1. Lombard was a good deal taken aback, but in his surprise he did not forget that this was the young lady who had refused him that afternoon.
伦巴第先生被吓了一跳,但他吃惊得发现自己还记着今天下午她拒绝了他。

article.yeeyan.org

2. Lombard next chose an unusually high and thick clump of brush, and cleared a small space three feet across in the centre of it, scattering twigs on the uncovered earth to keep off its chill.
伦巴第先生在一丛较厚的灌木中清出了一个三英尺见方的空地,让后将碎枝铺在地上隔绝寒冷的地气。

article.yeeyan.org

3. “In its second quarter, Ford delivered exactly what we wanted to see — lower cash burn, ” said an analyst, Shelly Lombard, of Gimme Credit in a research note.
吉米证劵的分析师ShellyLombard在一次调查中声称:“在第二季度,福特的发展正是我们期待看到的---更低的现金消耗。”

www.hjenglish.com

4. "At this point, I think a filing is more imminent, but by the same token I think what will happen to bondholders and their potential recovery is probably more uncertain than ever," Lombard said.
Lombard称:"目前,我认为申请破产更加迫在眉睫,但同样地,我认为债券持有人及未来恢复元气的历程将面临什麽情况,这比以往任何时候都更加不确定."

cn.reuters.com

5. Smaller roles are also well cast with some of the best screen talent in Britain today, including my favourites Mark Benton and Montserrat Lombard, each popping up for just a moment.
小角色也由现今英国最好的银幕演员饰演,其中有我最喜欢的MarkBenton和MontserratLombard,虽然他们只是短暂的过一下场。

www.elanso.com

6. Lombard Odier - The Swiss private bank could not be reached for comment.
LombardOdier,未能联系到这家瑞士私人银行置评.(完)

cn.reuters.com

7. "I think the amount of uncertainty has increased," Shelly Lombard, senior high yield analyst at independent research firm Gimme Credit, told Reuters Financial Television.
"我认为不确定性增加,"独立研究机构GimmeCredit资深高收益分析师ShellyLombard对路透财经电视表示.

cn.reuters.com

8. They also crossed the Golden Gate Bridge and the notoriously steep Lombard Street in San Francisco.
他们还利用这种车穿过了金门大桥和非常著名的旧金山朗伯德街。

article.yeeyan.org

9. Those same glaciers formed the pre-Alpine lakes of the Lombard region some 30 miles (48 kilometers) north of Milan.
同样,冰川在米兰北部约30英里(48公里)也形成了伦巴第地区的前-阿尔卑斯湖泊。

article.yeeyan.org

10. It is only part of the long Lombard Street and the crooked part can be found on Russian Hill between Hyde and Leavenworth streets.
这只是伦巴第街的一部分,弯曲的部分处于海德和利芬沃斯街道之间的俄罗斯山畔。

article.yeeyan.org

11. It was delicious, Lombard thought, sitting there with her on the rear platform, out of sight and sound of everybody.
伦巴第先生觉得能远离人群和她一起坐在火车的最后面真是太甜蜜了。

article.yeeyan.org

12. Lombard puckered hlunis lips and struck up the air, and off they went with as much enthusiasm as if inspired by a first-class orchestra.
伦巴第先生撅起嘴巴吹起了圆舞曲,他们两就像有最好的管弦乐队在伴奏一样地跳了起来。

article.yeeyan.org

13. The somewhat shy Mr Lombard, 68, is a former telecoms engineer who delights in playing with technology.
68岁的隆巴尔有些腼腆,曾经是电信工程师的他,以鼓捣技术为乐。

news.iciba.com

14. According to Leigh Skene of Lombard Street Research, each additional dollar of debt was associated with less and less growth (see chart 2).
朗伯德街研究公司的斯金尼认为,与新增的每一美元债务相关联的经济增长率越来越低(见图2)。

article.yeeyan.org

15. According to Leigh Skene of Lombard Street Research, each additional dollar of debt was associated with less and less growth (see chart 2).
朗伯德街研究公司的斯金尼认为,与新增的每一美元债务相关联的经济增长率越来越低(见图2)。

article.yeeyan.org