1. We always dine in on weekdays.
我们周日总是在家吃饭。

《21世纪大英汉词典》

2. He always sets his watch by mine.
他总是以我的表为准对他的表。

《21世纪大英汉词典》

3. She always snoops on me.
她总是窥探我的情况。

《21世纪大英汉词典》

4. I always shower after getting up.
起床后我总是洗个淋浴。

《21世纪大英汉词典》

5. She always cares about losing her job.
她总是担心丢掉她的工作。

zhidao.baidu.com

6. They always acquit themselves of their duty very well.
他们总是很好地履行自己的职责。

《21世纪大英汉词典》

7. He always honies up to you, so he must have some attempt at you.
他一直对你甜言蜜语,所以他一定对你有什么企图。

《21世纪大英汉词典》

8. We always dine out at weekends.
我们周末总是在外吃饭。

《21世纪大英汉词典》

9. They always clear up their bedrooms before they go out.
他们在出去之前总要先把房间收拾好。

《21世纪大英汉词典》

10. She always complains and scolds.
她总是抱怨和骂街。

《21世纪大英汉词典》

11. Fortune has not always smiled upon me.
幸运之神并不一直向我微笑。

《新英汉大辞典》

12. She always skews at me.
她总是不拿正眼看我。

《21世纪大英汉词典》

13. She always clears away quickly when we have finished eating.
我们一吃完饭,她总是很快就收拾好餐桌。

《21世纪大英汉词典》

14. This visit will always remain in my memory.
这次访问将永远留在我的记忆中。

《新英汉大辞典》

15. She always quibbles about household affairs with her mother.
她总是为了家庭琐事跟母亲争论不休。

《21世纪大英汉词典》

16. Why do the children always fight among themselves?
为什么孩子们内部总是争吵打斗?

《21世纪大英汉词典》

17. Mary can always disarm us with one of her happy little smiles.
玛丽总能以她一个赏心的小微笑赢得我们的好感。

《21世纪大英汉词典》

18. He always vilipends the advice of his elders.
他总是轻视长者对他的忠告。

《21世纪大英汉词典》

19. We always nickname him “Little Lazy Cat”.
我们总是叫他的绰号“小懒猫”。

《21世纪大英汉词典》

20. We found her always brisking about.
我们发现她总是生气勃勃。

《21世纪大英汉词典》

21. He always repairs to his friends when he has trouble.
他遇到麻烦事时总是求助于他的朋友们。

《21世纪大英汉词典》

22. Why is he always trying to vilify my reputation?
为什么他总是想方设法毁坏我的名誉?

《21世纪大英汉词典》

23. The children always racket about in the courtyard.
孩子们总是在院子里吵吵闹闹。

《21世纪大英汉词典》

24. She always nagged about his way of life.
她总是不停地抱怨他的不良生活习惯。

《21世纪大英汉词典》

25. His wool shirt always itches him.
他的羊毛内衣总是使他发痒。

《新英汉大辞典》

26. She always natters about many people owing her money.
她总是抱怨说,有许多人欠着她的钱不还。

《21世纪大英汉词典》

27. That selfish student always appropriates the biggest bookcase and desk.
那个自私的学生总是占用最大的书橱和书桌。

《21世纪大英汉词典》

28. He always instigates the boy to do evil.
他总是鼓动那孩子做坏事。

《新英汉大辞典》

29. He always crowed about his examination results.
他总是夸耀自己的考试成绩。

《21世纪大英汉词典》

30. Must he always pound on the table to make his viewpoints?
他必须总是拍桌子来让别人同意他的观点吗?

《21世纪大英汉词典》

31. Humans are always making mistakes, and your users are no exception.
人类总是会犯错误,你的用户也不例外。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. Yes, we’re sure. We’re always sure.
是的,我们确定,我们总是表示可以确定。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. When selecting an object, the selection should always take place on mouse-down.
选择对象总发生在按键按下时,因为按键按下是拖动序列的第1步。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. In Boolean, this will almost always return nothing.
在布尔逻辑中,基本上不可能有返回结果。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. Special edit modes are almost always examples of excise.
它应该位于可编辑字段中,用户单击后可以直接更改它,特殊的编辑模态几乎都是附加工作。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. They’re always handy; you probably have several nearby right now.
手指使用起来总是很方便,现在你肯定就有几个手指是闲着的,可以随时使用。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. In consequence of mutual exclusion, radio buttons always come in groups of two or more, and one radio button in each group is always selected.
因为相互排斥,所以单选按钮总以两个或多个成组出现,而且每组中只有一个单选按钮可被选中。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

38. Similarly, the grid pattern in digital calendars is almost always of a fixed size.
相似地,数字化日历的网格始终有固定的大小。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

39. What do you always tackle first?
哪些问题是你常常会首先解决的?

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

40. Just because the application must act as though a user is always right, doesn’t mean that a user actually is always right.
不能仅仅因为程序必须认为用户总是对的,就认为用户就确实总是对的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓