- 1. So Delilah said to Samson, "Please tell me where your great strength is and how you may be bound to afflict
- 士16:6大利拉对参孙说、求你告诉我、你因何有这麽大的力气、当用何法捆绑克制你。
-- 来源 -- 网友提供
- 2. Sanmson And Delilah
- 霸王妖姬
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 3. Samson and Delilah(1949)
- 霸王妖姬(美国影片)
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英
- 4. "Then Delilah said to Samson, See, you have been making sport of me with false words; now, say truly
- 大利拉对参孙说，你欺哄我，向我说谎言。现在求你告诉我当用何法捆绑你。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍
- 5. Lik e Samson and Delilah Your love began to fade
- 如同参孙和黛莉亚 你们的爱开始褪色
-- 来源 -- 电影对白
- 6. "Now after this, he was in love with a woman in the valley of Sorek, named Delilah."
- 后来参孙在梭烈谷喜爱一个妇人，名叫大利拉。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍
- 7. As for Eugénie, she was as strong as a Judith or a Delilah.
- —译注］或一个狄丽拉［《圣经》中大力女子。—
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 8. And Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee
- 大利拉对参孙说，你欺哄我，向我说谎言。现在求你告诉我当用何法捆绑你。
-- 来源 -- www.fzhxjt.com.cn
- 9. Samson was a strongman who let himself be led astray by a Jezebel like Delilah.
- 参孙是个大力士。他让他自己被像大力拉的耶洗别带入歧途。
-- 来源 -- 网友提供
- 10. "So Delilah said to Samson, Make clear to me now what is the secret of your great strength, and how you
- 大利拉对参孙说，求你告诉我，你因何有这么大的力气，当用何法捆绑克制你。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍
