1. If you opt for the latter, you will also have to connect your local workstation to the external Ethernet switch.
如果您选择的是后者,那么您还必须将本地工作站连接到那个外部的以太网交换机。

www.ibm.com

2. Having one IP address for some or all of the Ethernet adapters in a large multi-node system can be beneficial for system administrators and network administration.
可以让一个大型多节点系统中的一些或所有以太网适配器共用一个IP地址,这对系统管理和网络管理有帮助。

www.ibm.com

3. As with the Ethernet switches, you can view the running configuration in order to do some sanity checking of the configuration on the terminal servers, if required.
同处理以太网交换机一样,可以查看运行的配置,以便在终端服务器上对配置进行完备性检查(如果需要的话)。

www.ibm.com

4. This is a very typical use of virtual Ethernet, because the communication is very fast and no additional hardware is required.
这是虚拟以太网的一个非常典型的应用,因为通信速度非常快,而且不需要任何另外的硬件。

www.ibm.com

5. The enablement and setup of virtual Ethernet does not require any special hardware or software.
建立和设置虚拟以太网不需要任何专门的硬件或软件。

www.ibm.com

6. Each partition can have up to 65,534 virtual Ethernet adapters connected to the virtual switch.
每个分区可以有最多 65,534 个虚拟以太网适配器连接到虚拟交换机上。

www.ibm.com

7. For example, with the Ethernet, network standard packets are echoed to all physical ports and, by scanning all the packets that go past on the network, you can examine the content.
例如,对于以太网来说,网络标准数据包将发送到所有的物理端口,并且通过扫描通过网络传输的所有数据包,您可以检查其中的内容。

www.ibm.com

8. Routers operate at the network layer in the network model, one step above Ethernet.
路由器在整个网络模型的网络层运行,比以太网高了一级。

article.yeeyan.org

9. When configuring the profiles of the VIO Servers on the HMC, create two virtual Ethernet adapters on each server.
在HMC 中配置VIO服务器的概要时,在每个服务器上创建两个虚拟以太网适配器。

www.ibm.com

10. The memo puts forth the basic properties of -- and names -- ethernet.
这份备忘录提出以太网的基本特性和名字。

article.yeeyan.org

11. In this case, you can see the raw Ethernet, IP, and TCP packet data, including the source and destination host information and packet options.
在这个示例中,您可以看到原始以太网、IP和TCP数据包,包括源、目标主机的信息以及数据包选项。

www.ibm.com

12. In the environments described in this article, the default Ethernet adapter interrupt processing took place on CPUs on the first node regardless of the node where the adapter actually resided.
在本文描述的环境中,在默认情况下,无论适配器实际上在哪个节点上,以太网适配器的中断处理都在第一个节点的CPU上进行。

www.ibm.com

13. As with hubs, Ethernet implementations of network switches are the most common.
和集线器一样,网络交换机的以太网实现是最常见的。

article.yeeyan.org

14. The second virtual Ethernet adapter on each of the VIO Servers must be configured as a non-trunk adapter.
必须将每个VIO服务器上的第二个虚拟以太网适配器配置为非干线适配器。

www.ibm.com

15. If you recall, you tried to change an adapter earlier that was configured with virtual Ethernet.
如果您回想一下,您以前应该尝试过更改使用虚拟以太网配置的适配器。

www.ibm.com

16. For the TAP driver to work, the host operating system must share the available Ethernet device.
为了支持TAP驱动程序,主机操作系统必须共享可用的以太网设备。

www.ibm.com

17. Those settings ensure that each Ethernet adapter has its interrupts processed on a CPU on the node on which the adapter resides.
这些设置确保每个以太网适配器的中断都在这个适配器所在的节点的CPU 上处理。

www.ibm.com

18. The throughput shown is the sum throughput of all utilized Ethernet adapters for each test run; CPU utilization shown is the system average for the duration of the each test run.
这里显示的吞吐量是每个测试使用的所有以太网适配器的吞吐量总和;CPU利用率是测试期间的系统平均值。

www.ibm.com

19. The throughput shown is the sum throughput of all utilized Ethernet adapters for each test run; CPU use shown is the system average for the duration of the each test run.
这里显示的吞吐量是每个测试使用的所有以太网适配器的吞吐量总和;CPU利用率是测试期间的系统平均值。

www.ibm.com

20. The increasing CPU utilization is attributed to unnecessary node hops for interrupts being taken on Ethernet adapters on non-primary nodes but being processed on CPUs on the primary node.
CPU利用率快速增加的原因是,在非主节点上的以太网适配器中接收的中断却在主节点的CPU上处理,这导致了不必要的节点跳转。

www.ibm.com

21. Add a virtual disk definition unit and a virtual Ethernet connection unit to the virtual image.
向虚拟化镜像添加一个虚拟的硬盘定义单元和一个虚拟的以太网连接单元。

www.ibm.com

22. In short, this driver provides user-space access to the Ethernet device so that packets can be transmitted and received.
简单地说,这个驱动程序提供对以太网设备的用户空间访问,这样就可以发送和接收数据包。

www.ibm.com

23. It monitors the health of a particular service (or services) through either a serial line or Ethernet interface or both.
它通过串行线、以太网接口或者同时使用二者来监测特定服务(或多个服务)的健康状况。

www.ibm.com

24. The reason for this is because you are only using the Virtual I/O Ethernet on this system—this topic is discussed in more detail later.
出现这种情况的原因是,这个系统中仅使用了虚拟I/O以太网,稍后将更加详细地介绍这个主题。

www.ibm.com

25. The throughput shown is the sum throughput of all utilized Ethernet adapters for each test run, and CPU utilization shown is the system average for the duration of the each test run.
这里显示的吞吐量是每个测试使用的所有以太网适配器的吞吐量总和;CPU利用率是测试期间的系统平均值。

www.ibm.com

26. This unit represents the network connection, such as a wired or wireless Ethernet connection.
该单元显示了网络连接,例如有线的或者无线的以太网连接。

www.ibm.com

27. The throughput shown is the sum throughput of all used Ethernet adapters for each test run; CPU use shown is the system average for the duration of the each test run.
这里显示的吞吐量是每个测试使用的所有以太网适配器的吞吐量总和;CPU利用率是测试期间的系统平均值。

www.ibm.com

28. Since Ethernet is the most widely used hardware scheme, we will focus our attention on it.
由于以太网是应用最广泛的硬件体系,这里将主要介绍它所需要的硬件。

www.ibm.com

29. Since Ethernet is the most widely used hardware scheme, we will focus our attention on it.
由于以太网是应用最广泛的硬件体系,这里将主要介绍它所需要的硬件。

www.ibm.com

30. The rate of innovation in the communications market is accelerating while the industry converges around IP and Ethernet packets.
工业界围绕IP和ethernet(以太网)包进行融合的同时,通信市场革新的速度也在加快。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

31. "Ethernet, ControlNet are connected via their communication modules. "
"ethernet,CONTRONET通过通讯模块进行连接"

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程

32. A few years back, IBM decided that because every other computer manufacturer in the world was using Ethernet, it would avoid the heartache of excessive compatibility by coming up with its own network called Token Ring.
几年前,IBM公司决定:由于世界上其他计算机厂商都在使用ethernet,它推出名为“令牌环”的网络,以避免过度兼容带来的麻烦。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业

33. The most common way to hook up PCs to networks is with Ethernet, a kind of network that is fast and cheap but limited to a total distance of less than a mile .
PC机与网络相连最常用的是ethernet,这是一种快速而经济的网络,但距离限为一英里以下。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业

34. BASED ETHERNET NETWORK MONITORING AND ARP SPOOF
基于ethernet的网络监听以及ARP欺骗

-- 来源 -- 网友提供

35. For computers on the same Ethernet, the time should be in the vicinity of 10 ms. For computers on the other side of the world, it can be as much as 2,000 or 3,000 ms -two or three seconds.
对于位不同一ethernet上的计算机,这个时间应该在10ms左右,如果是在世界另一端的计算机,这个时间可能在2000到3000ms(也就是2到3秒)之间。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业

36. "Fiber optic cabling is a more cost-effective solution than traditional Ethernet thin wire or thick wire cabling, "
光缆比传统的ethernet细线或粗缆更有效。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程

37. In short, if your network uses Ethernet or Token Ring, you should set up your Mac to use native TCP/IP.
简言之,如果你的网络使用ethernet或Token Ring,你必须让你的Mac使用本机TCP/IP.

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业

38. A Mac can handle AppleTalk on LocalTalk, Ethernet, or Token Ring, it can also handle TCP/IP on Ethernet or Token Ring.
Mac能在LocalTalk,ethernet或TokenRing上处理AppleTalk,并能在ethernet或Token Ring上处理TCP/IP.

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业

39. Clearly there are some products that stand little chance of ever becoming symbolic in peoples lives—like Ethernet routers, for instance—no matter how wonderful they look or how well they behave.
显然,还有一些产品几乎永远也不可能成为人们日常生活中的偶像,比如以太网路由器,无论它们看起来多么漂亮,并且用起来多么好用。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓