- 1. Are you against it or for it?
- 你对此事是反对呢还是赞成?
《21世纪大英汉词典》
- 2. We have nothing against running.
- 我们没有反对跑步。
www.ttzyw.com
- 3. Have they tallied up the for and against?
- 他们统计赞成票和反对票了吗?
《21世纪大英汉词典》
- 4. Are you for or against the plan?
- 你是支持还是反对这个计划？
www.52nike.net
- 5. Are you for or against his idea?
- 你是赞成还是反对他的主意?。
www.hnnscy.com
- 6. Are you for the plan or against it?
- 你支持这计划还是反对它呢?。
www.0475car.cn
- 7. Are you for or against the plan?
- 你支持还是反对这项计划?。
zuci.chaziwang.com
- 8. Are you for or against my proposal?
- 你支持还是反对我的建议？
www.gzytdg.com
- 9. Do you stand for or against this principle?
- 你是支持还是反对这个原则？
www.yuedut.com
- 10. Under no circumstances should we do anything against the will of the people.
- 在任何情况下，我们都不应该做违反人民意愿的事。
www.onesheng.cn
- 11. They are all against the proposal.
- 他们全都反对这一提议。
www.putclub.com
- 12. The committee listened to all the arguments for and against the proposal.
- 委员会听取了所有的赞成与反对这项建议的理由。
dict.cn
- 13. We are all against his idea.
- 我们都反对他的想法。
www.niuyingyu.cn
- 14. Are you for this plan or against it?
- 你是支持还是反对这个计划?。
www.360doc.com
- 15. I, for one, shall vote against the proposal.
- 我也是要投票反对这个提议的一个。
dict.cn
- 16. I could not gather from his expression whether he was against or for the plan.
- 我从他的表情上看不出他是赞成还是反对这个计划。
m.dict.cn
- 17. My impression is that he is against is.
- 我的印象是他反对这件事。
www.fq51.cn
- 18. Was the vote for or against the resolution?
- 表决结果是赞成还是反对此决议?。
dict.cn
- 19. Is he favorable to or against the proposal?
- 他是赞成这个建议呢还是反对呢?。
dict.cn
- 20. Most of us balloted for〔against〕 the decision.
- 我们大部分都投票赞成〔反对〕那项决定。
dict.cn
- 21. No one dared to speak out against the injustice.
- 没人敢对不公正行为表示公开反对。
dict.cn
- 22. I declare myself against the project.
- 我对这项计划表示反对。
dict.cn
- 23. This article covers both methods and presents some of the arguments for and against them.
- 本文涵盖这两种方法并展示了赞成及反对它们的一些观点。
zuci.chaziwang.com
- 24. They declared themselves against the plan.
- 他们声明反对这一计划。
dict.cn
- 25. Let me not put myself wrongly to my world and set it against me.
- 让我不要错误地把自己放在我的世界里而使它反对我。
www.dhllj.com
- 26. He argued against the motion.
- 他据理反对这一提议。
dict.cn
- 27. She declared against the proposal.
- 她表示反对这项提议。
《21世纪大英汉词典》
- 28. He argued against the plan.
- 他据理反对这个计划。
www.pjbang.com
- 29. Are you against the plan?
- 你反对这项计划吗？
www.51jjcn.cn
- 30. Many of his former supporters voted against him.
- 他以前的许多支持者投票反对他。
dict.cn
- 31. This provides some protection against initiating an inadvertent drag operation.
- 这就提供了一种保护机制，避免无意中激活拖动操作。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 32. Choosing the primary persona is a process of elimination: Each persona must be tested by comparing the goals of that persona against goals of the others.
- 选择首要人物角色是一个排除的过程，每个人物角色必须通过将其目标与其他人物角色的目标进行比较来测试。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 33. The argument against putting those cycles to work has always been: “We can’t make assumptions; those assumptions might be wrong.”
- 反对利用这些周期的人总是认为：“我们不能做出假设，这些假设可能是错误的。”
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 34. Like vaccinating it against a disease, we make the program immune to the problem, and then we can toss the message that reports it.
- 就像是预防接种抵御疾病的疫苗，我们使程序对问题具有免疫力，然后我们就可以抛弃报告问题的信息。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 35. It is obviously counterproductive to treat workers like idiots to protect against those few who are.
- 为防范少数几个人，把所有的工作人员都当做白痴，这显然适得其反。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 36. Pressing the brake pedal in your car, for example, may conjure a mental image of pushing a lever that rubs against the wheels to slow you down.
- 例如，踩下汽车的刹车踏板，可能让你想到压住控制杆，以摩擦车轮来降低车速。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 37. Negative audible feedback has several things working against it.
- 这是负面反馈带来的问题，不关听觉反馈的事。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 38. Say that you’d like to compare the visual effect of ragged-right margins against justified right margins. Beginning with ragged-right, you invoke Justification.
- 比如说，你想比较没有对齐的右边距和对齐的右边距在视觉效果上的差异，开始选择没有对齐的右边距。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 39. It is natural for humans to experiment, to vary their actions, to probe gently against the veil of the unknown to see where their boundaries lie.
- 对于人类来说很自然，进行尝试，调整行动，探索未知世界以发现其边界。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 40. The design team, ideally, should engage in an informal heuristic or expert review of both the current and competitive interfaces, comparing each against interaction and visual design principles (such as those found later in this book).
- 理想的情况下，设计团队应该参加当前产品和竞争产品界面的非正式启发式评估或专家评估，并且基于交互和视觉设计原则进行比较（这些内容可以在本书的后面章节中找到）。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
