- 1. In order to accomplish this, we must formally record these expectations.
- 为了达到这个目标，我们必须正式记录这些期望。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. To accomplish a task, handheld users frequently must traverse several screens.
- 要完成一项任务，手持设备使用者通常会频繁地在多个屏幕上穿越。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 3. In many cases, you can accomplish the same thing more effectively with differences in proximity.
- 在很多情况下，在距离上产生不同，可以让用户更有效率地完成工作。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 4. One of the classic elements of good design is economy of form: using less to accomplish more.
- 优秀设计的经典要素之一即形式的简约：以简御繁。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 5. Idiomatic interfaces, however, are based on learning how to accomplish things—a natural, human process.
- 而采用习惯用法的界面，则基于人们对如何实现目标的学习，一个自然且人性化的过程。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 6. But are there recognizable attributes of a good solution that enable it to accomplish this successfully?
- 优秀的设计有没有可以识别的特征来达成这一标准？
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. We accomplish this through a process of designating persona types.
- 在这一步骤中，我们指定人物角色类型。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. In interface design, this means using only the screens and widgets necessary to accomplish the task.
- 对于界面设计，就是用最少的屏幕与器件来完成任务。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. These goals represent deep drives and motivations that help explain why the user is trying to accomplish the end goals he seeks to accomplish.
- 这些目标是深层次的驱动力和动机，它们能够解释为什么用户要尽力完成他们期望完成的最终目标。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. The more useful work a visual element can accomplish while still retaining clarity, the better.
- 一个视觉元素越能在完成更多工作的同时表达仍然清晰，就越好。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
