- 1. Principles and patterns add a bottom-up approach to balance the process.
- 原则和模式则加入了一种自下而上的方法，从而平衡整个过程。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. The best solution here is to add selection indicators to the object, rather than merely indicating selection by changing any of the selected object’s visual properties.
- 最好的解决之道是添加选择提示，而不是仅仅通过变换被选中对象的视觉属性。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 3. We must also be able to add and change its identity at will, even after the record has been stored away.
- 我们还必须能够随意添加或者改变它的标志，甚至在记录已经存储之后。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 4. They should also be shown with more reasonable and consistent precision. The meaning of the information could be shown visually, and the numbers would merely add support.
- 它们也应该以更合理和一致的精确来显示，信息的含义应该视觉化的显示，数字只是辅助。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 5. Computers present a particular challenge—although they can add motion and interactivity, computer displays have low information density compared to that of paper.
- 计算机具有一个特别的挑战——虽然它们能够添加动画和交互，但它的信息分布密度比纸张低。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 6. Unlike in the physical world of books, stacks, and cards, it’s not very hard to add an index in the computer.
- 和现实世界的书本、仓库和卡片不同的是，在计算机中加一个索引不是难事。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. It is completely unreasonable to force the user to add nonproductive window-management tasks to this interaction.
- 在这样的交互中，强迫用户进行与工作无关的窗口管理任务完全不合理。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. You might also want to check your notes to see if there are any political personas that you need to add to satisfy stakeholder assumptions or requests.
- 另外，有时可能也需要检查你的笔记看看是否需要加入政治人物角色，以满足利益关系人的设想或者要求。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. Sovereign applications are great platforms for creating an environment rich in visual feedback for users. You can productively add extra little bits of information into the interface.
- 独占应用是非常好的平台，为用户创建一个视觉反馈丰富的环境，你可以大量地在界面上添加额外的信息。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. Soft-labeled buttons address this problem, but add more buttons back to the surface of the remote.
- 软质按钮没有这个触感反馈的问题，但却在遥控器上添加了更多的按钮。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
