- 1. The current one, published in the American Journal of Epidemiology, included large numbers of Latino and Japanese-American people.
- 目前发表在《美国流行病学杂志》的这项研究中，包括大量的拉丁美洲人和日裔美国人。
huzhangao.blog.163.com
- 2. Black and Latino boys commit plenty of violence in school, of course, but they’re more likely to assault an individual whom they know.
- 当然，黑人及拉丁美洲男孩在校园也犯下许多暴行，但他们则更可能去袭击他们所认识的人。
edu.sina.com.cn
- 3. The only people standing still were some Latino grocery boys smoking cigarettes by a stack of milk crates and, next to them, an old black man with a whitened beard mumbling at the pavement.
- 唯一站着不动的是一些拉丁美洲的杂货店男孩，他们正靠在堆砌的牛奶箱边上抽着烟，他们旁边是一个站在人行道上喃喃自语，长着白胡子的黑人老头。
article.yeeyan.org
- 4. For every dollar of wealth owned by a white family, a black or Latino family owns just 16 cents, according to a recent Federal Reserve study.
- 美联储最近的一份研究显示，一个白人家庭每挣一美元，相应的黑人或拉丁美洲人家庭只能挣16美分。
article.yeeyan.org
- 5. They argue that in the past several decades, a “Latino threat narrative” has come to dominate political and media discourse.
- 他们证实在过去的几十年，一种“拉丁美洲人威胁的故事”已经主导了政治和舆论的话语权。
blog.bandao.cn
- 6. Others, like Latino Health Access in California, recruit, train and pay local people to work in their own communities (and language).
- 另外加利福尼亚的拉丁美洲保健通道，招募，培训，雇佣当地人来他们的团体工作。
article.yeeyan.org
- 7. When a corporation claims to be diverse, what they really mean is that they hire black people, asians, and a latino every now and then.
- 当一家公司声称自己的企业文化是多元的，他们真正的意思是，他们聘请黑人，亚洲人和拉丁美洲人。
article.yeeyan.org
- 8. The trend is particularly strong in subgroups that may hold the idea of traditional masculinity in high regard, like Latino men, she found.
- 她发现这种趋势在一些少数人群中特别的强烈，这些人都十分遵从传统的男性至上观点，比如拉丁美洲人。
article.yeeyan.org
- 9. There’s not a black America and white America and Latino America and Asian America; there’s the United States of America.
- 这里不存在黑人的美国、白人的美国、拉美裔的美国或亚裔的美国，而只有一个美利坚合众国。
www.america.gov
- 10. Our troops come from every corner of this country – they are black, white, Latino, Asian and Native American.
- 我们的军人来自这个国家的每一个角落。他们是黑人、白人、拉丁裔、亚裔和印第安人。
www.putclub.com
- 11. You have new methods now being brought back into seminary education, like feminist analysis,or literary criticism, or liberation theology,or African American approaches, or Latino approaches.
- 所以新方法,现在被带回神学教育中来，像女权主义分析，文艺批评，解放神学，还有非裔美国人方法，还有拉丁人方法。
open.163.com
- 12. The pastor is white and the assistant pastor is black, and the creative arts pastor is Latino.
- 那里的牧师是白人，助理牧师是黑人，而那位创意艺术牧师是拉美人。
article.yeeyan.org
- 13. Our troops come from every corner of this country -– they’re black, white, Latino, Asian, Native American.
- 我们的军队来自五湖四海，有黑人，有白人，有拉丁人，有亚洲人，有美国原住民。
article.yeeyan.org
- 14. Unfortunately, I never got to see the commercial because it was for the U.S. Latino audience and Mexico.
- 很可惜，因为这则广告是播给美国和墨西哥的拉丁裔观众的，所以我从没看过这则广告。
article.yeeyan.org
- 15. “There’s practically a piece of Latino or Hispanic history in every aspect of the city,” said Elvis Fuentes, curator at El Museo del Barrio.
- 拉美裔博物馆馆长埃尔维斯·富恩特斯表示：“可以说，在城市的每一个细小方面均可找到拉美历史的痕迹。”
www.america.gov
- 16. The Latino vote is important nationally and very important in what people consider key states that could turn the election,” Rivlin said, naming potential swing state Florida and some Western states.
- 拉美裔选民在全国非常重要，在人们所认为可决定选举胜负的关键州更是如此。" 他列举了可能摇摆不定的州佛罗里达及一些西部州。
www.america.gov
- 17. All men and women, rich and poor, white or colored, Anglo-Saxon or Latino, are to have the equal protection of equal laws.
- 所有男人、女人、富人、穷人、白人、有色人、盎格鲁萨克逊人或拉丁人，都享有平等法律的平等保护。
www.america.gov
- 18. All men and women, rich and poor, white or colored, Anglo-Saxon or Latino, are to have the equal protection of equal laws.
- 所有男人、女人、富人、穷人、白人、有色人、盎格鲁萨克逊人或拉丁人，都享有平等法律的平等保护。
www.america.gov
- 19. What the legal system cannot do, however, is address the root of the problem: the fact that black and Latino students still lag woefully behind their white counterparts.
- 然而法律制度并不能解决问题的根本所在，即黑人和拉美学生令人惋惜地落后于白人学生这一事实。
-- 来源 -- law - 汉英
- 20. The California governor called the amnesty very hard because of combination what he calls black blood and Latino blood.
- 加州州长努力要求赦免由于结合所谓黑血和拉丁美洲血。
-- 来源 -- bbs.putclub.com
- 21. Other multiple award winners included Latino superstar Ricky Martin and country trio the Dixie Chicks, both of whom won three "Billboard" Music Awards.
- 其他多奖获得者包括拉丁超级明星Ricky Martin和乡村三重唱Dixie Chicks，他们都获得了三项大奖。
-- 来源 -- art - 汉英
- 22. Yalei Dance Studio offers courses in ballet, the ever-popular jazz and Latino dances and tap dancing.
- 雅蕾舞蹈工作室开设有芭蕾、热门的爵士、拉丁舞、弗拉明戈、肚皮舞等以及独特的踢踏舞、瑜伽，跆拳道多种课程。
-- 来源 -- 网友提供
- 23. " We will not assume the posture of some cowardly white institutions that have remained silent while open season has been declared on people of color by city police, " declared the Latino Coalition for Racial Justice in a statement last week.
- 上周拉丁种族平等联合会在一项声明中说，“当本市警方对有色人种大开杀戒的时候，我们不能采取与某些怯懦的白人团体一样的态度。”
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 24. With the hair and flashy outfit, Martinez looked more Asian than Latino; he easily could have passed for a rich kid from Korea or Japan on his way to a trendy disco.
- 这头发和装束，看起来更像亚洲人，而不是拉丁人；人们很容易认为他是个家财万贯的韩国或日本小子，去一个时髦的舞厅。
-- 来源 -- www.preferpoker3.com
- 25. One demographer has said the300 millionth person would likely be a Latino boy given current U. S. population trends.
- 美国一位人口统计学家曾说，从目前美国的人口走势来看，这第三亿个人可能会是一个拉丁裔男婴。
-- 来源 -- www.iucity.com
- 26. Sociedad de Especialistas Latino Americanos en Percepcion Remota
- 拉丁美洲遥感专家协会
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 27. “That last one was because I have to meet the demographics in the community,” Ms. Clifford said. “I have a Latino community that eats lunch there, and you don’t want to alienate anyone.”
- Clifford女士说：“之所以有最后那幅画是因为我要统计社区各肤色的人种，来这吃午饭的有拉丁人，没有人想让他们感到不适。
-- 来源 -- 网友提供
