- 1. But this frightful punishment did not last forever. Prometheus himself knew that some day he should be set free, and his knowledge made him strong to endure.
- 不过,这种残酷的惩罚不会持久的。普罗米修斯知道,终有一天他会获得自由的,正是这个想法使他勇敢地忍受着。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学
- 2. Prometheus bestowed on his creation the gift of fire, which raised man above all animals .
- 普罗米修斯又赠给他火，从而使人类进化成为万物之灵。
-- 来源 -- 神话部分 - puluomixiusi
- 3. Prometheus Bound
- 《被缚的普罗米修斯》
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 4. A Titan who was the father of Prometheus and Atlas and an ancestor of the human race.
- 伊阿珀托斯一个提坦巨人，是普罗米修斯和阿特拉斯的父亲，而且是人类的祖先
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 5. But Prometheus regained the treasure, stealing it from heaven in a hollow tube.
- 但是普罗米修斯用一根空心管子从天府偷盗火种，再次取得了宝贵的天火。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 6. Prometheus faced his bitter fate firmly and never quailed before all the fiery majesty of Zeus.
- 面对宙斯的严刑与威严，普罗米修斯坚定地面对苦难的命运，毫不畏缩。
-- 来源 -- 神话部分 - puluomixiusi
- 7. Prometheus was a Titan.
- 普罗米修斯是一位提坦巨神。
-- 来源 -- 神话部分 - puluomixiusi
- 8. Aspasia was created in case a mistress should be needed for Prometheus."
- 亚斯巴昔是为了普罗米修斯需要一个尤物的原故而生的。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 9. Zeus ordered Prometheus to make a wise animal, and this we call man.
- 宙斯命令普罗米修斯创造一种有智慧的动物，我们称之为人类。
-- 来源 -- 新世界名著-顽童流浪记 - Old Stories of Greece The First Man
- 10. The Olympic flame derives comes Prometheus, an ancient Greek god.
- 圣火，起源于古希腊神话传说。
-- 来源 -- sports - 汉英
