1. That ought to cast doubt on the financial acumen of the executives concerned.
这应该引起对管理人员财务敏锐的怀疑。

article.yeeyan.org

2. We express our great appreciation to the Director General and the Secretariat for their political acumen and the responsible spirit displayed on the issue of anti-nuclear terrorism.
我们对总干事和秘书处在反核恐怖问题上表现出来的政治敏锐性和认真负责的精神表示高度赞赏。

www.fmprc.gov.cn

3. “Recovery in the stock market usually comes before the economy, but it’s not every time, ” said Li, who is known as ‘Superman’ locally because of his investment acumen.
因为在投资方面特别敏锐,李嘉诚被称作“超人”,他说:“股市通常在经济之前复元,但也不总是如此。

article.yeeyan.org

4. Now she travels around Kenya, Pakistan and India for the Acumen Fund, a sort of venture capital fund that invests in socially productive enterprises, like affordable housing and ambulance services.
现在她正为了聪明人基金环游肯尼亚、巴基斯坦和印度,聪明人基金是一种投资在社会生产企业比如经济适用房和救护车设备等的风险投资基金。

article.yeeyan.org

5. The Acumen Fund was started almost a decade ago and it is a non-profit entity that receives grants from its donors.
聪明人基金会开始于约十年前,是个接受捐赠人善款的非盈利实体。

article.yeeyan.org

6. And there is no one more passionate about the creative process, with as much proven business acumen, as Steve.
也没有一个像Steve一样如此热爱创作且极富商业敏锐的人。

article.yeeyan.org

7. Because of my business acumen and technical know-how, the teams I have managed accomplished outstanding results, including booking more than $50 million in online revenue.
由于我在商业上很敏锐以及懂得技术,我负责的团队取得了显著的成绩,包括预订的在线收入超过五千多万美元。

www.ebigear.com

8. I spent a few days on the beach this Presidents Weekend and while lying in the sun, I read The Blue Sweater, a terrific book by the founder of the Acumen Fund, Jacqueline Novogratz.
今年国父诞辰假期周末我花了好几天躺在海滩上晒太阳,读《蓝毛衣》(TheBlueSweater)。这是一本极好的书,由聪明人基金(AcumenFund)创建人杰奎琳·诺佛格拉兹(JacquelineNovogratz )女士撰写。

article.yeeyan.org

9. The project also is considering offering direct financing to organizations such as E+Co and Acumen Fund, which provide project funding in developing countries.
该项目还在考虑为E+Co和明慧基金会(AcumenFund)等组织直接提供资金,以便它们在发展中国家为项目提供资金。

www.america.gov

10. Our vision is to continue to sharpen our management agility and business acumen to bolster our business as a leading world-class Asian chemical company.
我们的抱负是不断提高管理的灵活性和商业的敏锐性使我们成为亚洲首屈一指的化学公司。

dj.iciba.com

11. When you have business acumen, you realize the importance of every job at every stage of your career.
当你拥有商业智慧的时候,你就会明白你每一个职业阶段的每一份工作的重要性。

article.yeeyan.org

12. Street vendors in villages around the world use business acumen every day.
世界各地的街头卖主每天都在使用商业智慧。

article.yeeyan.org

13. Various regions around the world possess ample talent and capital and a determination to improve their technological acumen.
世界上许多地方都有众多的人才和充足的资本以及发展尖端科技的决心。

www.america.gov

14. Various regions around the world possess ample talent and capital and a determination to improve their technological acumen.
世界上许多地方都有众多的人才和充足的资本以及发展尖端科技的决心。

www.america.gov

15. Her business acumen has made her very successful.
她灵活的经商头脑使她的生意十分兴

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

16. Well below par in mental acumen.
弱智的智力远在常态之下的

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

17. political acumen
政治才干

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

18. He is a man of consideraBle Business acumen.
他是一个做生意很精明的人。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

19. business acumen
营业本领

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

20. Indeed these leaders have the ability and the acumen to steer China successfully into the 21st century.
事实上,我们国家的领导人具备能力和智慧,带领中国迈进二十一世纪。

-- 来源 -- politics - 汉英

21. Chinese women have exhibited their acumen and talents in the arts and culture.
中国妇女的聪明才智在文化艺术领域得到充分的发挥。

-- 来源 -- others - 汉英

22. A person whose mental acumen is well below par.
低能者智力远在常态之下的人

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

23. His business acumen brought him riches in a short time .
他的生意眼光很快便为他带来了财富。

-- 来源 -- life - 汉英

24. "Mr. Shang, my congratulations on your rare wisdom and acumen!
“仲老,真佩服,满腹经纶!

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考