1. Lula is right to say that his country deserves respect, just as he deserves much of the adulation he enjoys.
卢拉有权利说他的国家值得尊重,就像他应该得到他受用的奉承一样。

article.yeeyan.org

2. If you long for money, fame and adulation, then you’ll take action to achieve it, and you’ll get it in the end.
如果你渴望金钱,名誉和奉承,那么你就会采取行动去追求,最终你会得到。

article.yeeyan.org

3. The architecture of belvedere Christian Louboutin Pump in 2007 ar adulation as much.
在2007年高达河奉承架构丽城基督教鲁布托泵。

article.yeeyan.org

4. Produced by an international events company in cooperation with Libyan state broadcasting, the Gaddafi show was a sophisticated display of adulation and agitprop, Libyan-style.
这场卡扎菲秀由一家国际性大型节目公司与利比亚国家广播电台联合制作,是一场极尽谄媚和鼓动宣传之能事,具有利比亚特色的大制作。

article.yeeyan.org

5. The man does not merely tolerate adulation, he relishes and embraces it.
他不仅仅可以承受讨好奉承之言,并且还对此津津乐道且热烈欢迎。

article.yeeyan.org

6. Adams is idealistic and thoughtful, often headstrong and impolitic, modest yet vain and even jealous of the adulation heaped on other founding fathers.
亚当斯思维缜密却充满了理想主义,常常顽固不化,做出不明智的决策,虽然很有节制却自视甚高,甚至嫉妒人们奉承其他国父们。

article.yeeyan.org

7. In the space of just a few weeks, Libyans have swapped a culture of officially inspired adulation for bawdy irreverence towards the man they now delight in dissing as "Abu Shafshoufa" – "frizzyhead".
仅仅几周之内,利比亚人民就扫荡了官方的谄媚文化,取而代之的是,对那个人的嘲弄和轻蔑,并乐此不疲地称他为"AbuShafshoufa" ——“卷毛”。

article.yeeyan.org

8. Striving for wealth and adulation, on the other hand, does little to satisfy these deep human requirements, at least within this early career stage of life.
相反,对财富和虚荣的最求对满足这些深层的人性需求并没有什么用,至少在人生的早期阶段。

article.yeeyan.org

9. History abounds with great men worthy of adulation and emulation .
历史上有很多值得称赞和效法的伟人。

www.examw.com

10. Lacking self-respect, he struggles to do whatever will please others and win him their adulation.
由于没有自尊心,他于是挣扎着做任何能为他赢得赞美的事情。

article.yeeyan.org

11. Charlie Chaplin was now famous-- only 26, he was a star, known throughout the world, probably the first person ever to receive the kind of mass adulation now common with rock stars.
此时的卓别林已是声名显赫,26岁时已世界闻名,大众犹如崇拜当今摇滚乐明星似地仰慕他,也许他是第一位受到如此这般崇拜的人。

www.ebigear.com

12. But also this immersion in adoration and adulation that on one hand can feel extremely gratifying and heady. On the other hand, it can feel empty and hollow.
沉湎于崇拜与阿谀,一方面确实会令人感到极端的满足和兴奋,另一方面却也会导致空虚和失落。

article.yeeyan.org

13. Money and adulation are rightly due to high achievers but the very worst garner recognition too.
成功往往带来金钱和吹捧,但最惨烈的失败也能带来知名度。

article.yeeyan.org

14. But several things remain the same -- the glamour of her music -- and the adulation of her fans.
不过有些事情保持原状——她的音乐魅力,和她歌迷的不断增加。

www.hxen.com

15. But several things remain the same -- the glamour of her music -- and the adulation of her fans.
不过有些事情保持原状——她的音乐魅力,和她歌迷的不断增加。

www.hxen.com