- 1. Shade is created by sacrificing an Acolyte with the Sacrificial Pit.
- 阴影是侍僧在牺牲祭坛牺牲后变成的。
dict.cn
- 2. Only one youth survived–a pilgrim who had come as an acolyte, seeking wisdom, but had yet to be admitted to the monastery.
- 只有一个人幸免于难，他是来星隐寺寻求智慧，却尚未得到寺院认可的侍僧。
www.tongtongxue.com
- 3. Only one youth survived–a pilgrim who had come as an acolyte, seeking wisdom, but had yet to be admitted to the monastery.
- 只有一个人幸免于难，他是来星隐寺寻求智慧，却尚未得到寺院认可的侍僧。
www.tongtongxue.com
- 4. Refer the cause? -- Beloved, is it thou/Or I, who makes me sad? The acolyte
- 你在笑？爱人，这是为什么？是你，／还是我--是谁叫我黯然愁苦？
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学
- 5. Grandmother Chen and the "acolyte " had already stolen away.
- 陈二奶奶和“童儿”已经偷偷的溜了。
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-19
- 6. "Nothing but a wooden raft steered by Master Wood and punted by Acolyte Ashes, who accept no payment in silver or gold but ferry over those who are fated to cross. "
- "只有一个木筏,乃木居士掌舵,灰侍者撑篙,不受金银之谢,但遇有缘者渡之."
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学
- 7. After Tigress had taken the charm and Grandmother Chen and the" acolyte" had finished eating, Tigress kept writhing and moaning for an hour and her eye-balls were beginning to roll upwards.
- 虎妞服下去神符，陈二奶奶与“童儿”吃过了东西，虎妞还是翻滚的闹。 直闹了一点多钟，她的眼珠已慢慢往上翻。
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-19
- 8. An acolyte who carries a thurible.
- 司香炉者搬香炉的侍僧
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 9. The "acolyte" promptly handed her a piece of thick yellow paper. The medium grabbed an incense stick and, wetting it with spittle, began to write.
- “童儿”急忙递过黄绵纸，大仙在香苗上抓了几抓，而后沾着吐沫在纸上画。
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-19
- 10. It was nearly lamp-lighting time when the old woman finally arrived with her "acolyte" -a great strapping sallow faced fellow of about forty.
- 陈二奶奶带着“童儿”——四十来岁的一位黄脸大汉——快到掌灯的时候才来到。
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-19
- 11. Slowly, Grandmother Chen raised her head and looked around, whereupon the "acolyte" tugged at Xiangzi to make him kowtow.
- 慢慢的，陈二奶奶抬起头来，点着头看了看大家； “童儿”扯了扯祥子，教他赶紧磕头。
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-19
- 12. The "acolyte" immediately told her what the Toad Spirit had said, at which she seemed very pleased. "The Spirit is in a good mood today and has spoken!"
- “童儿”赶紧报告大仙的言语。 她似乎很喜欢：“今天大仙高兴，爱说话
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-19
- 13. an apprentice; a disciple; a pupil; an acolyte
- 徒弟
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
