1. While I might not recommend Regina’s book for every reader, I do think it’s a good basic route to getting your work organized.
我可能不会向每一位读者推荐Regina这本书,不过我真的认为它能使你的工作井然有序很好的途径。

www.elanso.com

2. Whatever particular versions you run, there are at least a couple of prominent implementations -- Regina and ooRexx, most likely -- that can be downloaded for your host.
无论您运行的是哪个特定版本,都至少可在您的主机上下载两个主要的实现(多数情况下是Regina和ooRexx)。

www.ibm.com

3. Regina is a native executable, available as Free Software source code, or pre-compiled to a large number of platforms -- install it pretty much as you would any other programming language interpreter.
Regina是本地执行文件,以免费软件源代码方式,或者为诸多平台预编译好的方式获得 ——您可以像安装任何其他语言解释器一样安装它。

www.ibm.com

4. I think Regina’s background has allowed her to create a logical approach to organizing work: she started working as a professional organizer in 1988.
我认为Regina的生活背景为她提供了创建有序工作的逻辑途径:1988年,她就开始以一个职业组织者的身份开展工作。

www.elanso.com

5. A loss of a fifth of those new jobs would cause monthly office rents to fall 47 percent and capital values to drop 34 percent by 2012, according to UBS analyst Regina Lim.
据瑞银分析师ReginaLim,新增加的工作岗位有五分之一将消失,这将令该地商业房地产月租金在2012年之前下滑47%,资本价值也将同期下降34%.

cn.reuters.com

6. Regina Rabinovich manages a portfolio of more than US$ 1 billion of grants in infectious disease work at the Bill & Melinda Gates Foundation.
ReginaRabinovich管理着比尔及梅琳达•盖茨基金会在传染病方面超过10亿美元的成批赠款。

www.who.int

7. Regina is the LGPL Rexx implementation used in writing and testing the examples in this article, and for most people will be the best choice for an environment to install.
Regina是本文编写和测试例子时所用的LGPLRexx实现,并且,对大多数人来说,它是安装环境的最好选择。

www.ibm.com

8. Regina is available on an extremely wide range of platforms, and is fully ANSI compliant (with a few extensions added).
Regina可以用于极其广泛的平台,而且完全遵从ANSI标准(添加了一些扩展)。

www.ibm.com

9. Regina makes it clear that a person can’t get his or her work life organized but still be unproductive at home. She quotes a Zen proverb
Regina明确的指明一个人如果无法使他或者她的工作井然有序,那么在家里仍然会游手好闲。

www.elanso.com

10. While Regina has done a lot of organizing homes, she’s also helped a long list of business professionals get their work under control.
Regina做了大量组织家庭的工作,她也帮助很多贸易专业人士掌控工作顺利进行。

www.elanso.com

11. The second factor that makes Regina’s book stand out is the fact that while the book has the word ‘work’ in the title, it takes a holistic approach.
Regina的书特别突出的第二个因素是这本书把“工作”作为她的标题,进行了全盘分析。

www.elanso.com

12. Letterman told his audience on Monday that his wife Regina, with whom he has a 5-year-old son, had been "horribly hurt" by his behavior and that he was trying to patch things up.
莱特曼在周一的节目中向观众们说,他的妻子Regina因他的出轨行为受到“严重伤害”,他试图挽回局面。

cn.reuters.com

13. "Sam, " Regina would say breathlessly into the phone, "I forgot to grease my pan before I put it the oven.
“山姆,”瑞吉娜气喘吁吁的打来电话,“我烤蛋糕的时候忘了在托盘上刷油了,能过来帮我把蛋糕从上面弄下来吗?” 福劳伦斯总会给山姆放行,从来不会呛一句:她老公史丹利干嘛去了?

article.yeeyan.org

14. Regina was able to preach in some synagogues because many of the other Rabbis had left Germany because of the Nazis.
雷吉纳能在犹太教堂里宣讲是因为许多其他的拉比因为纳粹的原因都已经离开德国。

article.yeeyan.org

15. Another type of hero, I believe Regina would be, is a hero within because she was determined to be a rabbi and she did everything she could to make it as a rabbi.
是另一种类型的英雄,我相信雷吉娜会是一个英雄,因为她决心做个拉比,而且她做了一切作为一个拉比能够做的事情。

article.yeeyan.org

16. I think Regina is a hero of all time because she overcame gender barriers.
我认为雷吉娜一直都会是一个英雄,因为她突破了性别障碍。

m.yeeyan.org

17. Women would not be where they are today, or able to reach their goal for tomorrow, without Regina’s contribution.
没有雷吉娜的贡献。女人们不会有着今天的地位,也不能实现她们明天的目标。

article.yeeyan.org

18. When Regina grew up, she became a teacher like most women her age, but what she truly wanted was to be a rabbi.
当她长大以后,她像那个年代大部分其他女人一样成为了一名教师,但是她真正的梦想是成为一名拉比。

m.yeeyan.org

19. Of course if you and Regina invite her the thing is settled.
当然,如果你和里吉纳请了她,事情就成定局了。

www.kekenet.com

20. Women are now able to become Rabbis because of what Regina accomplished.
妇女现在能成为拉比是因为雷吉娜曾经做过。

article.yeeyan.org

21. First Lady Michelle Obama, along with Surgeon General Regina Benjamin and Secretary of Agriculture Tom Vilsack, unveiled the new icon to help communicate healthy eating guidelines.
第一夫人米歇尔与外科总医师本杰明和农业部长维尔萨克,共同推出“我的餐盘”新图标,推动宣传健康饮食指南。

article.yeeyan.org

22. Regina would marvel at his ingenuity, then make him sit for a cup of coffee and a few cookies.
瑞吉娜会称赞他心灵手巧,然后请他坐一会,喝喝咖啡,吃吃点心。

article.yeeyan.org

23. Regina Jonas qualifies as a hero on the spot because of her “on the spot” job: to comfort Jews after they got off the trains and before they were murdered in Nazi concentration camps.
雷吉娜·乔纳斯被认为是一个现场英雄,因为她“在现场”工作:从犹太人下了火车到最后被杀害她都一直在安慰他们。

m.yeeyan.org

24. Regina Jonas qualifies as a hero on the spot because of her “on the spot” job: to comfort Jews after they got off the trains and before they were murdered in Nazi concentration camps.
雷吉娜·乔纳斯被认为是一个现场英雄,因为她“在现场”工作:从犹太人下了火车到最后被杀害她都一直在安慰他们。

m.yeeyan.org

25. in the action Regina v Jones
在女王与琼斯的讼案中

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

26. Elizabeth Regina.
伊丽莎白女王((略作 E. R.))。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

27. (on coins)Queen and Empress;King and Emperor(Latin Regina et Imperatrix;Rex et Imperator)
(钱币上的)女王和女皇,国王和皇帝(源自拉丁文regina et Imperatrix;Rex et Imperator)

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

28. She had been the lovely Regina Dallas, a penniless beauty introduced to New York society by her cousin, the imprudent Medora Manson.
她从前叫丽贾娜·达拉斯。虽然一文不名,却是个美人儿,经她的表姐,轻佻的梅朵拉·曼森的介绍,进入了纽约的社交界。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

29. They named the child Regina.
他们给孩子取名叫regina。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

30. Specializing in gastroenterology and,later,in gynecology,Antinori worked in various posts around Italy before landing at Regina Elena,a public fertility hospital in Rome.
精通肠胃医术,后来又攻下了妇产科医术,安蒂诺里在意大利各种医务岗位上工作过,最后来到里贾纳·埃琳娜罗马的一家公立生殖医院。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

31. Regina v. Jones
女王对琼斯 (诉讼案件)

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

32. Queen;King(Latin Regina;)
女王,国王(源自拉丁文regina,Rex)

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

33. A city of south-central Saskatchewan, Canada, west of Regina. Founded in1882, it is a processing center for an agricultural and oil-producing area. Population, 33, 941.
穆斯乔加拿大萨斯喀彻温省中南部的一座城市,位于日纳西部。它建于1882年,是一个农业和产油区内的加工中心。人口33,941

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

34. Elliott was one of more than 100 Saskatchewan residents to respond to the contest launched by a popular Regina radio show.
有100多个萨斯喀彻温省居民参加了里贾纳市(萨省首府)一个流行广播节目举办的这次竞赛,埃利奥特是其中之一。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考