1. General Motors and Chrysler will be forced into bankruptcy early next year if they do not present a government-appointed "car tsar" with viable restructuring plans, the White House warned today.
白宫今天警告道:如果通用汽车和克莱斯勒未能给在政府指派的“汽车沙皇”提供一系列的重组计划的话,他们在明年早些时候将会破产。

article.yeeyan.org

2. Tsar Alexander III was on the train into Nice shortly after the line opened in the 1860s. Napoleon III of France followed.
在这条铁路开通后不久的1860年代,沙皇亚历山大三世乘火车到了尼斯,后面紧跟着法国的拿破仑三世。

article.yeeyan.org

3. Charles quickly disposed of Denmark and turned his attention towards Tsar Peter and his ally Augustus, Elector of Saxony and King of Poland.
查理很快干掉了丹麦,之后将注意力转向沙皇彼得以及他的盟友——奥古斯都、萨克森选帝侯及波兰国王。

article.yeeyan.org

4. He would force the reluctant Tsar to face him in open combat.
他将迫使并不情愿的沙皇与他正面作战。

article.yeeyan.org

5. During the First World War the history of the city is closely related to the name of Tsar Nicolas II.
在第一次世界大战期间,这座城市的历史与沙皇尼古拉二世的名字密切相关。

article.yeeyan.org

6. The first one describes the years of his governing and justifies his cruel methods. They say the tsar himself edited this book.
第一部,描述了他在执政时期,证明他的手段残忍,人们说,沙皇亲自编辑了此书。

article.yeeyan.org

7. One man commanded a foremost position in the negotiations – Tsar Peter of Russia.
而有一个人占据了谈判中的首要位置,他就是俄罗斯的沙皇彼得。

article.yeeyan.org

8. President Barack Obama recently created the post of "cyber tsar" to combat threats to government and private computer networks.
美国总统奥巴马最近提出“网络沙皇”的口号,打击政府和私人网络犯罪。

article.yeeyan.org

9. By mid-century, Russia had for years been in the stultifying grip of Tsar Nicholas I’s harsh orthodoxy.
到世纪中叶的时候,俄罗斯的沙皇尼古拉斯一世残酷的统治好几年前就已经在这里失去了效力。

article.yeeyan.org

10. The Tsar, meanwhile, was displaying his grit and determination in different ways.
而与此同时,沙皇正用不同的方式展现着自己的刚毅与决心。

article.yeeyan.org

11. American officials, including a former drug tsar, have publicly worried about having a “narco state” as their neighbour.
美国的官员们,包括一个前毒品沙皇,都已经公开担心会像他们的邻居那样成为“缉毒警察的国度”。

article.yeeyan.org

12. American officials, including a former drug tsar, have publicly worried about having a “narco state” as their neighbour.
美国的官员们,包括一个前毒品沙皇,都已经公开担心会像他们的邻居那样成为“缉毒警察的国度”。

article.yeeyan.org