1. How do you plan to accelerate the development of these technologies?
目前您打算如何加快这方面的技术研发?

article.yeeyan.org

2. At that point, post 2012, the social software market growth will accelerate as will the overall impact of social media on business and society.
在这一点上,社区软件市场在2012年以后将加速增长,使得社区媒体对企业和社会产生全面的冲击。

article.yeeyan.org

3. Or you can choose to accelerate your growth and intentionally devour life and all it offers.
又或许你可以选择加速自己的成长,故意地挥霍生活及其提供的一切。

www.ebigear.com

4. For that reason, it was only a matter of time until the technologies of the network would reinforce this natural tendency, and accelerate it.
由于这个原因,网络技术将会加强这个网络时代的“自然规律”,并加速它的进程,而这一切都只是时间问题。

article.yeeyan.org

5. These features accelerate application deployment by streamlining the way that you create and manage test environments.
这些特性通过优化创建和管理测试环境的方式,来加快程序的部署。

www.ibm.com

6. “It’s about understanding what these growth leaders might help us do to accelerate growth more generally in Africa,” he says.
"这是认识到这些快速增长的国家能够怎样帮助我们更全面地加快非洲增长的问题,"他说。

web.worldbank.org

7. If all goes well, the machine will accelerate and collide particles in December.
如果各方面进展顺利,对撞机将在十二月进行粒子的加速和碰撞。

article.yeeyan.org

8. The goal is to accelerate the development of a monitoring solution for these industry verticals.
目的是为这些行业纵向市场加快监视解决方案的开发。

www.ibm.com

9. Experts say the trend is set to accelerate this year, as the yen continues to hover near 15-year highs against the dollar.
专家们说,由于日圆兑美元汇率继续徘徊在近15年高点的水平,这一趋势今年将呈加快发展之势。

cn.wsj.com

10. One of the most salient features of severe downturns is that they tend to accelerate deep economic shifts that are already under way.
严重的经济衰退的一个最重要的特征就是它们倾向于加速已经进行中的深层经济变化。

article.yeeyan.org

11. The WHO could have helped accelerate open access momentum, but if it does not upgrade again to a mandate recommendation, it will either not help, or it may even reduce momentum, " he adds.
世界卫生组织本可以帮助加快开放获取势头,但是如果它不把政策升级到强制性的建议,它或者不会起到帮助作用,或者甚至可能起反作用。

www.scidev.net

12. Using the toolkits, developers can use the cloud to accelerate the creation of applications on the major mobile platforms.
使用这套工具,开发者可以在主流移动平台上通过云来加速应用程序的创建。

www.infoq.com

13. "I think we flew 46 [test] sorties in June, when 28 were scheduled; another indication that things are beginning to accelerate," he said.
他说,“我认为我们在6月[测试]了46架次,当时有28架按预定进行,另一个迹象表明,事情开始加速”。

www.etiri.com.cn

14. We think this is one of the mechanisms that has caused these glaciers to accelerate and shed more ice.
我们认为,这是导致那些冰川加速融化,脱落更多冰块的原理之一。

article.yeeyan.org

15. "We have a wrist that can move like a whip, that can accelerate through throwing, " he explains.
“我们的手腕可以像鞭子一样灵活移动,它可以在投掷时起到加速作用,”他解释说。

article.yeeyan.org

16. Preparations for the ‘09 season accelerate with a host of car launches.
随着新车陆续发布,09赛季的准备工作开始加速。

article.yeeyan.org

17. One much-touted remedy is to accelerate their path to the euro, or even let them adopt it immediately.
一种受人吹捧的补救方式是加速这些国家进入欧元区,甚至让他们立即采用欧元。

article.yeeyan.org

18. However, in the case of climate change there is overwhelming evidence that the climate is changing — in part due to human activities — and that changes will accelerate if emissions continue unabated.
然而,就气候变化来说,有压倒性的证据表明气候正在发生改变-部分归因于人类的行为-如果排放量持续增加,这种改变还会增速。

article.yeeyan.org

19. However, in the case of climate change there is overwhelming evidence that the climate is changing — in part due to human activities — and that changes will accelerate if emissions continue unabated.
然而,就气候变化来说,有压倒性的证据表明气候正在发生改变-部分归因于人类的行为-如果排放量持续增加,这种改变还会增速。

article.yeeyan.org