- 1. But while this adequately reflects the infrastructure of engineering efforts, it does little to provide coherent mechanisms for a user to achieve his goals.
- 尽管这通常反映了工程实践的基础，但并不能提供对用户目标及用户要达到这些目标需要完成任务的一致反映。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. They also encourage a lack of visual cohesion in the interface because only a small number of functions (mostly those related to hardware) can be adequately represented with such concrete photorealistic images.
- 另外，它们也使界面在视觉上不紧凑，因为仅有一小部分功能（多与硬件相关）能够用这样具体的写实照片风格的图像来代表。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 3. Many designers think that they must invent visual metaphors for butcons that adequately convey meaning to first-time users.
- 许多设计师认为他们必须发明图标按钮的视觉隐喻，这样才能向新手用户传达足够的信息。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 4. Do the BBC External Services adequately project Great Britian?
- 英国广播公司的海外广播部能使听众对英国有正确认识吗?
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 5. A lot of lecturers are unable adequately to convey their knowledge to their students.
- 许多讲师都不能够充分把自己的知识传授给学生们。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 6. As a program’s code grows during development, programmers detect numerous situations where they don’t feel that they can resolve issues adequately.
- 在开发过程中，随着程序代码的增加，程序员会发现大量感到不能充分解决问题的地方。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. In general, the multiple selection of discrete objects works adequately if the entire playing field is visible at once, like the icons on a desktop. If two or more icons are selected at the same time, you can clearly see this because all the icons are visible.
- 一般来说，如果同时可以看到当前的整个区域，选择多个离散对象是可以的，就像桌面上的图标一样；如果同时选定了两个或者两个以上的图标，你可以清楚地看到，因为所有的图标都是可见的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. A new user must grasp the concepts and scope of the product quickly or he will abandon it. Thus, the first order of business of the designer is to ensure that the product adequately reflects the user’s mental model of his tasks.
- 一个新手必须迅速掌握程序的概念和范围，不然他会彻底放弃，所以设计师的头等大事就是确保程序充分反映了用户关于任务的心智模型。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. Poetry can never be adequately rendered in another language.
- 诗从来不能贴贴切切翻译成另一种语言。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 10. This would be effective if you could adequately activate everything on the Treo screen by the touch of a finger.
- 当你需要运行屏幕上的内容时，只需要用手指触碰就可以了。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
