1. Michael took the only two brandy glasses from the cupboard and set them on the yellow Formica table.
迈可从柜子里拿出仅有的两只白兰地杯子放在黄色贴面的餐桌上。

www.jukuu.com

2. And Francesca looked across the yellow Formica toward Robert Kincaid, who had come a long way to her kitchen. A long way, across more than miles.
此刻弗朗西丝卡隔着黄色贴面的桌子望着罗伯特。金凯,他走了很长的路到她的厨房来,漫漫长路,何止以英里计!

www.jukuu.com

3. If you’re still scrubbing Formica, install a faux granite counter for a fraction of the price of the real thing.
如果你仍然每天需要费力擦洗胶木台面,不如安装一块仿花岗岩台面,价格可比真花岗岩要便宜得多。

article.yeeyan.org

4. Bakelite resin which is produced by reacting phenol with formaldehyde is used to bind wood fibres in pressed wood such as medium-density fibreboard (MDF) and formica.
酚醛树脂是通过对酚醛甲醛起反应而合成,通常用于加压木质纤维来制造中密度纤维板(MDF)和福米卡家具塑料贴面。

article.yeeyan.org

5. At 6 p.m. sharp, my family gathered around the yellow Formica table that took up most of our small kitchen.
下午6点整,一家人围坐在占据了狭小的厨房的大部分空间的胶木桌边。

article.yeeyan.org

6. Detailed descriptions of the subjets are contained within. The wood ant, for example, is a social creature, and acts as a slave for the blood-red ant Formica sanguinea.
书中包括物体的详细说明。例如,木蚁是一种社会性动物,充当血红林蚁的奴隶。

article.yeeyan.org

7. The wood ant, for example, is a social creature, and acts as a slave for the blood-red ant Formica sanguinea.
例如,木蚁是一种社会性动物,充当血红林蚁的奴隶。

article.yeeyan.org

8. She brought it from the living room and laid it carefully on the yellow Formica , near a candle, lit her one cigarette of the year, a Camel, took a sip of brandy, and began to read.
她从起居间拿来这份文稿,小心地把它铺在贴面桌上蜡烛旁,点上她一年一支的香烟------骆驼牌,啜一口白兰地,然后开始读。

www.jukuu.com

9. The wood ant is social, and acts as a slave for the blood-red ant Formica sanguine
木蚁是社会性动物,为血红林蚁充当奴隶。

article.yeeyan.org

10. An inexpensive plastic or wood modeling tool, a small bowl of water, some paper towels, a formica or waxed paper working surface, and a simple drying rack are the essentials.
一个便宜的塑料模型或是木头建模工具,一个小的水碗,一些纸巾,一张特殊工作平台或是蜡纸工作台,和一些烘干架子。

group.mtime.com

11. On a Formica topped table, back lighted by a frilly curtained window, lay the tiny body, wrapped in a clear white sheet.
在一张有福米加塑料贴面的桌子上放着那具小小的尸体,尸体用一条洁净的白床单裹着。

dictsearch.appspot.com

12. Even from the other side of the Formica you can easily spot the dozen or so pages out of ten thousand that the mechanics use the most: their edges are smeared black by a mob of greasy fingers.
即使从富美家胶木柜的另一侧望去,你也可以轻易发现这上万张纸页里技工们常用的那十多张:它们的页边都有大量油腻的手指留下的黑油印。

dictsearch.appspot.com

13. I therefore mused that the ivory-billed woodpecker should henceforth be known as the cheap- Formica -billed woodpecker.
因此我沉思著,或许以后应该把象牙喙啄木鸟改名为「廉价塑胶喙」啄木鸟。

dictsearch.appspot.com

14. I therefore mused that the ivory-billed woodpecker should henceforth be known as the cheap- Formica -billed woodpecker.
因此我沉思著,或许以后应该把象牙喙啄木鸟改名为「廉价塑胶喙」啄木鸟。

dictsearch.appspot.com

15. engraved formica front plate
雕刻塑料面板

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

16. On a Formica topped table, backlighted by a frilly curtained window, lay the tiny body, wrapped in a clear white sheet.
在一张有福米加塑料贴面的桌子上放着那具小小的尸体,尸体用一条洁净的白床单裹着。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

17. And Francesca looked across the yellow Formica toward Robert Kincaid, who had come a long way to her kitchen. A long way, across more than miles.
此刻弗朗西丝卡隔着黄色贴面的桌子望着罗伯特.金凯,他走了很长的路到她的厨房来,漫漫长路,何止以英里计!

-- 来源 -- 英汉文学 - 廊桥遗梦 - langqiaoyimeng

18. She went down the stairs and sat at the old kitchen table with the yellow Formica top.
她下楼坐到厨房那张黄色贴面的旧餐桌边。

-- 来源 -- 英汉文学 - 廊桥遗梦 - langqiaoyimeng

19. The restaurant was dimly lit, with plain Formica tables and cushioned booths(Chicago Tribune)
饭店灯光暗淡,有清晰丽光板的桌子和铺有坐垫的火车座(芝加哥论坛报)

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

20. Formica polyctena
多栉蚁

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

21. The tavern is . . . just a joint with Formica tables, a vinyl floor, lights over the mirrors(Scott Turow)
这小酒店…只不过是个下等场所,摆着有塑料贴面的桌子,地上铺着地板革,及悬在玻璃镜上方的灯(斯科特 图罗)

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

22. She brought it from the living room and laid it carefully on the yellow Formica, near a candle, lit her one cigarette of the year, a Camel, took a sip of brandy, and began to read.
她从起居间拿来这份文稿,小心地把它铺在贴面桌上蜡烛旁,点上她一年一支的香烟------骆驼牌,啜一口白兰地,然后开始读。

-- 来源 -- 英汉文学 - 廊桥遗梦 - langqiaoyimeng

23. Michael took the only two brandy glasses from the cupboard and set them on the yellow Formica table.
迈可从柜子里拿出仅有的两只白兰地杯子放在黄色贴面的餐桌上。

-- 来源 -- 英汉文学 - 廊桥遗梦 - langqiaoyimeng

24. Formica (Asia) Limited
富美家(亚洲)有限公司

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]