1. I am starting to sense that maybe I and people like me are to blame because it is we, the Irish people, who are paying with our jobs, livelihoods, health care and education.
我开始感觉到或许就是我以及像我这样的人,该受责备,因为就是我们,让爱尔兰人民,正在为我们的工作、生活、医疗卫生和教育买单。

article.yeeyan.org

2. On the other hand, the Irish are also right to be suspicious of intentions in Brussels and Berlin.
另一方面,爱尔兰对于柏林和布鲁塞尔的意图持怀疑态度也是有道理的。

article.yeeyan.org

3. If I were to take that trip, I might have gone to Ireland to discover that my Irish ancestors were originally from Scotland.
如果是我从事那个旅程,我可能会去爱尔兰,在那里发现我的爱尔兰祖先是从苏格兰来的。

article.yeeyan.org

4. The comment is not as illogical as some might think, which is also true of the Irish.
这个意见并不像一些人所认为的“不合逻辑”,对于这个爱尔兰人来说它也是成立的。

article.yeeyan.org

5. NEAR the crest, I sat down to a lunch of bread, Irish Cheddar and Spanish chorizo, and looked out at the valley.
在一个临近波峰的地方,我坐下来吃午餐,是面包,爱尔兰切达奶酪和西班牙香肠,然后望着这片山谷。

article.yeeyan.org

6. So how did the portrait come to be in the hands of a leading Anglo-Irish family, and how did it go unnoticed?
肖像画是怎样会落到这个重要的英格兰-和爱尔兰的家人的手里以及它是怎样会被人们所忽视的呢?

article.yeeyan.org

7. Hostility toward immigrants, especially the Irish who arrived in the wake of the potato famine, was certainly around in their time.
针对移民者,特别是随着土豆饥荒而来的爱尔兰人的敌意在他们那个时代就已经存在。

article.yeeyan.org

8. In other words, even though Irish deficit was large, in view of the magnitude of private sector deleveraging, it was not large enough.
就是说,尽管爱尔兰政府赤字庞大,但从私营部门减债的角度来看,这样的赤字程度还远远不够。

bbs.ecocn.org

9. The main message to consumers is if you have any Irish pork products in your fridges, get rid of them.
对消费者来说,该事件的最主要信息是,如果你冰箱里还有爱尔兰猪肉制品,请马上扔掉它们。

www.hxen.com

10. But I love Irish coffee.
但是我喜欢爱尔兰咖啡。

www.kekenet.com

11. A man from Yorkshire claims to have started speaking in a broad Irish accent after waking up from a brain operation.
约克郡的一名男子声称从一次脑手术中醒来之后开始用明显的爱尔兰口音说话。

article.yeeyan.org

12. A man from Yorkshire claims to have started speaking in a broad Irish accent after waking up from a brain operation.
约克郡的一名男子声称从一次脑手术中醒来之后开始用明显的爱尔兰口音说话。

article.yeeyan.org

13. Mary comes from a noble but poor Irish family.
玛丽是出生于一个高尚而贫寒的爱尔兰人家。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

14. He played an old Irish melody.
他演奏了一支古老的爱尔兰曲调。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

15. She came from a family of Irish extraction but not Catholic.
她出身于一个爱尔兰血统的家庭,不过并不是信天主教的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

16. A sudden engine failure forced the pilot to ditch (in the Irish Sea).
由於发动机突然出现故障, 飞行员不得不(在爱尔兰海上)紧急降落.

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

17. The Irish themselves, it must be admitted, contributed to this final division.
必须承认,爱尔兰人自己也促成了这种最后的分裂。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

18. The Irish chiefs had done their homage and taken their oaths in one language only, Irish.
爱尔兰的首领们在归降称臣和宣誓效忠时,只用一种语言,就是爱尔兰语。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

19. Most virulent opposition came from the Irish Americans.
最恶意的反对来自爱尔兰裔美国人。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

20. Fitzmaurice was Catholic enthusiast and made the Irish cause predominantly a religious one.
菲茨莫里斯是一个热忱的天主教徒,他把爱尔兰的事业主要地变作一种宗教性事业。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

21. He comes from a family of Irish extraction.
他出身于一个有爱尔兰血统的家庭。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

22. Both parties deliberately began to court the foreign vote, particularly that of the English-hating Irish.
两政党都处心积虑地争取外国移民的选票,特别是痛恨英国的爱尔兰人的选票。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句