- 1. Stonehenge, Avebury and Associated Sites
- 斯通亨奇和埃夫伯里及相关遗址
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 2. Getting the stones to the site was an amazing feat, but building Stonehenge was much more complex.
- 能把巨石运送到这里已是惊人之举,但建造巨石阵所花费的工夫更是复杂。
-- 来源 -- www.avi.com.cn
- 3. Thousands of tourists visit Stonehenge every year and say the place feels magical.
- 每年，成千上万名参观巨石阵的游客都坦承此地具有魔力。
-- 来源 -- 常春藤生活英语杂志-2006年4月号 - Naked Science (2)
- 4. For five days they continued in this idyllic state, and on the sixth night Tess half jestingly claimed sanctuary among the conspicuous ruins of the ancient pagan temple to the sun at Stonehenge.
- 一连五天，他们处在这种牧歌一般的生活状态中。第六天晚上，在史前巨石群中的古代异教徒的太阳神神庙的著名废墟中，苔丝半开玩笑地说要在那里求庇护。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 5. Nature may well know all the answers, but science has yet to prove its theories. It seems Stonehenge isn" t ready to reveal all its secrets just yet.
- 大自然也许知道一切答案,但理论有待于用科学去进一步考证。看来巨石阵似乎还不愿意将神秘面纱全部揭开。
-- 来源 -- www.avi.com.cn
- 6. Stonehenge sits in the beautiful countryside near Salisbury, England.
- 巨石阵座落在英国索尔兹伯里附近的美丽乡间。
-- 来源 -- 常春藤生活英语杂志-2006年4月号 - Naked Science (2)
- 7. We can only speculate on the answer, but who really did build Stonehenge? That is the 64 million dollar question.
- 我们只能推测答案，但到底是谁建造了史前巨石群？那是一个无法解答的问题。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 8. Secrets of Stonehenge casts a light on ancient technology.
- 《巨石的秘密》使我们对古代科技有更进一步的了解。
-- 来源 -- 常春藤生活英语杂志-2006年4月号 - Naked Science (2)
- 9. Last Saturday we had a picnic at a place called Stonehenge.
- 上周六我们在一个叫史前巨石柱的地方野餐了。
-- 来源 -- mysearch.100e.com
- 10. If we were to make a map of the world with dots to show how far these grouped practices have left their traces, we should make a belt along the temperate and sub-tropical coasts of the world from Stonehenge and Spain across the world to Mexico and Peru.
- 假如我们要绘制一幅世界地图，用点来标示这些族群的做法留下了多么深刻的印迹，那么我们将沿着世界的温带和亚热带海岸画出一条环形地带，从英国的巨石阵、西班牙，横贯整个世界，直到墨西哥和秘鲁。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-gengzhongdeqiyuan
