1. Soon, afterKing Nebuchadnezzar the first died, his son Belshazzar became King.
在巴比伦国王尼布甲尼撒一世过世后不久,他的儿子伯沙撒即位为巴比伦新国王,也是最后一位国王。

article.yeeyan.org

2. Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.
伯沙撒王为他的一千大臣设摆盛筵,与这一千人对面饮酒。

www.ebigear.com

3. In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel had a dream and visions of his head upon his bed: then he wrote the dream, and told the sum of the matters.
巴比伦王伯沙撒元年,但以理在床上作梦,见了脑中的异象,就记录这梦,述说其中的大意。

www.crazyenglish.org

4. In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me Daniel, after that which appeared unto me at the first.
伯沙撒王在位第三年,有异象现与我但以理,是在先前所见的异象之后。

www.ebigear.com

5. Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with scarlet, and put a chain of gold about his neck, and made a proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.
伯沙撒下令,人就把紫袍给但以理穿上,把金链给他戴在颈项上,又传令使他在国中位列第三。

www.ebigear.com

6. In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.
当夜,迦勒底王伯沙撒被杀。

www.ebigear.com

7. And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this;
伯沙撒阿,你是他的儿子(或作孙子),你虽知道这一切,你心仍不自卑

www.ebigear.com

8. When Belshazzar mocked God, his feast became a funeral.
当伯沙撒嘲笑神时,他的欢宴变成了丧礼。

www.chinesetodays.org

9. At the height of their party, the mood suddenly changed when Belshazzar saw the handwriting upon the wall.
在荒宴的最高潮,伯沙撒突然看见墙上有手在写字,气氛为之大变。

dictsearch.appspot.com

10. Meanwhile, Nabonidus had established a camp in the desert, near the southern frontier of his kingdom, leaving his son Belshazzar (Belsharutsur) in command of the army.
期间,那波尼德斯已经在沙漠扎营,就在他的王国南部边界附近,留下他的儿子伯沙撒在那里指挥军队。

dictsearch.appspot.com

11. But do not feel sorry for Belshazzar , the horse Today he lives happily at Nopalito, where he is given the best care and the best food.
贝沙查这头马并不觉得遗憾。今天,牠很快乐地住在那帕利托,人们给牠最好的照顾和最好的食物。

dictsearch.appspot.com

12. In the third year of the rule of Belshazzar the king, a vision was seen by me, Daniel, after the one I saw at first.
伯沙撒王在位第三年、有异象现与我但以理是在先前所见的异象之后。

dictsearch.appspot.com

13. In the third year of the reign of Belshazzar the king a vision appeared to me, Daniel, subsequent to the one which appeared to me previously.
伯沙撒王在位第三年、有异象现与我但以理是在先前所见的异象之后。

dictsearch.appspot.com

14. So King Belshazzar became even more terrified and his face grew more pale. His nobles were baffled.
伯沙撒王就甚惊惶、脸色改变、他的大臣也都惊奇。

dictsearch.appspot.com

15. It may have been one of the festival days of Babylon, in honor of their god Bel, after which Belshazzar was named.
事发当日,很可能是巴比伦人敬拜其神祗「巴力」的其中一个节日庆典宴会。在场主礼的伯沙撒王,他的名字便是从「巴力」这名衍生出来。

www.loves7.com

16. Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonied.
伯沙撒王就甚惊惶,脸色改变,他的大臣也都惊奇。

www.xddhy.com

17. And you, his son, O Belshazzar , have not kept your heart free from pride, though you had knowledge of all this;
伯沙撒阿,你是他的儿子(或作孙子),你虽知道这一切,你心仍不自卑。

dictsearch.appspot.com

18. But this was a challenge hurled in the face of Almighty God. Belshazzar had reached P.
然而,他这个狂妄的举动大大触怒了全能的真神。

www.seewant.org

19. It may have been one of the festival days of Babylon, in honour of their God Bel, after whom Belshazzar was named.
事发当日,很可能是巴比伦人敬拜其神祗「巴力」的其中一个节日庆典宴会,在场主礼的伯沙撒王,他的名字便是从「巴力」这名衍生出来。

www.seewant.org

20. It may have been one of the festival days of Babylon, in honour of their God Bel, after whom Belshazzar was named.
事发当日,很可能是巴比伦人敬拜其神祗「巴力」的其中一个节日庆典宴会,在场主礼的伯沙撒王,他的名字便是从「巴力」这名衍生出来。

www.seewant.org

21. the Davis and the Belshazzar have swimming pools
戴维斯和白沙萨都有游泳池,

-- 来源 -- 脱口说英语第三册 - 33.Recommending Hotels for a Holiday

22. the Davis and the Belshazzar have swimming pools and the Belshazzar also has a sauna.
戴维斯和白沙萨都有游泳池,白沙萨还有一间桑拿。

-- 来源 -- 听力特快-实用英语听力教程2 - Unit Five Section 6

23. and the Belshazzar also has a sauna.
白沙萨还有一间桑拿。

-- 来源 -- 脱口说英语第三册 - 33.Recommending Hotels for a Holiday

24. "That very night Belshazzar, the king of the Chaldaeans, was put to death."
当夜,迦勒底王伯沙撒被杀。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍

25. The Belshazzar is about ten minutes from the bus.
白沙特离公共汽车站需要十分钟路程。

-- 来源 -- 听力特快-实用英语听力教程2 - Unit Five Section 6

26. THE FEAST OF BELSHAZZAR: A SEER TO TRANSLATE
伯提沙撒的宴会:有待应验的预言

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学

27. the Belshazzar offers suites which would be big enough for the whole family.
白沙萨有套房,够你们一家住了。

-- 来源 -- 听力特快-实用英语听力教程2 - Unit Five Section 6

28. The third is the Belshazzar.
第三家酒店叫白沙萨。

-- 来源 -- 听力特快-实用英语听力教程2 - Unit Five Section 6

29. The Belshazzar is about then minutes from the bus.
白沙特离公共汽车站需要十分钟路程。

-- 来源 -- 脱口说英语第三册 - 33.Recommending Hotels for a Holiday

30. "and you, his son, O Belshazzar, have not kept your heart free from pride, though you had knowledge of all this;"
伯沙撒阿,你是他的儿子(或作孙子),你虽知道这一切,你心仍不自卑,

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍