1. Allow me to pose several questions.
请允许我提几个问题。

《21世纪大英汉词典》

2. Most stores will allow the purchaser to exchange goods.
大多数商店将允许顾客更换商品。

《21世纪大英汉词典》

3. The nurse will not allow the boy up until his leg is better.
护士要在小男孩的腿好些时才让他下床。

《21世纪大英汉词典》

4. They deflated the tires slightly to allow the truck to drive under the overpass.
他们稍微放掉车胎的气以让卡车在跨线桥下行驶。

《21世纪大英汉词典》

5. Do not allow it.
不要允许这样做。

article.yeeyan.org

6. We should not allow them to succeed.
我们一定不能容许他们成功。

select.yeeyan.org

7. Allow your children to do this.
让您的孩子也这样做吧!

www.elanso.com

8. However, neither it nor any of the others allow you to use their app to actually do reporting like this.
它们中没有一款应用程序可以让你使用它们的程序来像这样来实际做新闻报道。

article.yeeyan.org

9. Only allow yourself to do the important tasks in those times.
只允许你自己在那些时间内完成重要的任务。

www.elanso.com

10. We would allow some.
我们会允许一些。

article.yeeyan.org

11. But I feel that we did allow them to get out.
但是我觉得我们做到了,让它们尽快离开了这里。

article.yeeyan.org

12. Allow me to introduce myself.
让我来介绍我自己。

www.hjenglish.com

13. In meditation, we allow this harmony to percolate to every layer of our existence.
在冥想中,我们让这种和谐渗透到存在的每一个层次。

article.yeeyan.org

14. It does this by collecting information on what you do and do not wish to allow, and then monitors the sites you visit to see whether they comply with your preferences.
它会收集关于您希望和不希望允许哪些内容的信息,然后监控您所访问的站点,查看它们是否符合您的偏好,通过这种方式来完成这一任务。

www.ibm.com

15. She prayed daily to God that he might allow her sons to be together on earth with the promised savior.
她天天向上帝祈祷,请他施恩,让她所有的儿子能和那预言要降临人间的救世主在一起。

www.kekenet.com

16. Never allow your partner or yourself to denigrate the other.
永远不要让你的配偶或你自己诋毁对方。

article.yeeyan.org

17. Allow yourself to weep for things you have lost.
容许你为自己已经失去的事物而哭泣。

article.yeeyan.org

18. Only then, can we allow the child to be reintegrated.
只有那时,我们才能让这个小孩再次和我们融合。

article.yeeyan.org

19. The laws of physics purportedly allow us to predict what happens in the future of that moment.
物理学定律让我们可以预测从那个起始时刻算起的未来会发生什么。

article.yeeyan.org

20. After their deaths, the gods would allow Cleopatra to live with Antony in another form of existence, so they would have eternal life together.
在她与安东尼死后,诸神会允许她们以另外一种存在形式生活在一起。这样她们就能永远的活在一起。

article.yeeyan.org

21. Never allow her dominate you in any way, do not buy her drinks or hold/watch her purse for her.
绝对不要让她以任何的方式支配你,不要为她买饮料,不要帮她拿着或看着包包。

article.yeeyan.org

22. Allow him to go ahead.
允许他走在前面。

article.yeeyan.org

23. You should be cautious of these distractions, but allow yourself the occasional distraction to break up your day.
对于这些让人分心的事物你应该谨慎,但是你也要允许自己偶尔的分心去分解你的一天。

www.elanso.com

24. What our compound does in allow more of them to survive.
我们的化合物作用就是让更多的神经元存活下来。

article.yeeyan.org

25. Why not share a room with them and allow God to share his time with you.
为什么我们不与他们同享一间房,允许上帝与你分享时间。

www.elanso.com

26. Why not share a room with them and allow God to share his time with you.
为什么我们不与他们同享一间房,允许上帝与你分享时间。

www.elanso.com

27. Most quantitative values needed by software are bounded, yet many programs allow unbounded entry with numeric fields.
软件所需的大多数值都是有界的,但许多程序允许数字字段无界输入。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

28. Most discrete-selection systems implement mutual exclusion by default and allow additive selection only by using a meta-key.
多数离散选择系统默认情况下采用互斥机制,只有使用元键时才允许添加选择。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. The palette takes the idea of the docking toolbar and extends to allow for even more interactivity.
调色板借用了停靠工具栏的概念,并加以扩展,从而可以处理更多的交互活动。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. Sliders allow users to specify numeric values in relative terms, rather than by directly keying in a number.
滑块允许用户用相对值指定数值,而不是直接键入一个数字。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. While interfaces employing contiguous selection generally should not allow additive selection (at least without an overview mechanism to make additive selections manageable), contiguous-selection interfaces do need to allow selection to be extended. Again, meta-keys should be used.
连续选择系统通常不允许添加选择(至少缺乏总体视图来对添加选择进行管理),但连续选择界面可以对选择方式加以扩展,这里元键再一次发挥作用。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. Why not allow them to change it at the same point the software displays it?
为什么不允许用户在软件显示的地方改变它呢?

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Allow input wherever you have output.
在有输出的地方允许输入。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. Can you allow the user to enter aliases for the longer entries?
可以允许用户为过长的文字选择别名吗?

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. A text-only entry control, for example, may accept only alphabetic characters and refuse to allow numbers to be entered.
例如,一个纯文本输入控件可能只接收字母字符,而拒绝数字输入。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. In our practice, we’ve found that a notebook and a camera allow us to capture everything we need without compromising the honest exchange of information.
根据经验,一个笔记本和一台摄像机足以捕获我们需要的全部信息,同时不会有损信息交流的真实。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓