1. The root of his name is thought to come from an Indo-European root ei meaning “to go, ” again, as one does through a doorway.
他的名字的来源被认为是来自印欧语系的一个词根,意为“向前走”,同样的,就像人们走过一道门一样。

article.yeeyan.org

2. I don’t see any references that say it was Indo-European, but if there was an earlier source Indo-European would be the prime suspect.
虽然我没有在任何一本参考资料看到它是来源于印欧语系,但是如果进一步探究,源于印欧语系的可能性最大。

article.yeeyan.org

3. He also examines the comparative structure of Indo-European languages and East Asian languages, finding important differences which to some extent parallel differences in thought processes.
他还对印欧语系及东亚国家的语言结构进行了比较,发现语言上的重大差异在某种程度上与思想的差异是平行存在的。

app.fortunechina.com

4. Both thumb and thigh go back to the same Indo-European root.
拇指和大腿这两个词语都可以追溯到同一个印欧语系词源。

article.yeeyan.org

5. Hebrew is not an Indo-European language. It along with Arabic and a number of other languages fall into a category now called Afro-Asiatic languages.
希伯来语不属于印欧语系,它与阿拉伯语和其他一些语言都被算在目前我们称为亚非语系的范畴里。

article.yeeyan.org

6. Ethnic Syrians are a mix of Semetic and Indo-European peoples that have occupied the region over time.
叙利亚的少数民族是混合了曾经占领该地区的闪语系人和印欧语系人。

www.ebigear.com

7. To do so he looked at three well-studied parts of the linguistic family tree: the Bantu languages of Africa, the Indo-European group from Eurasia and the Austronesians of the Pacific.
为此,他考察了语言学族谱中的已经被彻底研究过的三个部分:非洲的班图语、欧亚大陆的印欧语系和太平洋上的南岛语族。

bbs.ecocn.org

8. Like the rest of the English language, many dirty words can be traced back through Latin and Greek to a common Indo-European root.
英文中的脏话较之一般用语并无特殊之处,许多亦来自拉丁文和希腊文之印欧语系共有源头。

article.yeeyan.org

9. But the word root goes back to Indo-European.
不过,人们得把它的词根追溯到印欧语系了。

article.yeeyan.org

10. They speak the Kurdish language, which is a member of the Iranian branch of Indo-European languages.
他们的语言是库尔德语,属于印欧语系伊朗语族。

article.yeeyan.org

11. The roots of both please and placebo are the same and the American Heritage Dictionary takes them back to an Indo-European root plak that meant “to be flat.”
单词please和placebo有同一个词根,《美国传统英语词典(AmericanHeritageDictionary)》为它们追根溯源到了一个印欧语系的词根plak,意指“处于平的状态”。

article.yeeyan.org

12. Some sources point to an Indo-European root dek meaning “to take” or “to accept.”
而另一些出处则直指一个印欧语系的词根dek,意思是“取到”或者“接受”。

article.yeeyan.org

13. This seems to have gotten mixed up with another Indo-European word pneu meaning “to breathe” and eventually to have made it to Greek as pneumon meaning “lungs.”
它看上去像是被人与另一个意为“呼吸”(tobreathe)的印欧语系单词pneu混到了一起,并且后来变成了意为“肺”(lungs)的希腊语单词pneumon。

article.yeeyan.org

14. The American Heritage Dictionary takes the techn root back beyond Greek to Indo-European teks meaning to weave, linking it to the root of the word textile.
《美国传统词典》(American Heritage Dictionary)把techn的根源追溯到比希腊语更早的印欧语系的teks,它的意思是编织,与单词textile(纺织品)的根源相关。

article.yeeyan.org

15. The American Heritage Dictionary points back to an Indo-European root ker meaning “to grow.”
《美国传统英语词典》指向了一个印欧语系的词根ker,意为“成长(togrow)”。

article.yeeyan.org

16. Further research, carried out by the German brothers Grimm and others, later revealed that most European languages and some Indian ones have a common ancestor, now known as Indo-European.
稍后,由德国兄弟GRIMm和其他人所作的进一步研究显示大部分欧洲语言和一些印度语言有着一个共同的起源,现在被称为印欧语系。

www.ebigear.com

17. Descending from the same Indo-European root there are a number of Greek words with meanings including “sweet” but also “pleasure” and “rejoicing.”
从相同的印欧语系词根而来,很多希腊单词都有着包含“sweet”,以及“pleasure(愉快)”和“rejoicing(喜悦)”的意思。

article.yeeyan.org

18. All the while in other Germanic languages the sister words to dumb certainly meant “stupid” and the Indo-European root dheubh that led to dumb meant “confused,” “dizzy” or “stupid.
一直以来,在其他日耳曼语言中,dumb的姐妹词汇都一定有“愚蠢”的意思,而且dumb的印欧语系词根dheubh有“疑惑”、“晕眩”、“愚蠢”的意思。

article.yeeyan.org

19. The second half of the word butter is supposed to represent turos the Greek word for “cheese” and also have Indo-European roots.
butter一词的另一半据悉代表着希腊语单词turos,即英语中的“奶酪”,同样有印欧语系的渊源。

article.yeeyan.org

20. In fact our word lean evolved from the same Indo-European root.
事实上,我们语言中的lean是来源同样的印欧语系。

article.yeeyan.org

21. The root of the Latin flora is thought to come from an Indo-European word bhlo that also percolated up through Germanic and Old English to give us bloom.
通常认为拉丁词语flora的词根来自于印欧语系中的bhlo,这个词通过日耳曼语和古英语还演变成了bloom。

article.yeeyan.org

22. I mentioned in the podictionary episode on recruit that an Indo-European root ker meant to grow.
在《每日一词》一期关于recruit的文章里,我曾经提到过一个意为成长(togrow)的印欧语系词根ker。

www.ebigear.com

23. But the roots of the word run back through Anglo Saxon and into Indo-European and the earliest meanings of the most ancient of these word roots—something that sounded like gwen—was simply “woman.”
其实,把时间往前倒推的话,这个单词的词根先是通过了盎格鲁-撒克逊的影响,然后到达了印欧语系。 对于这些最古老单词的词根——听上去与gwen类似——而言,它们最初的意思就是“女人(woman)”。

article.yeeyan.org

24. In fact our word lean evolved from the same Indo-European root.
事实上,我们语言中的lean也是来源同样的印欧语系。

article.yeeyan.org

25. Sweet too is a word from Old English that goes back to Indo-European.
同样,单词sweet也是由一个印欧语系的词根,经过古英语发展而来的。

article.yeeyan.org

26. The Indo-European word root identified by the American Heritage Dictionary is sek meaning “to follow.”
《美国传统词典》认定其印欧语系词根为sek,意思是“跟随”。

article.yeeyan.org

27. The Indo-European word root identified by the American Heritage Dictionary is sek meaning “to follow.”
《美国传统词典》认定其印欧语系词根为sek,意思是“跟随”。

article.yeeyan.org

28. a prehistoric unrecorded language that was the ancestor of all Indo-European languages.
一种古老的无记载的语言是所有印-欧语系的祖先。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

29. a family of Indo-European languages including the Slavic and Baltic languages.
印-欧语系的一个分支包括塞尔维克和波罗的语。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

30. Of, relating to, or comprising the Indo-European languages that maintained a distinction between the reflexes of Indo-European velar k, g, gh and labiovelar kw, gw, gwh.
颚音类的保留了软颚音k、g、gh与圆唇软颚音kw,gw,gwh。之间反映形式区别的印欧语系语言的、与之相关的或由之组成的

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

31. the branch of the Indo-European family of languages including the Indic and Iranian language groups.
印度_欧洲语族的一个分支包括印度语和伊朗语。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

32. English is an Indo-European dialect.
英语是印欧语的一支。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

33. a sound law relating German consonants and consonants in other Indo-European languages.
讨论德语与印欧语系中辅音关联的语音法。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

34. a minor and almost extinct branch of the Indo-European languages; spoken along the Dalmatian coast.
印-欧语的一个较小的几乎灭绝的分支;分布于大麦町海岸。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

35. A branch of the Indo-European language family that includes Bulgarian, Belorussian, Czech, Macedonian, Polish, Russian, Serbo-Croatian, Slovak, Slovene, Ukrainian, and Wendish.
斯拉夫语印欧语系的一支,包括保加利亚语、白俄罗斯语、捷克语、马其顿语、波兰语、俄语、塞尔维亚-克罗地亚语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、乌克兰语和文德语

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

36. Bopp:German philologist whose Comparative Grammar (1833-1852) illustrated the similarities among Indo-European languages.
波普:德国哲学家,他的《比较语法》(1833-1852年)举例说明了印欧语系各语言间的相同点。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

37. the Indo-European family of languages
印欧语系.

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考