1. It was, in fact, the most important American political document between the populist platform of 1892 and the Democratic platform of 1936.
实际上,这是1892年平民党政纲和1936年民主党政纲之间美国最重要政治文献。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

2. The Populist Party rapidly declined.
人民党很快就衰落了。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

3. To profit from the populist localization, politicians and their campaigning aides resorted to war of words and demonizing of rivals instead of appealing to the voters with their platforms.
政治人物和各竞选阵营为了因应这种民粹本土意识,以口水战和道德抹黑来攻击对手,较少以施政理念来吸引选民。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

4. A populist aversion to business monopolies.
人民党主义对商业垄断的反对

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

5. The populist localization has wrought an over-emotional mindset in Taiwanese voters. They are apt to judge political figures by simplistic moral standards.
民粹主义的本土意识思潮,也使得台湾选民习惯以情绪化、简单化和道德化的标准来衡量政治人物。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

6. The company now believes it has "beaten 0ff the populist pressures" and convinced the government to let the free market solve the problem, not bureaucrats.
该公司现在认为它终于“击退了企图哗众取宠的种种压力”,并说服政府让自由市场本身去解决这一问题,而不要依靠官僚去办。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

7. A dyed-in-the-wool populist.
彻头彻尾的民粹派

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

8. Toledo campaigned largely on a populist platform. He has pledged to create 2.5 million jobs, raise salaries for public workers and lower taxes.
托莱多的竞选是站在平民的立场上的,他保证将创造二百五十万个就业机会,为工人们提高工资,同时降低税收。

-- 来源 -- politics - 汉英

9. "Unless foreign investment becomes more plentiful and longer term," Schrirer says, "policies that are fairly sensible in an economic sense may be jettisoned, in favour of a more populist approach."
施莱勒尔说,“除非外国投资数量更大、更着眼于长期效益,那么,从经济上看颇有见地的政策就可能会遭到抛弃,而为一种哗众取宠、急功近利的做法所取代。”

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

10. A supporter of the Populist Party.
人民党党员人民党的支持者

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考