1. Nor do they have any illusions about Iran. Or North Korea.
他们也不对伊朗或北朝鲜抱有任何幻想。

article.yeeyan.org

2. Then, as I was wondering what to do with my life, the revolution happened in Iran.
然后,当我正在犹豫该做为我的人生做点什么好时,伊朗爆发了革命。

www.hjenglish.com

3. For example, during the elections, they have massive propaganda against Iran at that time.
例如,在选举期间,他们对伊朗进行大规模的负面宣传。

article.yeeyan.org

4. But he has seen no indication Iran is ready to do that.
但是他没有看到伊朗会立即这样做的任何迹象。

www.ebigear.com

5. That should affect the calculation of what Iran intends to do, and what it believes is in its national security interest.
那将影响伊朗下一步行动的计划,以及它相信的在其国家安全利益范围之内的事。

article.yeeyan.org

6. He explained that he and his wife had brought their teenage son to this hospital of hope from Iran.
他告诉我,他和他的妻子满怀希望地把他十几岁的儿子从伊朗带到这家医院。

www.ebigear.com

7. "It has consequences for us but it would be devastating for Iran, " he said.
“这对我们会有影响,但对伊朗的打击将是毁灭性的,”他说。

article.yeeyan.org

8. This position is irreconcilable with that of the US and its allies, which have enacted a series of sanctions against Iran.
这种立场完全与美国及其盟国相反,而这些国家已经制定了一系列制裁伊朗的措施。

article.yeeyan.org

9. But national unity is what is desired by most Iraqis – and by both Iran and the US.
但民族团结正是大多数伊拉克人心底渴望的,也是伊朗和美国所希望的。

www.stnn.cc

10. At that point, he says, his bosses still asked him to work on Iran bids.
他说,即使那样,他的老板依然要求他进行伊朗项目的投标工作。

article.yeeyan.org

11. About 15 of the movies made in Iran each year are either for or about children.
伊朗每年出品的电影当中,大约有15部是拍给小孩子看或是关于小孩子的。

www.joyen.net

12. Depending on whom you ask, Sadr either sensed he was next to be targeted and fled to Iran or was convinced of that fact by Iranian officials, who urged Sadr to leave for his own safety.
具体要根据你所问的人,萨德尔或许感觉到自己是下一个被暗杀目标,于是逃到伊朗,或许伊朗官员用事实说服他,并敦促萨德尔为了自己的安全而离开。

article.yeeyan.org

13. This, it was claimed, would be a true test of whether Iran was only interested in enriching uranium for civilian use.
对此,有人声称,将会是对伊朗的一次真正的考验,来试探它对”铀浓缩“感兴趣是否仅仅为了民用。

article.yeeyan.org

14. Will China forsake the US for Iran?
中国将会因为伊朗而舍弃美国?

article.yeeyan.org

15. But no. The war in Iraq continues, we expand the war in Afghanistan, we spread the war into Pakistan, and we always have on the table the potential danger of Iran.
但我错了,我们继续着伊拉克战争,我们扩大了阿富汗战争,我们还把战争蔓延到了巴基斯坦,而且我们总是在讨论伊朗的潜在威胁。

article.yeeyan.org

16. Will the US accept Iran as the major power in the Gulf?
美国会认可伊朗作为海湾地区的一支主要势力吗?

article.yeeyan.org

17. Will the US accept Iran as the major power in the Gulf?
美国会认可伊朗作为海湾地区的一支主要势力吗?

article.yeeyan.org