1. Moses purified the altar.
摩西将圣坛洗净

《21世纪大英汉词典》

2. They say: what about this guy, Moses?
他们说:摩西这家伙怎么了?

v.163.com

3. You can then walk up to its gates like Moses on the water.
你可以像摩西行走在水上一样走向城堡的大门。

bilingual.huanqiu.com

4. If that sounds like Moses, it’s no accident.
如果那听起来像摩西的故事,这并不意外。

article.yeeyan.org

5. Then Moses and the elders of Israel returned to the camp.
于是,摩西和以色列的长老都回到营里去了.

www.ebigear.com

6. The magicians could not stand before Moses because of the boils that were on them and on all the Egyptians.
行法术的在摩西面前站立不住,因为在他们身上和一切埃及人身上都有这疮。

www.ebigear.com

7. For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me.
你们如果信摩西,也必信我。因为他书上有指着我写的话。

www.crazyenglish.org

8. Who lived in the land in the time of Moses?
那片土地在摩西时代居住的是什么人?

v.163.com

9. So he met Moses at the mountain of God and kissed him.
他就去,在上帝的山遇见摩西,和他亲嘴。

www.ebigear.com

10. What was Moses stance on what people should do with the Jewish law?
关于人们应该如何对待,犹太律法,摩西是持什么态度的?

open.163.com

11. But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.
然而直到今日,每逢诵读摩西书的时候,帕子还在他们心上。

www.crazyenglish.org

12. Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock?
那时,他们(原文作他)想起古时的日子摩西和他百姓,说,将百姓和牧养他全群的人从海里领上来的,在那里呢。

www.ebigear.com

13. Moses said to the Lord , "Then the Egyptians will hear about it! By your power you brought these people up from among them.
摩西对耶和华说:"埃及人必听见这事,因为你曾施展大能,将这百姓从他们中间领上来.

www.ebigear.com

14. Then he said to Moses, "Come up to the Lord, you and Aaron, Nadab and Abibu, and seventy of the elders of Israel.
耶和华对摩西说:“你和亚伦、拿答、亚比户,并以色列长老中的七十人,都要上到我这里来,远远的下拜。

www.ebigear.com

15. Moses says: May I say who sent me?
摩西说:我要说是谁打发我来的吗?

v.163.com

16. With him I speak face to face, clearly and not in riddles; he sees the form of the Lord . Why then were you not afraid to speak against my servant Moses?
我要与他面对面说话, 乃是明说,不用谜语, 并且他必见我的形象.你们毁谤我的仆人摩西,为何不惧怕呢?

www.ebigear.com

17. Moses replied. "Why do you quarrel with me?
摩西对他们说:“你们为什么与我争闹?

www.ebigear.com

18. Saying unto Aaron, Make us gods to go before us: for as for this Moses, which brought us out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.
对亚伦说,你且为我们造些神像,在我们前面引路。因为领我们出埃及地的那个摩西,我们不知道他遭了什么事。

www.crazyenglish.org

19. Moses and the elders of Israel commanded the people: "Keep all these commands that I give you today.
摩西和以色列的众长老吩咐百姓说,你们要遵守我今日所吩咐的一切诫命。

www.ebigear.com

20. Well who was the mediator? Moses right?
那么中保指谁?是摩西吧?

open.163.com

21. Can anyone imagine Moses, Jesus or Gandhi with the moneybags of Carnegie?
谁能想象,卡耐基的钱袋,抓在摩西、耶稣、或甘地手中?

article.yeeyan.org

22. So again, hot and cold. And in many ways, Moses sets the paradigm for the classical prophet.
所以又一次,一冷一热,在许多方面,摩西为先知塑造了一个良好的典范。

v.163.com

23. Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy them.
所以,他说要灭绝他们。若非有他所拣选的摩西站在当中(原文作破口),使他的忿怒转消,恐怕他就灭绝他们。

www.ebigear.com

24. As the LORD commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.
耶和华怎样吩咐摩西,他就怎样在西奈的旷野数点他们。

www.examw.com

25. One of the first things they noticed is that Deuteronomy 34 describes the death and burial of Moses.
其中第一个便是,他们注意到在《申命记》34中4,描述了摩西死亡以及葬礼。

v.163.com

26. Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
你曾藉摩西和亚伦的手,引导你的百姓,好像羊群一般。

www.crazyenglish.org

27. Not one of them was among those counted by Moses and Aaron the priest when they counted the Israelites in the Desert of Sinai.
但被数的人中,没有一个是摩西和祭司亚伦从前在西奈的旷野所数的以色列人

www.ebigear.com

28. Not one of them was among those counted by Moses and Aaron the priest when they counted the Israelites in the Desert of Sinai.
但被数的人中,没有一个是摩西和祭司亚伦从前在西奈的旷野所数的以色列人

www.ebigear.com