1. If, however, you want to give them something, give no more than alms, and let them beg for that!
然而,如果你想要给他们什么东西,别给他们超过给乞丐的施舍,并且,让他们乞求才能得到!

article.yeeyan.org

2. Once two poor women came to her in her castle, and begged for alms.
一次两个可怜的女人来到她的城堡前,祈求施舍。

article.yeeyan.org

3. Indeed, as Gregory Clark shows in A Farewell to Alms, real wages increased, interest rates stayed nearly constant, and rents on land also stayed almost unchanged.
事实上,就像格雷戈里·克拉克在他的《告别施舍》里所说那样:实际工资增加了,利率基本没有变,地租费也几乎保持了不变。

article.yeeyan.org

4. In the stalled traffic, amputees andwasted little children cried for alms.
在堵塞的车流中,截肢和消瘦的小孩子在哭求施舍。

article.yeeyan.org

5. And if you cannot work with love but only with distaste, it is better that you should leave your work and sit at the gate of the temple and take alms of those who work with joy.
假如你们无法带着爱劳动而只觉厌烦,那么你们不如放弃劳作,坐在殿宇的门前,等待以劳动为乐的人给你们施舍。

www.ebigear.com

6. Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men.
所以你施舍的时候,不可在你前面吹号,像那假冒为善的人,在会堂里和街道上所行的,故意要得人的荣耀。

www.ebigear.com

7. People who make a living by raising such monkeys for others keep them in a cage by the road or in the park so these monkeys can live on alms givings.
椰猴养殖者只能将它们关在路边或公园的笼子里靠路人的施舍度日。

www.chinadaily.com.cn

8. But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.
只要把里面的施舍给人,凡物于你们就都洁净了。

www.ebigear.com

9. When we went out together for our morning walk he would ask me to give alms to any beggars we came across.
我们早晨出去散步时,他让我把钱施舍给路上遇到的乞丐。

article.yeeyan.org

10. "No," replied Zarathustra, "I will give no alms. I am not poor enough for that."
“不,”查拉图斯特拉回答,“我不会施舍。要施舍我还不够穷。”

article.yeeyan.org

11. The economist Gregory Clark, author of “A Farewell to Alms, ” calls it the only story of economic development.
《向施舍说再见》一书的作者,经济学家GregoryClark称这种模式为经济发展的唯一模式。

article.yeeyan.org

12. Pic.26 An elderly woman begs for alms on a roadside in the old part of New Delhi, India, Wednesday, Feb. 3, 2010. (AP Photo/Rajesh Kumar Singh)
图262010年2月3日星期三,印度新德里老城区中,一位年老的妇女在街边乞求施舍。

article.yeeyan.org

13. But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth
你施舍的时候,不要叫左手知道右手所作的。

www.ebigear.com

14. I should beg alms of them for my poor.
我就请他们捐几文给我的穷人们。

www.ebigear.com

15. The grand master proposed that the last duty be performed, and the great dignitary whose duty it was to collect the alms began making the round of all the brothers.
分会会长建议大家履行最后的义务,那个号称为布施募集人的显要官吏从师兄师弟身边绕了一圈。

www.putclub.com

16. As it is seen in the Turks, a cruel people, who nevertheless are kind to beasts, and give alms, to dogs and birds.
例如土耳其人是一个对人很残忍的民族,但他们对狗和鸟等动物却很仁慈。

chinafanyi.com

17. Every morning they must go on their alms round.
每天早晨僧人要轮流获得施舍。

article.yeeyan.org

18. Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven.
你们要小心,不可将善事行在人的面前,故意叫他们看见。若是这样,就不能得你们天父的赏赐了。

www.ebigear.com

19. And if you cannot work with love but only with distaste, it is better that you should leave your work and sit at the gate of the temple and take alms of those who work with joy.
并且如果你工作时不能感受爱,而只有厌恶,那你应该远离此工作,坐在寺庙的入口,接受那些从工作中获得快乐的人的救济品。

www.elanso.com

20. And if you cannot work with love but only with distaste, it is better that you should leave your work and sit at the gate of the temple and take alms of those who work with joy.
并且如果你工作时不能感受爱,而只有厌恶,那你应该远离此工作,坐在寺庙的入口,接受那些从工作中获得快乐的人的救济品。

www.elanso.com

21. The Chinese Government never regards aid to other countries as a kind of unilateral alms but as sth. mutual.
中国政府从来不把对外援助看作是单方面的恩赐, 而认为援助是相互的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

22. Beg for alms from house to house
沿门托钵

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语

23. They are also free to offer sacrifices, give food or alms to Buddhist monks and nuns, burn incense and chant scriptures.
他们也可以自由地上供、斋僧布施、煨桑、诵经。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

24. He seldom passed a beggar without offering alms.
他在一个要饭的面前,很少不布施一点钱。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

25. give alms to the poor
赈济穷人

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

26. Alms never make poor
施舍穷不了人

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语

27. Your alms are requested.
请您慷慨解囊。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. The club dispenses alms to the needy every week
俱乐部每周向穷人发救济品。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

29. One who distributes alms.
分发救济品者

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

30. "I should beg alms of them for my poor."
“我就请他们捐几文给我的穷人们。”

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考