1. But how did the fat man in the Coca-Cola red-and-white suit become the symbol of Christmas?
但是,那个穿着一套可口可乐红白颜色衣服的胖子是怎么成为圣诞节的象征的呢?

community.51shangla.com

2. His drawings became a regular annual sight for the coca-cola corporation which helped to spur on the idea that they had conceived the image.
他的画成了可口可乐公司年度定期的招牌画,帮助他们推广一个理念,那就是他们构思了这张图像。

article.yeeyan.org

3. But the phones’ growing ubiquity—“they’re a technological Coca-Cola, ” Green says—has other uses, too.
但是,手机的日益普及——”他们是技术上的可口可乐,“格林说——也有其他的用途。

article.yeeyan.org

4. Someday some brand will be the Coca-Cola or Nokia or Nike of personal computers with a market share of 40% or so.
也许有一天某个个人电脑品牌也会像可口可乐、诺基亚和耐克这样占有40%或更高的市场份额。

article.yeeyan.org

5. If an investor trades shares of Google or Coca-Cola or any other company on a stock exchange, the price — and the commission, or fee — are known.
如果一个投资者在股票市场交易谷歌或者可口可乐或任何其他公司的股票,股票价格和佣金或者费用是已知的。

article.yeeyan.org

6. Its name, of course, is Coca-Cola.
当然,它的名字就是可口可乐。

article.yeeyan.org

7. During this time of American growth and business competition, this brand’s advertisements depicted how drinking Coca-Cola could provide the breaks that people needed in their day.
在美国经济增长和商业竞争的时代里,这个品牌的广告刻画了饮用可口可乐如何使人们享用每天需要的休憩时间。

article.yeeyan.org

8. She made me promise never to drink again and Coca-Cola was the only thing that tasted as good as wine so I started drinking that.
她让我许诺从此不再饮酒,并且因为可口可乐是唯一喝起来与酒一样爽的饮料,于是我开始喝可口可乐。

article.yeeyan.org

9. In Asia, you never have to worry about finding a bottle of water or Coca-Cola.
在亚洲,你从来不用担心四处找不到一瓶水或可口可乐。

article.yeeyan.org

10. Another Soweto cooling tower, a single one this time, was painted in the colors and corporate logo of Coca-Cola.
另一座索威托冷却塔,这回是单独一座,它被画上了可口可乐的色彩和公司商标。

article.yeeyan.org

11. The ribbed and waisted shape of the Coca-Cola bottle arose from a mistake.
可口可乐经典玻璃瓶的棱形和收腰设计来自于一个错误。

cn.wsj.com

12. The Coca-Cola Co. considers Diet Coke and Coca-Cola Classic to be two separate brands.
可口可乐公司认为,轻怡可乐和可口可乐是两个各自独立的品牌。

article.yeeyan.org

13. Now the company’s soft drinks compete with giants like Coca-Cola, not just in Peru but in other Latin American countries as well.
如今,这家公司生产的软饮料不仅在秘鲁国内,甚至在其它拉美国家与可口可乐等国际巨头竞争。

www.elanso.com

14. If you give them boiled water, sugar and quinoa flour mixed into a drink, they prefer Coca-Cola.
如果你给他们开水、糖与藜麦粉混合的饮料,他们宁愿选择可口可乐。

article.yeeyan.org

15. The Coca-Cola Company is a great example of repeating past successes.
可口可乐公司是一个重复过去成功经验的伟大榜样。

www.elanso.com

16. By partnering on water issues, he said, Coca-Cola and USAID have been able to pool their resources and expertise for a better outcome.
他说,通过在水的问题上进行合作,可口可乐和美国国际开发署得以集结资源和专长,取得更好的成果。

iipdigital.usembassy.gov

17. But with energy, or food, customers have options: they can switch from oil to natural gas, or eat more chicken and less beef. There is no substitute for water, not even Coca-Cola.
但是,能源、食物消费者可以有所选择:可以用天然气取代石油或者多吃些鸡肉少吃些牛肉,而水,甚至可口可乐,却无可替代。

article.yeeyan.org

18. The next series of advertisements were targeted at women and depicted how Coca-Cola could help them with everyday life tasks by making them feel more refreshed.
下一系列的广告以妇女们作为宣传目标,它画出了可口可乐如何使她们恢复精神从而对其每天的生活任务有帮助的。

article.yeeyan.org

19. The next series of advertisements were targeted at women and depicted how Coca-Cola could help them with everyday life tasks by making them feel more refreshed.
下一系列的广告以妇女们作为宣传目标,它画出了可口可乐如何使她们恢复精神从而对其每天的生活任务有帮助的。

article.yeeyan.org