1. However, with CAM, you can apply particular enumerations based on context values.
然而,利用CAM,您可以基于上下文值应用特定枚举。

www.ibm.com

2. That is an excellent question, but first you should be familiar with how CAM defines structure.
这是一个非常好的问题,不过您首先应该熟悉CAM是如何定义结构的。

www.ibm.com

3. With a CAM template and hints file, you are able to create example files, which you can then use for conformance purposes.
通过CAM模板和提示文件,您能够创建示例文件,然后您就可以将这些文件用于一致性的目的了。

www.ibm.com

4. Essentially, you ingest an XSD file by creating a new CAM template file from an existing XSD, then modify the file to exclude unnecessary elements and add attributes that might be absent from the XSD.
从本质上讲,您可以通过从现有的XSD创建新的CAM模板文件来摄取XSD文件,然后修改该文件以便排除不必要的元素并添加XSD可能缺少的属性。

www.ibm.com

5. For these people, there is no need to learn another language to implement CAM validation within their applications.
对于这些人来说,他们不必学习另一种语言即可在其应用程序中实现CAM验证。

www.ibm.com

6. Each request sent to CAM is treated independently but a sequence of requests may constitute the logon process for a given session.
独立地处理发送给CAM 的每个请求,但是给定的会话的登录过程可能由一系列请求组成。

www.ibm.com

7. Because OASIS CAM is more expressive than XSD, it better represents these conformance strengths as they might be applied in a healthcare application, as in Table 1.
因为OASISCAM比XSD更昂贵,所以它可以更好地表示这些一致性强度,因为它们可能应用在医疗保健应用程序中,如 表1所示。

www.ibm.com

8. CAM, however, has several distinct advantages compared to its competition.
不过,CAM相比其竞争对手,具有多项显著的优势。

www.ibm.com

9. And now you have yet another advantage of CAM versus older validation technologies.
现在我们可以看到CAM 相比较早验证技术的另一项优势。

www.ibm.com

10. CAM is almost certainly here to stay and supplant its predecessors.
这里可以断言的是,CAM肯定会替代其前辈。

www.ibm.com

11. This makes the transition to CAM much smoother because the business logic validation does not require XML developers to learn something totally new.
这使得向CAM 的过渡变得更容易,因为总体上来说,业务逻辑验证不需要XML开发人员学习任何新内容。

www.ibm.com

12. For named (=non anonymous) access CAM will use the configured authentication providers to authenticate the request and hence it is passed to one of the configured providers.
对于非匿名访问,CAM使用配置的身份验证提供者检验请求,因此会把请求传递给配置的提供者之一。

www.ibm.com

13. CAM is an emerging technology.
CAM是一门新兴技术。

www.ibm.com

14. Because CAD/CAM and PDM applications are tightly integrated, they are likely to be implemented by an individual enterprise or software vendor in, for example, CORBA or EJB.
因为CAD/CAM和PDM应用程序紧密地结合在一起,很可能由单个企业或和软件供应商实现,比方说,CORBA或者EJB。

www.ibm.com

15. CAM is more powerful and flexible than its predecessors.
CAM相比其前辈,要更加灵活和强大。

www.ibm.com

16. When CAM receives a request to authenticate the first decision about the type of authentication is made based on configuration.
当CAM收到要执行身份验证的请求时,首先根据配置决定身份验证类型。

www.ibm.com

17. This is a recurring pattern throughout software development and is not at all limited to CAM.
这是整个软件开发的一种递归模式,根本不仅仅限于CAM。

www.ibm.com

18. In this respect, most IT professionals probably agree that CAM is far more readable than XSD for people who already understand XML syntax.
从这一方面来讲,大多数IT专业人员都认同,对于已经了解XML语法的人来说,CAM比XSD更易于阅读。

www.ibm.com

19. Analyzing rule sets and structure is much easier with CAM.
在CAM 中分析规则集和结构更加容易。

www.ibm.com

20. At this point, I recommend that you save a copy of the unmodified CAM template.
此时,我建议您保存未修改的CAM模板的一个副本。

www.ibm.com

21. This is an example of how powerful and flexible CAM can be when it comes to validation.
这是CAM在实施验证时多么强大和多么灵活的一个例子。

www.ibm.com

22. CAM represents the latest and most sophisticated entry in the family of technologies used to validate XML documents.
在用于验证XML文档的各种技术中,CAM代表着最新和最完善的技术。

www.ibm.com

23. In Listing 1, you can see that the structure of a CAM template is not complicated.
从 清单1中可以看到,CAM模板的结构一点也不复杂。

www.ibm.com

24. Contrary to CAM, XSD tightly couples the structure and the business rules, resulting in higher maintenance overhead.
与CAM 不同的是,XSD 将结构和业务规则紧密耦合在一起,这导致了更昂贵的维护开销。

www.ibm.com

25. Once you create the CAM template, the next step is to review each and every element and attribute and specify the validation rules as applicable.
一旦创建CAM模板,下一步是审查每一个元素和属性,并制定适用的验证规则。

www.ibm.com

26. The compiled format is the condensed XML version of the original CAM template itself and is designed to optimize performance of the CAMV validation engine.
编译格式是原来CAM模板自身的缩略XML版本,并且可用于优化CAMV验证引擎的性能。

www.ibm.com

27. Another advantage of CAM over XSD is that localization needs are more easily enforced with CAM.
CAM超过XSD的另一项优势在于,利用CAM更容易满足本地化需求。

www.ibm.com

28. The OASIS CAM template approach is based on a simple approach to XML content handling and validation that allows businesses to create common interchange models for their exchanges in XML.
OASISCAM模板方法是基于XML内容处理和验证的简单方法,它允许企业创建XML 格式的通用交换模型。

www.ibm.com

29. First, CAM separates structure from business rules.
首先,CAM将结构与业务规则分离开来。

www.ibm.com

30. First, CAM separates structure from business rules.
首先,CAM将结构与业务规则分离开来。

www.ibm.com