1. Merging with Compaq, she said, would enable HP to reach its goals faster than it could on its own.
她认为,比起依靠自己的力量,同康柏公司的合并能够使惠普公司更快地达到自己的目标。

www.hjenglish.com

2. Further, they can integrate their virtualization into the firmware, where HP simply cannot or chooses not to.
而且,可以将它们的虚拟化集成到固件中,而HP无法或者未选择这么做。

www.ibm.com

3. A seasoned executive with a long history in Silicon Valley -- not to mention one familiar with the company. Whitman, 55, has been an HP director since early this year.
现年55岁的惠特曼长期在硅谷打拼,是一位经验丰富的高管,而且她在今年年初成为惠普公司董事,对公司也非常了解。

www.fortunechina.com

4. HP has spent some of the savings on software-company acquisitions to compete with IBM and other rivals.
惠普公司软件公司收购中已经花了些节省的,以竞争IBM和其他竞争对手。

article.yeeyan.org

5. HP: 3 Trends in the Enterprise Network - Do You Agree?
惠普电脑:网络企业的3条趋势---您赞同吗?

article.yeeyan.org

6. About a year ago, HP made available sets of operating system environments, which provide new choices for clients.
大约一年前,HP提供了几套操作系统环境,这为客户提供了新的选择。

www.ibm.com

7. HP further softened the hierarchy by establishing open cubicles and not putting doors on management offices.
HP通过设置开放式小隔间和管理人员办公室不装门来缓和等级制度。

article.yeeyan.org

8. There is no information on when these cloud services enter into production. The data centers supporting these services are built using HP’s servers.
目前还没有信息表明这些云服务何时能够进入生产,支撑这些服务的数据中心是用HP服务器搭建的。

www.infoq.com

9. This is one reason why performance overhead is limited, a feature that HP will market without discussing its clear limitations.
这是性能开销受限的一个原因,HP 计划在不说明其明确限制的情况下发布该特性。

www.ibm.com

10. The CEO job at HP makes more sense, though. Still, we think this is improbable.
HP的CEO职位看起来更靠谱些。但是我们仍然认为这是不可能的。

article.yeeyan.org

11. While not as powerful as SMIT, HP does at least provide a text-based menuing system.
尽管它不如SMIT 那么强大,但是HP至少提供了基于文本的菜单系统。

www.ibm.com

12. It is continuing its overhaul by moving aggressively into retail and sharpening its design chops, but Dell needs to cut costs if it is to compete with HP and others.
戴尔正继续它的大幅调整,积极向零售进军,对品牌进行修正。如果想和惠普(HP)或其他公司开展竞争,那它还得进一步削减成本。

article.yeeyan.org

13. From what we’re hearing, HP wants to create a seamless experience for all of their hardware.
从我们所听到的来看,惠普想要为他们所有的硬件创建一个无缝体验。

article.yeeyan.org

14. But HP and its new boss should not be faulted for trying.
但惠普和新老板不该因为尝试而遭到指责。

article.yeeyan.org

15. HP seems to have ignored both currents, at least in the past decade.
惠普似乎至少在曾经的十年中已经忽略了这两个潮流。

article.yeeyan.org

16. Back to HP and the closing of the Fiorina era.
回到惠普和菲奥莉娜时代终结的话题上来。

www.fortunechina.com

17. Concerns about rivalry with HP and IBM may be overdone, he said.
他表示,对于与惠普与IBM竞争的忧虑可能过度了.

cn.reuters.com

18. After all, HP makes nearly double the revenue that Apple does each quarter.
毕竟,每个季度惠普挣到了几乎是苹果两倍的收入。

article.yeeyan.org

19. HP not getting in on that is unthinkable, particularly since practically all of its major competitors in the consumer space have some sort of mobile strategy.
惠普不参与进来几乎是不可能的,尤其是在其他大的竞争对手都已经开始在用户群中开始其手机业务。

article.yeeyan.org

20. HP not getting in on that is unthinkable, particularly since practically all of its major competitors in the consumer space have some sort of mobile strategy.
惠普不参与进来几乎是不可能的,尤其是在其他大的竞争对手都已经开始在用户群中开始其手机业务。

article.yeeyan.org