1. He knew what God had done with him on that road to Damascus.
他知道神在他回大马士革的路上和他说了什么。

article.yeeyan.org

2. He said Damascus authorities know that if they want to return to the good graces of the international community there can be no return to its past role in Lebanese affairs.
他说,大马士革当局清楚,如果他们希望返回国际社会的怀抱中,他们就再也不能重新扮演过去在黎巴嫩事务中扮演的角色。

www.ebigear.com

3. As her son meets with a specialist in a park in Damascus, she says that she learned about autism at first on the Internet.
她儿子在大马士革的一个公园里去求见一位专家时,她说她第一次在网上了解到了“自闭症”。

article.yeeyan.org

4. We met with them in cold, crowded rooms in the poorest sections of Amman and Damascus, where they are now concentrated.
我们在安曼和大马士革,阴冷而拥挤的的贫民窟见到了他们。目前他们聚集在此。

www.hjenglish.com

5. The large pro-regime demonstrations in Damascus and Aleppo over the past week cannot simply be written off as crowds who were intimidated or threatened with loss of jobs if they did not turn out.
上周,在大马士革和阿勒波的大规模的支持政府的游行并不能简单地看成是一些被以如果不参加游行将失去工作为理由而受到威胁和恐吓的人群。

article.yeeyan.org

6. St Paul was a Roman Jew who converted to Christianity after he saw a light on the road to Damascus.
圣保罗是一名罗马犹太人,他在通往大马士革的路上受到了神启之后皈依了基督教。

article.yeeyan.org

7. Security forces in Syria have opened fire on anti-government protesters near Damascus, killing at least 10 people.
叙利亚安全力量在大马士革附近向发政府抗议者开火,造成至少10人死亡。

www.voanews.com.cn

8. For the final leg of our journey, from Palmyra to Damascus, we decide to brave the coach.
我们旅行的最后一程是从帕尓迈拉到大马士革,我们决定尝试乘长途汽车。

article.yeeyan.org

9. Asked about U.S. contacts with Syria and Iran, which have been supporting Hezbollah, the president said that after previous contacts with the regime in Damascus, “Syria knows what we think.
在被问及美国与支持真主党的叙利亚和伊朗两国接触的问题时,布什说,经过与大马士革政权以往的接触,"叙利亚知道我们的想法。

www.america.gov

10. It is your last day in Damascus with plenty left to see.
因为这是你在大马士革的最后一天了可还有很多可看的。

article.yeeyan.org

11. Government supporters poured into the streets of the capital Damascus and other major cities to take part in the government-sanctioned rallies.
政府支持者涌上首都大马士革和其它主要城市的街道,参加星期二政府批准的集会。

www.hxen.com

12. That was the chant from the mourners at a funeral in a Damascus suburb today.
这是今天来自大马士革郊区一个葬礼上悼念者的口号。

www.hxen.com

13. Hezbollah has threatened "open war" against Israel for the assassination of one of its leaders, Imad Moughniyeh, in a car bombing in Damascus two months ago.
真主党领导人穆尼亚两个月前在大马士革发生的一次汽车爆炸中遇刺身亡。 为此,真主党威胁要和以色列“开战”。

www.ebigear.com

14. Hezbollah has threatened "open war" against Israel for the assassination of one of its leaders, Imad Moughniyeh, in a car bombing in Damascus two months ago.
真主党领导人穆尼亚两个月前在大马士革发生的一次汽车爆炸中遇刺身亡。 为此,真主党威胁要和以色列“开战”。

www.ebigear.com