只能喝到世界上最脏的水。
article.yeeyan.org
- 10. Samples from 11 patients under investigation in Azerbaijan for possible H5N1 infection have now been tested at a WHO collaborating laboratory in the United Kingdom.
- 在阿塞拜疆正在调查可能的H5N1感染的11名患者的样本现已在世卫组织在英国的一个合作实验室得到检测。
www.who.int
- 11. Azerbaijan and the Maldives are just two countries that, in the summer of 2009, prosecuted journalists for defamation.
- 阿塞拜疆和马尔代夫是在2009年夏天起诉记者诽谤的其中两个国家。
iipdigital.usembassy.gov
- 12. Over the last several years, after a century of war and Soviet control, Azerbaijan has become one of the world’s fastest-growing economies.
- 在过去几年里，在近一世纪的战争和苏联统治结束后，阿塞拜疆成为世界上经济发展最快的国家之一。
article.yeeyan.org
- 13. Azerbaijan is this year’s top reformer with the most regulatory reforms, according to the report.
- 报告称，阿塞拜疆是今年排名首位的改革国家，其法规改革数量最多。
web.worldbank.org
- 14. President Gul was strongly criticized for agreeing to visit Armenia by both the main Turkish opposition parties, who accused him of betraying Turkey and its close ally Azerbaijan.
- 由于居尔总统同意访问亚美尼亚，土耳其两个主要反对党都对他提出强烈批评，指责他背叛土耳其及其亲密的盟友阿塞拜疆。
www.ebigear.com
- 15. A voluntary agreement among governments, it extends far beyond the European Union with 45 signatory nations, from Norway to Azerbaijan.
- 政府间的自愿协定已远远超出了欧盟范围，包含了从挪威到阿塞拜疆45个签署国。
www.biodic.cn
- 16. Azerbaijan boasts rich energy resources and welcomes more Chinese businesses to conduct cooperation with their Azerbaijani counterparts in various forms.
- 阿塞拜疆拥有丰富的能源资源，欢迎更多的中国企业同阿方开展多种形式的合作。
www.fmprc.gov.cn
- 17. Azerbaijan boasts rich energy resources and welcomes more Chinese businesses to conduct cooperation with their Azerbaijani counterparts in various forms.
- 阿塞拜疆拥有丰富的能源资源，欢迎更多的中国企业同阿方开展多种形式的合作。
www.fmprc.gov.cn
- 18. Azerbaijan language
- 阿塞拜疆语
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 19. Of or relating to Azerbaijan or its people, language, or culture.
- 阿塞拜疆的阿塞拜疆或其人，语言，或文化的有关阿塞拜疆或其人，语言，或文化的
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 20. Some Azerbaijanis still hope that the Popular Front, or part of it, can regain its feet as a democratic movement, using local elections to assume power and responsibility.For now, however, democracy in Azerbaijan appears to be a receding dream.
- 有些阿塞拜疆人仍然希望“群众阵线”，或其中一部分能重整旗鼓，从事民主运动，通过地方选举取得权力与责任。可是目前，在阿塞拜疆的民主似乎是一个逐渐消灭的梦想。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 21. The Turkic language of Azerbaijan.
- 阿塞拜疆语阿塞拜疆的土耳其语
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例
- 22. And cooks from Azerbaijan,
- 还可以观看来自阿塞拜疆、
-- 来源 -- 交互式慢速英语-秋季号 - Silk Road (Ⅰ)
- 23. Whit the breakup of centralized Soviet rule, problems are coming to the fore in virtually every Soviet region and republic, and are particularly acute in the Caucasus, where dozens of national and ethnic groups mingle in Georgia, Armenia and Azerbaijan.
- 随着苏联中央集权解体，实际每一苏联地区及共和国里都显出了问题。在高加索尤为严重。该处几十个民族杂居于格鲁吉亚、亚美尼亚和阿塞拜疆。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 24. The Azerbaijan Republic
- 阿塞拜疆共和国
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 25. a native or inhabitant of Azerbaijan.
- 一个阿塞拜疆土著或者居民。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 26. He captured Tabriz from the Ak Koyunlu and became shah of Azerbaijan (1501) and Persia (1502).
- 他从白羊王朝手中夺得大不里士,并分别在1501和1502年成为亚塞拜然、波斯的「沙」(国王)。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会
- 27. the capital of Azerbaijan.
- 阿塞拜疆共和国首都。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
