1. English is a language abounding with idiomatic expressions.
英语是一种习用语极其丰富的语言。

《21世纪大英汉词典》

2. It is one of the masterpieces of ancient Egyptian literature, containing grandiose language and abounding in metaphors.
该文献语言精美,辞藻华丽, 技巧娴熟,是古代埃及文学的经典之作。

dj.iciba.com

3. You are forgiving and good, O Lord, abounding in love to all who call to you.
主阿,你本为良善,乐意饶恕人,有丰盛的慈爱,赐给凡求告你的人。

www.ebigear.com

4. Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.
在他里面生根建造,信心坚固,正如你们所领的教训,感谢的心也更增长了。

www.ebigear.com

5. But you, O Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in love and faithfulness.
主阿,你是有怜悯有恩典的神,不轻易发怒,并有丰盛的慈爱和诚实。

www.ebigear.com

6. Like the super abounding mango flowerets which carpet the shade of the mango topes in spring time, the rejected pages of his "Dream Journey" were to be found scattered all over the house.
就像春天里覆盖芒果园树荫的极其繁茂的小芒果花,他的《梦之旅》未收录的页张家里到处都有。

article.yeeyan.org

7. Lord Jesus, when the prison doors close in on me, keep me trusting, and keep my joy full and abounding.
主耶稣阿,当我被囚在监里的时候,求祢叫我能信靠、能喜乐。

www.ebigear.com

8. And he passed in front of Moses, proclaiming, "The Lord , the Lord , the compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in love and faithfulness
耶和华在他面前宣告说:“耶和华,耶和华,是有怜悯,有恩典的神,不轻易发怒,并有丰盛的慈爱和诚实。

www.ebigear.com

9. He well-reads, dabble 100 divisions, made graven contribution to abounding scientific thesaurus of the mankind.
他博览群书,涉猎百科,对丰富人类的科学知识宝库做出了不可磨灭的贡献。

dj.iciba.com

10. About Naphtali he said: "Naphtali is abounding with the favor of the LORD and is full of his blessing; he will inherit southward to the lake."
论拿弗他利说:" 拿弗他利阿,你足沾恩惠,满得耶和华的福,可以得西方和南方为业。"

www.ebigear.com

11. This place is famous for abounding in sea salt.
这里以盛产海盐而得名。

www.chinese.cn

12. In the developing prosperity of the tourist trade, Mount Tai is a famous scenic tourism spot, abounding in gifts of nature.
泰山旅游资源是丰富而雄厚的,开发和利用的潜力是很大的。

dict.cnki.net

13. Open to or abounding in fresh air .
开放的或充满了新鲜的空气。

danci.911cha.com

14. The continent of Fal was verdant in the extreme, but with exceptionally deadly with predatory flora and fauna abounding.
在简化手续的大陆是在极端葱茏,但致命的异常丰富的植物群和动物群的掠夺。

www.smocendle.com

15. With abounding production experience, we have our own factory to ensure the best quality products are manufactured.
本公司有丰富的生产经验,自设厂房,能有效控制品质,特别有保证。

www.goodsourcing.com

16. Return to the LORD your God, for he is gracious and compassionate, slow to anger and abounding in love, and he relents from sending calamity.
归向耶和华你们的神。因为他有恩典。有怜悯,不轻易发怒,有丰盛的慈爱,并且后悔不降所说的灾。

http://www.web123abc.com

17. I am abounding in grace and hope.
我有丰盛的恩典和盼望。

danci.911cha.com

18. Its a common phenomenon for small and medium sized enterprises abounding in different districts and development phases.
中小企业的大量存在是一个不分地区和发展阶段的普遍现象。

danci.911cha.com

19. Thank you for one of the a lot of agreeable appointments we accept had in abounding agess.
在您处的参观拜访,是我们多少个月中最愉快的一次。谨向您表示感谢。

jiemen.com.cn

20. Abounding in resources of wetland ecological system, east Dongting Lake enjoys a promising prospect of eco-tourism.
东洞庭湖湿地生态系统资源丰富,开展生态旅游前景广阔。

www.dictall.com

21. Using abounding bio-resources of West China to develop biodiesel meets the requirements of State Energy Policy and Sustainable Development Strategy.
以西部油料资源发展生物柴油,符合国家的能源战略政策和可持续发展方向。

dictsearch.appspot.com

22. They shall be comforted as to the abounding sin of their city and of their age by the assurance that God will glorify Himself, however much men may rebel against Him.
即使想到这世代的人心,是怎样背逆上帝,罪恶的声音是怎样大,因著上帝的应许,说祂要荣耀自己的名,我们的心就得安慰。

www.glorypress.com

23. You are forgiving and good, O Lord, abounding in love to all who call to you.
主啊,你本为良善,乐意饶恕人,有丰盛的慈爱赐给凡求告你的人。

danci.911cha.com

24. You are forgiving and good, O Lord, abounding in love to all who call to you.
主啊,你本为良善,乐意饶恕人,有丰盛的慈爱赐给凡求告你的人。

danci.911cha.com

25. Overgrown with or abounding in vines.
长满或充满藤的

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

26. The metallic curve of his sheep-crook shone silver-bright in the same abounding rays.
他那弯柄牧羊杖上的金属曲线也在这一片炽盛的火光下闪着银亮的光。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. abounding confidence; whiskey galore.
充足的信心;威士忌有很多。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

28. abounding in or bordered by rocky cliffs or scarps.
有大量的多岩石的悬崖绝壁,或者以这样的悬崖绝壁为边界。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

29. abounding in usually unwanted vegetation.
通常指植被丰富得多余的。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

30. Abounding in desirable elements.
优厚的,诱人的充满大量所希望的成分的

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

31. Abounding in trees; wooded.
富于或长满树的;树林茂密的

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

32. The new millennium is an era of knowledge economy, abounding with Both opportunities and challenges.
新世纪是知识经济的世纪,充满机遇和挑战

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 应用

33. Planted with or abounding in willows.
柳树成荫的,多柳树的

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

34. abounding in or given to pompous or aphoristic moralizing.
大量使用或惯于使用华而不实的格言似的说教。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考